Готовый перевод The Furious Buddhist Cultivator Who Turned Out to Be a Demon / Разъярённая буддийская монахиня, оказавшаяся демоном: Глава 51

Никто не обратил внимания на Тун Цяня, стоявшего позади, потому что в этот момент взгляды всех были прикованы к зрелищу перед ними.

Переступив через белеющие кости на дороге, они увидели бескрайнее море, окутанное туманом, в котором едва угадывались очертания дворца.

— Ух ты, как красиво! — воскликнула Мяо Шучэн, её глаза затуманились, и она неосознанно сделала шаг вперёд, хотя перед ней расстилалась водная гладь.

И Ляньшань шагнул вперёд, схватил Мяо Шучэна и легонько махнул рукой, после чего прекрасный пейзаж исчез, словно мираж.

— Это иллюзия Фуцин, — сказал он. — Фуцин не похожи на других демонов-культиваторов, потому что они искусны в создании иллюзий, зыбучих песков и даже могут играть бессмертными, как марионетками. Они умело манипулируют человеческими слабостями, так как парой фраз могут сбить с толку.

Мяо Шучэн вздрогнула и очнулась от иллюзии.

Она оглянулась и увидела, что Тун Цянь бежал к ним, казалось, не затронутый чарами, но Сюн Лиань стоял неподвижно, словно марионетка, без тени жизни в глазах.

— Наставник, как можно противостоять чарам Фуцин? — спросила она.

На лице И Ляньшаня внезапно появилась безумная улыбка.

— Демон сердца… Демон сердца может противостоять любым чарам Фуцин, — ответил он.

— Что? — Мяо Шучэн резко повернула голову, внутренне закричав: «Не к добру!»

Она в панике отпрянула.

— Ты… ты не мой наставник! — воскликнула она.

— Дорогая ученица, разве ты не догадалась уже давно? — И Ляньшань отряхнул пыль с одежды, и на его губах появилась улыбка.

Он вытащил нефритовую шпильку, скреплявшую волосы, и чёрные, как смоль, пряди рассыпались по плечам, переплетаясь с золотой вышивкой на серой монашеской рясе.

И Ляньшань протянул изящные пальцы, медленно коснулся лица Мяо Шучэна и провёл ими от бровей вниз, при этом его голос звучал загадочно.

— Ученик, разве я не прекрасен? — спросил он.

Мяо Шучэн взглянула и увидела чёрные глаза наставника, его тёмные волосы, а в уголках глаз — соблазнительную дьявольскую искру.

Это было так непохоже на обычного наставника. Если в повседневности он напоминал святого монаха, то сейчас стал похож на соблазнительного духа из горных ущелий.

Лицо Мяо Шучэн пылало от смущения, и она не осмелилась ответить.

Мяо Шучэн быстро закрыла глаза.

— Амитабха, Амитабха, это не наставник, это не наставник, — зашептала она.

В ушах раздался мягкий смешок. И Ляньшань, подчинённый демоном сердца, приблизился к ней.

— Ученик, почему ты не смотришь на меня? — спросил он.

Мяо Шучэн крепко зажмурилась, и хотя голос был знакомым, она не решалась открыть глаза.

Внезапно она услышала слабый стон:

— Ученик… спаси меня…

Услышав это, Мяо Шучэн мгновенно открыла глаза.

— Наставник! — крикнула она.

Перед ней стоял её учитель, его движения были игривы и соблазнительны. Он медленно снимал рясу, и его голос звучал двусмысленно:

— Ученик, как ты находишь мою внешность?

Одежды, обычно плотно скрывавшие его тело, теперь медленно спадали, обнажая белую шею, а дальше…

На фоне серой рясы это выглядело особенно соблазнительно.

Лицо Мяо Шучэн побагровело. Она широко раскрыла глаза, прикрыла рот рукой и не могла отвести взгляд от обнажённой шеи наставника, его полуобнажённого тела…

В следующий миг всё вокруг исчезло, и в мире остались только они двое.

Лёгкий ветерок шевелил его чёрные волосы, ниспадающие, как водопад.

Зрачки И Ляньшаня дрожали. Он приоткрыл губы, провёл пальцами по их алой кайме, кадык скользнул вверх-вниз, а его улыбка была одновременно соблазнительной и зловещей. Он притворно вздохнул.

— Ученик, неужели я так непривлекателен для тебя?

— Я… прекрасен?

Лицо И Ляньшаня приближалось, их носы почти соприкасались, а тёплое дыхание обжигало лицо Мяо Шучэн.

Она смотрела в глаза наставника и тонула в них.

Море Уцзи было таинственным местом в мире бессмертных, где обитало множество волшебных птиц. Раздался шум, и стая птиц взмыла в небо, наполнив воздух щебетом.

Теперь Мяо Шучэн стояла, бледная, с веткой в руке, тяжело дыша, потому что она… она оглушила наставника!

Мяо Шучэн рухнула на землю. Соблазнительные образы не выходили у неё из головы. С пылающим лицом она подползла к наставнику и осторожно натянула на него одежду.

Одевая его, она злилась: «Красив мой наставник или нет — не твоё дело, демон сердца! Как же помочь наставнику избавиться от этого демона? Почему он так распоясался — раздевает моего наставника без спросу!»

Когда Мяо Шучэн оглушила И Ляньшаня, они вышли из иллюзорного мира.

Тун Цянь и Сюн Лиань сидели на земле, озадаченные внезапным появлением Мяо Шучэн и бесчувственного И Ляньшаня.

— Где вы были? — спросили они. — И почему брат И без сознания?

Мяо Шучэн хотела ответить, но в голове снова всплыл образ наставника, снимающего одежду. Она замолчала, а её лицо покраснело до предела.

Прошло некоторое время, прежде чем Мяо Шучэн успокоилась. Как же неловко — за сто лет практики единственная соблазнительная сцена, которую она видела, была с её собственным наставником!

Её чувства были противоречивы. Она бормотала буддийские молитвы, пытаясь успокоиться:

— Амитабха, Амитабха.

Тун Цянь с подозрением смотрел на неё. В руке он держал низкосортный духовный камень, который Мяо Шучэн в спешке сунула ему.

— Брат Сюн, тебе не кажется это странным? — спросил он.

— Что именно? — Сюн Лиань радостно сжимал камень, потому что на континенте Увэй духовные камни были редкостью, и лишний камень его очень радовал.

Тун Цянь указал на Мяо Шучэн.

— Может, она и правда буддийская монахиня? — спросил он.

Сюн Лиань замер и отодвинулся.

— Мне всё равно, монахиня она или нет, — сказал он.

— Но мне интересно… как она справляется с Грозовой Скорбью?

http://tl.rulate.ru/book/140874/7057049