Готовый перевод Qing Tian Shi Guang / Сладкие мгновения: Глава 4

Мужчина, казалось, нашёл ситуацию забавной, и уголки его губ дрогнули в улыбке, но он промолчал, что можно было расценить как молчаливое согласие.

Му Юнь придвинулась к Лу Синь и прошептала так тихо, как ей казалось:

— Слышала? Он подрабатывает! Давай с ним поторгуемся как следует!

— Сколько за аренду? — спросила Лу Синь, а Му Юнь сжала кулаки, готовясь к жёстким переговорам.

Каково же было её удивление, когда он ответил:

— 1 000 в месяц за комнату, включая воду, свет, газ и интернет.

— Договорились! — выпалила Му Юнь, едва веря своим ушам, потому что такую низкую цену она никак не ожидала услышать. Боясь, что хозяин передумает, она согласилась мгновенно, почти выкрикнув ответ.

Ранее, сидя в лапшичной «Цзянши», она успела проверить цены на жильё в этом районе.

Аренда трёхкомнатной квартиры с простым ремонтом обходилась в 8 000–9 000, а за спальню поменьше просили как минимум 2 500, если делить по комнатам. А эта квартира была с качественным ремонтом, и с первого взгляда было видно, что материалы использовались дорогие, не то что в эконом-варианте, поэтому цена должна быть ещё выше.

Она рассчитывала на 2 000 в месяц, но тут — всего 1 000, да ещё и с коммунальными услугами, что было настоящей удачей.

Му Юнь прикусила губу, её глаза сверкнули, а на лице расплылась лёгкая улыбка.

Всё-таки это знаменитый район с хорошими школами, где инфраструктура на высоте, всё под рукой, и квартиры тут нарасхват.

Детские сады, начальные и средние школы, даже университет — всё здесь, в Цзянчэне. Многие богачи готовы голову сломать, лишь бы устроить сюда своих детей, но купить жильё в жилом комплексе «Мисянь Яюань» — не вопрос денег.

Мужчина встал, подошёл к принтеру, взял только что распечатанные два экземпляра договора и протянул их Му Юнь и Лу Синь.

Му Юнь внимательно прочла контракт от начала до конца и не нашла никаких кабальных условий, только стандартные пункты, поэтому, успокоившись, она поставила свою подпись.

Лу Синь только закончила подписывать, как зазвонил её телефон, и раздался голос Лу Чжэнго:

— Немедленно возвращайся домой, иначе я заблокирую твою кредитку.

Закончив разговор, Лу Синь сунула договор Му Юнь и сказала:

— Заверши всё за меня, мне срочно нужно домой.

И буквально исчезла.

Му Юнь передала подписанные экземпляры мужчине, а он бегло просмотрел их, взял ручку и размашисто расписался.

Почерк был неразборчивый, будто каракули, и Му Юнь потратила несколько секунд, чтобы разобрать.

О. Цзян Цяо.

Серьёзно? Его зовут Цзян Цяо?

Му Юнь была уверена, что это просто совпадение, потому что тот Цзян Цяо был совсем другим человеком.

Тот Цзян Цяо был невероятно красив, просто божественно, её давний crush — тот самый «старший брат Цяо», о котором она мечтала.

Но любопытство взяло верх, и она спросила:

— Можно вопрос?

Цзян Цяо приподнял взгляд, прищурившись, и ответил:

— Да.

— Ты пять лет назад жил в Юньчэне?

Услышав название города, он на мгновение замер, но не ответил прямо, а спросил:

— Воды хочешь?

— Чего? — Му Юнь подумала, что они и внешне совершенно разные, и даже если солнце взойдёт на западе, это не может быть один и тот же человек, поэтому зачем она вообще спросила?

Цзян Цяо открыл холодильник и достал бутылку лимонной воды.

Му Юнь облизнула пересохшие губы, улыбнулась и сказала:

— Я бы апельсиновый сок.

Он придержал дверцу холодильника, которую уже собирался закрыть, и спросил:

— Апельсинового нет. Яблочный подойдёт?

— Не люблю яблочный. Может, есть кокосовый?

Цзян Цяо усмехнулся и ответил:

— Нет. Выбирай сама, что хочешь.

Му Юнь подошла к холодильнику, окинула взглядом содержимое и в итоге взяла банку колы.

Собрав вещи и немного отдохнув, Му Юнь поехала в университет, чтобы выписаться из общежития и забрать учебники на семестр.

Куратор оказался молодым парнем невысокого роста, которому было по плечо Му Юнь, и выглядел он добродушным и простым.

Он добавил её в группу курса, напомнил о собрании в семь вечера и пообещал позже скинуть аудиторию.

Днём делать было нечего, и Му Юнь вернулась в «Мисянь Яюань».

Квартира была пуста, потому что Лу Синь ещё не вернулась, а Цзян Цяо, видимо, ушёл на подработку в лапшичную.

Му Юнь открыла холодильник, чтобы положить купленные соки, и увидела несколько бутылок апельсинового и кокосового сока.

— Стоп, мне показалось?

Она протёрла глаза, но соки никуда не исчезли, а те, что она купила, лежали в пакете на столе.

Му Юнь открыла WeChat и написала Цзян Цяо:

«Апельсиновый и кокосовый сок в холодильнике — ты купил?»

Ответ пришёл мгновенно:

«Ага».

«Ты их любишь?»

Снова моментальный ответ:

«Нормально».

Му Юнь терпеть не могла такие уклончивые ответы. Если нравится, так скажи, не нравится — тоже скажи, а «нормально» — это вообще о чём? Если не хочешь отвечать, так и скажи, не морочь голову!

Она вышла из WeChat, заблокировала экран и запихнула свои соки в холодильник, а потом почувствовала неладное.

Снова открыла холодильник, вытащила свои соки, нашла в пакете рулон наклеек, подписала каждую бутылку и аккуратно наклеила свои «метки».

Закончив, Му Юнь довольно кивнула, улыбаясь, и расставила соки по местам.

Затем достала телефон, сфотографировала содержимое холодильника и отправила Цзян Цяо:

«На моих соках теперь бирки. Смотри, не перепутай!»

P.S. Автор:

Лайки и подписки приветствуются! Спасибо! 💙

http://tl.rulate.ru/book/140949/7062771