Готовый перевод More Than Enemies / Больше, чем враги: Глава 61

Тем временем Какаши и Акиха уже добрались до крыши больницы, которая находилась дальше.

На крыше были развешаны многочисленные бельевые веревки, на которых спокойно развевались простыни.

Анбу Акиха с любопытством посмотрел на них. Он никогда не видел столько простыней в одном месте. На бельевых веревках висело поразительное количество простыней… и они выглядели подозрительно грязными, для того, чтобы быть выстиранными.

Еще более любопытным в этом расположении было то, что половина простыней была зеленой, а другая половина — белой, и они были рассортированы по цвету, разделенные ровно посередине. Когда он сосчитал ровно тридцать штук, по пятнадцать каждого цвета, Акиха начал подозревать неладное.

— Не говори мне, что ты заставляешь этих бедных малышей стирать белье? — спросил он без выражения.

Какаши продолжал листать книгу, но его отсутствие ответа говорило само за себя.

— Эй.

— Маа. Ты угадал.

Акиха уставился на него с ужасом.

— Остроконечный нос Мадары, — пробормотал он. — Бедные ребята. Зачем ты их вообще проверяешь? Как играть в домик?

Остроконечный нос Мадары? Хорошая шутка. Какаши запомнил ее на будущее.

— Вздох... — сказал он безразлично. — Посмотри под нижней частью, младший.

— Ты только что сказал «вздох»? — недоверчиво спросил Акиха. — Слухи верны. Ты совсем сошел с ума.

— Это называется гениальность.

— Думаю, ты имел в виду «бредос».

Какаши изо всех сил пытался скрыть свое раздражение. С тех пор, как он оставил бедного агента одного на мосту, подросток потерял к нему всякое уважение и теперь специально старался быть как можно более раздражительным в отместку. Это, в свою очередь, совершенно не устраивало Какаши, который обнаружил, что ему совсем не нравится вкус собственного лекарства. Он никогда не был поклонником больниц, честно говоря. Поэтому, после минутного раздумья, он решил пойти напролом:

— Мааа… прояви немного уважения к старшим, панда-кун.

Попытка не пытка.

— Думаю, ты прав, — сказал Акиха через минуту. — Насчет старшего.

— Прости? — возмутился Какаши. — Я в расцвете сил.

— Чувак. Твои волосы с тобой не согласны.

— По крайней мере, у меня есть волосы. Затем он многозначительно посмотрел на Акиху… и реакция была мгновенной. Да, подумал Какаши, наблюдая, как Анбу самосознательно трогает свой скальп. Наконец-то победа.

— Эй! Это удар ниже пояса, — пожаловался подросток, пытаясь вернуть себе профессионализм. — К тому же, это короткая стрижка. У меня щетина, смотри!

Какаши посмотрел на свою лысую голову. «Да, точно».

— Я серьезно! — воскликнул Акиха. — К тому же, у этой стрижки есть преимущества».

— Это мило.

— Хм, — пробормотал Анбу. — Ты даже не знаешь, какое это божественное чувство, когда дождь бьет по голове, да, старик?

Не мог бы он вернуться к тому, чтобы с восхищением называть его Хатаке-сан? Какаши уже скорбел о потере этого титула.

— Я, наверное, многое теряю, — ответил он без выражения.

Акиха принял его слова за чистую монету и мудро кивнул. Затем он перешел на преимущества безволосости, но Какаши перестал его слушать. Наверное, это наказание хокаге, — с грустью подумал он. Неужели он не мог заставить кого-нибудь другого терпеть этого парня? Например, Анко. Анко была бы идеальна. Это натолкнуло его на мысль о том, как там его генины...

— Так... — прервал он тираду. — А ты не хочешь посидеть с моими детьми, панда-кун, а меня оставить здесь одного? Звучит заманчиво, правда?

— Хорошая попытка.

Какаши вздохнул.

