Готовый перевод Milky-Scented Watermelon / Арбуз со вкусом молока: Глава 228

Линь Чживэй ещё не успела осмыслить значение этих слов, как его губы снова коснулись её, оставляя послевкусие лимона.

Он целовал её с закрытыми глазами, а она с открытыми.

Это был неглубокий поцелуй, лишь лёгкое соприкосновение губ.

Но вдруг он приоткрыл веки и встретился взглядом с её блестящими, влажными глазами, при этом уголки его губ дрогнули в улыбке. Он провёл языком по её губам и прервал поцелуй, завершив своё признание.

Притянув её к себе, он положил руку ей на затылок, нежно прижался щекой к её лбу и прошептал:

— Будь хорошей.

В дальнем углу ресторана Сюй Вэньцзин присела на корточки и подглядывала за парой за столиком, словно вор.

— Целуются! Обнимаются! Получилось! — вскрикнула она, резко выпрямляясь от восторга.

Но ноги, долго находившиеся в согнутом положении, затекли, и она тут же потеряла равновесие. В тот же миг А Мо ловко подхватил её сзади.

Он посмотрел на девушку в своих руках, которая провела здесь полчаса, прячась, лишь бы увидеть, как Сюань-гэ целует госпожу Линь.

И, кстати, ела она немало, поэтому откуда тогда такая лёгкость?

— Спасибо, — пробормотала Сюй Вэньцзин, опираясь на стену и разминая колени.

Когда дискомфорт прошёл, она повернулась к А Мо.

— Ты слышал, что они говорят?

Тот отрицательно покачал головой, потому что было слишком далеко.

— А когда мы с Сиси шли впереди, вы слышали наш разговор?

А Мо честно кивнул, запомнив каждое слово.

Сюй Вэньцзин хихикнула, затем снова перевела взгляд на пару, и её голос стал задумчивым:

— У Сиси это первые отношения. Надеюсь, ей не повезёт так же, как мне, и она не нарвётся на одних ненадёжных типов.

А Мо на мгновение задержал на ней взгляд, прежде чем ответить:

— Не повезёт.

— Надеюсь, — Сюй Вэньцзин относилась к этому философски.

Подлецы не носят табличку «я — подлец». Под маской джентльмена может скрываться настоящий негодяй.

Если нравится, почему бы не попробовать?

К тому же, судя по её наблюдениям, Ся Вэньсюань действительно заботится о Сиси. Мелочи, на которые он обращает внимание, невозможно подделать, потому что они идут от сердца.

Да и внешность у него отменная, так что Сиси точно не в убытке.

— Эй, — она повернулась к А Мо, — тут есть ещё где поесть? Давай и мы перекусим?

Ся Вэньсюань с самого начала знал, что Сюй Вэньцзин и А Мо подглядывают, но ему было всё равно.

Сейчас он чувствовал себя так, будто откопал несметные сокровища. Уголки его губ не опускались, а пальцы то и дело щипали Линь Чживэй за щёку.

Те же самые жесты, что и всегда, но сегодня они ощущались иначе.

Грубоватые подушечки его пальцев, покрытые лёгкими мозолями, скользили по её коже и вызывали мурашки.

А его прикосновения казались обжигающими.

— Отпусти, — Линь Чживэй шлёпнула его по руке, потому что он буквально переламывал её пополам.

Но она забыла, что Ся Вэньсюань был отъявленным наглецом, а теперь у него и вовсе появилось законное право прикасаться к ней.

— Только что согласилась быть со мной, а уже отталкиваешь? «Соблазнила и бросила» — это не про тебя, — проворчал он.

Девушка вздохнула.

— Почитай книги для разнообразия. И не коверкай идиомы. Ты мешаешь мне есть.

Услышав это, он слегка ослабил хватку, но совсем чуть-чуть.

Ужин прошёл в неловкости. Он не сводил с неё глаз, а его взгляд было невозможно игнорировать.

И, что удивительнее всего, ей это не мешало, а лишь заставляло краснеть.

Она положила ему в тарелку десерт.

— Хватит глазеть. Ешь.

Ся Вэньсюань, к её удивлению, послушался. Правая рука по-прежнему обнимала её за талию, а левой он откусил кусочек сладости.

— Линь Сяохуа, чего это ты раскраснелась? — ухмыльнулся он.

Всего лишь добавился новый статус, а она уже вся в смущении.

Раньше они целовались, обнимались, даже спали в одной постели, и ничего. А теперь…

Но, чёрт возьми, она и правда была прекрасна.

И ему это нравилось.

«Парень» и «девушка». Звучало отлично.

Он вовремя понял, что зашёл слишком далеко, потому что Линь Чживэй вот-вот взорвётся. Чтобы отвлечь её, он резко сменил тему:

— Ты раньше знала Ли Цзямао?

Она замешкалась, затем кивнула. Хорошо хоть не пришлось отвечать на его дразнящие вопросы.

— Ты — та самая аббревиатура? — спросил Ся Вэньсюань.

Они связались с Ли Цзямао, потому что тот занял второе место на хакерском турнире в США (азиатский регион).

Первое место досталось кому-то под странным псевдонимом, бессмысленным набором букв. Они пытались выйти на этого человека, но не нашли ни единой зацепки.

А в тот день в офисе Линь Чживэй сходу указала на ошибку Ли Цзямао. Тогда у Ся Вэньсюаня и зародились подозрения.

Чживэй не ожидала, что он догадается, потому что этот человек обладал пугающей проницательностью.

Но скрывать было нечего, и она кивнула.

— Что означают эти буквы? — он тогда ломал голову, но так и не понял.

**WDDSSZ**

Линь Чживэй рассмеялась и покачала головой:

— Не скажу.

Ся Вэньсюань тоже засмеялся, собираясь продолжить дразнить её, но в этот момент зазвонил её телефон.

Звонила Шэнь Сяосяо. Та сообщила, что вернулась в Бангкок, извинилась за беспокойство и сказала, что скучает.

По голосу было ясно, что она снова поссорилась с Тянь Фэйфэй. Но Линь Чживэй не стала лезть в чужие дела и просто поддержала лёгкий разговор.

Ся Вэньсюань, подперев голову рукой, наблюдал за ней и перебирал её волосы пальцами. Чем дольше смотрел, тем сильнее нравилось.

Он поманил официанта и что-то ему сказал.

Как только Линь Чживэй закончила разговор, к их столику поднесли фрукты и мороженое.

— Ты ела сегодня клубнику? — спросил Ся Вэньсюань, потому что когда он целовал её, то уловил сладкий аромат.

— Ага, — сказала она, машинально протягивая ему ягоду, — Шэнь Сяосяо вернулась в Бангкок.

Его это не волновало.

Но раз уж Линь Чживэй заговорила, он не мог не поддержать беседу:

— Забудь. Шэнь Цзинъе присмотрит за ней.

С этим нельзя было не согласиться. Шэнь Цзинъе выглядел куда серьёзнее, чем её собственный «наглец», который только и делал, что дразнил Шэнь Сяосяо.

Линь Чживэй в этот раз съела больше обычного.

http://tl.rulate.ru/book/140850/7109369