Готовый перевод Qing Tian Shi Guang / Сладкие мгновения: Глава 9

Цзян Цяо не ответил и стоял неподвижно, как столб, а Му Юнь высунула голову, с любопытством и удивлением глядя на Цзян Сяо.

Цзян Сяо вдруг широко раскрыла глаза и, разглядев, что напротив стоят её брат Цзян Цяо и Му Юнь, рефлекторно открыла рот, затем шлёпнула телефоном об пол и бросилась обратно в комнату, захлопнув дверь.

Перед тем как закрыть дверь, она небрежно бросила бессвязную фразу:

— Я лунатик… То есть, нашла телефон, не знаю, чей он.

Цзян Цяо неловко улыбнулся, поднял телефон и сказал:

— Это мой.

На экране зияла трещина, и его улыбка застыла.

Чёрт, Цзян Сяо ударила со всей силы. А ведь это новейшая модель от Jiangshi Technologies, которой он пользовался всего несколько дней. Впрочем, качество экрана действительно хромает, так как он разбился от одного падения. Надо будет сообщить в технический отдел.

Тёплая волна хлынула вниз, и Му Юнь очнулась, вспомнив о своём деле.

— Я пойду в магазин у входа в район. Возвращайся без меня.

Двери лифта уже почти закрывались, когда Цзян Цяо быстро втиснулся внутрь.

— Мне тоже кое-что нужно купить. Пойдём вместе.

— О… — Му Юнь опустила голову, лишь бы лифт ехал быстрее. Лучше бы он мгновенно перенёс её в магазин, иначе её брюки могут не выдержать, и тогда будет полный позор.

*

В магазине Му Юнь сказала:

— Ты купишь своё и возвращайся. Мне ещё кое-что нужно.

— Хорошо, — кивнул Цзян Цяо, не спрашивая подробностей.

Дождавшись, пока он выйдет, Му Юнь украдкой взяла несколько упаковок прокладок и трусиков для критических дней и подошла к кассе. Продавец, молодая девушка, тактично упаковала покупку в чёрный пакет.

Расплатившись, Му Юнь спросила:

— Скажите, здесь поблизости есть туалет?

Продавщица понимающе кивнула:

— Есть. Ближайший — в ста метрах направо после входа в район.

Жилой комплекс Мисянь Яюань был огромным, а её дом находился в центре, так что от главного входа идти пешком было минут десять.

Поблагодарив, Му Юнь вышла и увидела Цзян Цяо, стоящего слева от входа.

— А-а! — вскрикнула она, инстинктивно пряча чёрный пакет за спину. — Ты почему ещё здесь?

— Ждал тебя, — его лицо, скрытое маской и очками, не выражало эмоций, но голос звучал спокойно. — Уже поздно, одной девушке небезопасно.

— Говорят, в Цзянчэне безопасно, тем более у входа в район, да и полицейский участок рядом. Ты преувеличиваешь, — Му Юнь вдруг почувствовала раздражение и, нахмурившись, направилась к туалету. — Иди уже. У меня живот болит, мне в туалет.

Выйдя из туалета, она наконец не увидела Цзян Цяо и непроизвольно выдохнула с облегчением. Она с детства была самостоятельной и не любила, когда за ней кто-то ходит по пятам, тем более этот урод в маске.

Было уже поздно, и на аллее комплекса не было ни души. Му Юнь ускорила шаг, но вдруг почувствовала, что за ней кто-то идёт. Обычно бесстрашная, она на мгновение испугалась, резко обернулась и увидела бродячую кошку, неторопливо идущую в её сторону.

Ну конечно, ночная гостья… Му Юнь вздохнула и побежала к своему подъезду, шестому, третий подъезд…

*

Неделя пролетела незаметно. Освоившись с учёбой и жизнью в Университете Мисянь, Му Юнь начала искать подработку.

Когда она сбежала из дома, то, чтобы отец Му Цзиньшэн не нашёл её, не взяла с собой ни одной карты. Теперь денег у неё было в обрез, и без новых доходов в следующем месяце ей не хватило бы даже на еду и аренду.

Выйдя из университетской столовой, она открыла заметки в телефоне, проверяя адреса, куда нужно было ехать на собеседования. На первом курсе пар было немного, и если бы она устроилась на все три места, то смогла бы совмещать подработки. Усталость её не пугала, лишь бы деньги были.

Через полчаса у неё было собеседование в сетевом чайном магазине «Гань Цзи» у входа в университет. Им требовались двое студентов для доставки заказов по кампусу.

В Университете Мисянь строгие правила, которые запрещали вход посторонним. Но многие студенты были слишком ленивы, чтобы куда-то идти, поэтому магазины нанимали студентов для доставки. Эта подработка не имела фиксированной ставки, так как платили за количество доставленных заказов. Чем больше заказов, тем больше заработок, и график был гибким.

Когда Му Юнь пришла в чайную, до собеседования оставалось ещё десять минут. В магазине было несколько покупателей, поэтому она села на свободное место и стала ждать.

Ровно в два она подошла к стойке:

— Здравствуйте, я пришла на собеседование на позицию курьера для доставки по университету.

Девушка в форме улыбнулась:

— Подождите минутку, я позову управляющего.

*

Через пять минут раздался голос, который показался Му Юнь одновременно знакомым и неприятным.

— Му Юнь? Ты пришла на собеседование? — в голосе парня слышалось радостное удивление.

Она подняла голову и увидела самодовольное лицо Гань Яня.

— Да, я. Что, есть проблема?

Гань Янь расплылся в улыбке:

— Да нет, конечно! Мы только рады, что ты пришла.

Му Юнь указала на него:

— Ты… управляющий? Ты будешь меня собеседовать?

Гань Янь, ухмыляясь, опустился на стул и с налётом хвастовства пояснил:

— Все чайные «Гань Цзи» в стране — наши. Отец велел мне начать с управления этим магазином, чтобы научиться вести сетевой бизнес.

«Гань Цзи» была известной сетью чайных с более чем пятью тысячами заведений по всей стране. Хотя Му Юнь не любила чайные напитки, о «Гань Цзи» она слышала.

Она усмехнулась:

— Ого, богатый наследник? А ты точно на тот факультет поступил? Раз у вас чайный бизнес, зачем тебе специальность по приготовлению рисовой лапши?

Гань Янь не понял намёка и сиял ещё шире:

— Ты просто не в курсе. Чайные — это лишь крошечная часть нашего бизнеса. Доля сети заведений с лапшой куда значительнее.

http://tl.rulate.ru/book/140949/7062776