***

В этот момент начали появляться первые кандидаты. Первым прибыл Мини-Парень, сделав мини-динамичный вход, за ним последовали парень из клана Хюга, другой парень из клана Хюга, парень-мумия, какой-то придурок, который все время подтягивал очки, и фанатка песка, одетая как кошка.

Все они разумно взобрались на здание с помощью чакры... хотя через минуту Яманака Ино нарушила традицию, войдя в здание через дверь.

***

По-видимому, она уговорила медсестру одолжить ей и ее товарищу ключи от крыши. Какаши огляделся. Посчитав восемь человек, как и раньше, он решил, что пора начинать.

— Вы. — Он неопределенно указал на команду А. — Вы, ребята, берите белые простыни. Все уставились на него с непониманием. — Команда Б, вам синие.

— Это бирюзовые! — перебила Ино.

Какаши проигнорировал ее. «Каждый из вас возьми по простыне. Ваша задача — вычистить ее».

— Простите! — перебил его Мини-Парень. — А за использование кондиционера для белья будут дополнительные баллы?

— Э-э-э... — Какаши на мгновение онемел от удивления. — Просто вычисти».

— Йош! Я приложу к этой задаче всю силу своей молодости!

— Заткнись, чудак, — перебила его кошачья поклонница. Какаши подумал, что он действительно выглядит так, будто собирается на парад.

— Подражатель! — воскликнул он, указывая на Какаши. — Что значит, мы должны вычистить? Как мы это сделаем?

Какаши улыбнулся. — Ты не дал мне закончить, котик.

Поклонник вздул вены. «Это должен быть дракон!»

— А.

Судя по всему, в этой группе собрались все… особые случаи. Какаши одобрил.

— Можете чистить, где хотите, — равнодушно пробормотал он. — Мне все равно.

— Но как же мы, кто остановился в гостинице? — воскликнул поклонник из песка. — Где нам найти горничную?

Все уставились на него.

— Богатые дети… — пробормотала мумия. — Но он прав, копирующий ниндзя. Где мы найдем стиральную машину?»

Неужели они не могли просто проникнуть в дом какой-нибудь ничего не подозревающей старушки? Это было так сложно? Какаши вздохнул. «Ну, это мне знать, а вам — догадаться».

— Я уверен, что они не разгадают, — пробормотал Акиха рядом с ним.

— Да какая тебе разница? — перебила Ино. — Какому, черт возьми, это интересно? — Она гневно посмотрела на Какаши. — Итак, чудак. Допустим, мы постирали твои дурацкие простыни. И высушили, я полагаю. А что дальше?

— Вы их сушите, — согласился Какаши, — а потом приносите мне через шесть часов на вершину горы Хокаге.

Акиха решил в этот момент прервать разговор. «Кажется, я начинаю понимать...», — сказал он с ухмылкой. «Дети. Слушайте, я скажу коротко. За каждый чистый простыню, которую вы доставите, вы получите один балл. Если она принадлежит команде противника, вы получите два. И единственный способ пройти? Все дело в среднем». Он хихикнул, повернувшись к Какаши. «Я прав?»

Какаши поднял бровь. — Так ты все-таки понял... — Он вздохнул. Теперь он ушел и дал этим детям подсказку о настоящем испытании. Ну, ладно. «Мой помощник имеет в виду, что после завершения упражнения я вычислю среднее арифметическое для группы А и группы В, — пояснил Какаши, — и выберу членов команды с наименьшим и наибольшим количеством очков в каждой группе. Понятно? Вы будете оцениваться в соответствии со средним показателем вашей команды, понятно?»

Участники медленно кивнули, как будто они ничего не поняли.

— Тот, кто окажется ниже среднего, провалится, — монотонно продолжил Какаши. — Тот, у кого не будет хотя бы одной чистой простыни, провалится. Тот, кто не доберётся до памятника Хокаге вовремя, провалится. Всё ясно?

Кандидаты тупо кивнули. — Отлично, — воскликнул Какаши. — Тогда начинайте!

Рядом с ним Акиха с сочувствием смотрела на генинов. — Я думаю, ты сломал их.

***

http://tl.rulate.ru/book/141013/7104118