Готовый перевод Milky-Scented Watermelon / Арбуз со вкусом молока: Глава 172

Линь Чживэй не ожидала, что Шэнь Сяосяо способна на такие мысли, и поняла, что Тянь Фэйфэй действительно её беспокоит.

Но в таких делах уговоры бесполезны, потому что если человек сам не хочет понимать, любые слова будут напрасны. А если нарвёшься на влюблённого безрассудного человека, то рискуешь испортить с ним отношения.

Пока Чживэй размышляла, как лучше выразиться, появилась Тянь Фэйфэй, и её лицо светилось от счастья, будто она излучала радость изнутри.

— Простите, я опоздала! — Тянь Фэйфэй поставила сумку и села. — Сихэн сегодня улетает в Гонконг, я провожала его, а на обратном пути попала в пробку.

Чживэй заметила, что на ней была одежда от кутюр, а сумка — лимитированная коллекция стоимостью в семь цифр.

Раньше её аксессуары тоже были брендовыми, но не дороже нескольких десятков тысяч, а вчерашнее ожерелье и вовсе оценивалось в несколько миллионов.

Ресторан, бриллианты, сумки... Даже если женщина равнодушна к деньгам, кто устоит перед таким?

— Хм! Чживэй завтра уезжает, а ты сегодня умудрилась опоздать! — Шэнь Сяосяо сделала вид, что обижена. — Наказываю тебя ужином!

— Конечно! Может, сходим в мой ресторан? — Тянь Фэйфэй всем видом демонстрировала аристократизм «госпожи Цинь».

— Какая же ты жадная! — Сяосяо фыркнула. — Приглашаешь нас в свой ресторан, чтобы сэкономить деньги своему господину Циню? Да мы там вчера ужинали! Нет, сегодня должно быть что-то другое, и подороже! — Она ткнула Линь Чживэй. — Правда же?

Девушки смеялись и шутили, а Чживэй лишь улыбалась, наблюдая за их перепалкой.

Возможно, из-за того, что Цинь Сихэн был в самолёте, Тянь Фэйфэй сначала активно участвовала в их прогулке, но через пару часов начала то и дело проверять телефон, чтобы узнать, не пришло ли сообщение или звонок.

Шэнь Сяосяо толкнула Линь Чживэй и многозначительно подмигнула, добавив:

— Видишь? Я же говорила — началось.

Но после истории с Вэнь Цзин, которая вела себя куда хуже, Чживэй не удивилась и сказала:

— Это же медовый месяц, тут всё естественно.

Они гуляли, обедали, пили послеобеденный чай, а потом отправились на спа-процедуры. Конечно, ужин тоже был запланирован, но вот куда пойти — снова стало предметом споров.

Шэнь Сяосяо позвонила Шэнь Цзинъе и узнала от него о хорошем месте, после чего объявила:

— Сегодня вечером будет коктейльная вечеринка, пойдёмте вместе! Там будет мой брат, можно выпить пару бокалов.

Тянь Фэйфэй рассмеялась и сказала:

— Ты меня упрекаешь, а сама без брата и часа не можешь!

Сяосяо покраснела, а Линь Чживэй подумала, как же хорошо быть свободной и ни от кого не зависеть.

Вечеринка была шумной. Они пришли не слишком поздно, и у входа в отель то и дело подъезжали роскошные автомобили.

Шэнь Сяосяо сразу же бросилась искать Шэнь Цзинъе, оставив Тянь Фэйфэй и Линь Чживэй вдвоём. Девушки переглянулись и улыбнулись, понимая, что влюблённые действительно все одинаковые.

Взяв по бокалу, они устроились в относительно тихом уголке, наблюдая за гостями.

Узнав, что следующей остановкой Чживэй будет Гонконг, Тянь Фэйфэй заинтересовалась и спросила:

— То есть выставка технологий начнётся через несколько дней?

Чживэй кивнула, а Тянь Фэйфэй задала ещё несколько вопросов, все — о выставке. Линь Чживэй даже забыла, что та тоже изучала компьютерные науки.

— Фэйфэй, а какие у тебя планы после выпуска? Продолжишь учёбу в Англии? — Чживэй лениво отхлебнула вина, наблюдая за задумчивым выражением лица подруги.

Тянь Фэйфэй сменила позу, закинув ногу на ногу, и ответила:

— Раньше я собиралась, но теперь... Если я вернусь в Англии, то буду видеть Сихэна реже. А его работа теперь сосредоточена здесь, так что я останусь в Таиланде, чтобы проводить с ним больше времени.

Она говорила с таким видом, будто была маленькой женой, с нетерпением ждущей мужа домой.

Линь Чживэй слегка нахмурилась, вспомнив слова Ся Вэньсюаня, который сказал: «Если хочешь с ней дружить — дружи, но не лезь не в своё дело».

Она проглотила то, что хотела сказать, потому что они с Тянь Фэйфэй не были близки. Да, та раньше проявляла к ней интерес, но лишь из-за научных работ, а личной дружбы между ними не было.

Да и если Тянь Фэйфэй не слушала даже Шэнь Сяосяо, то уж её, случайную знакомую, и подавно.

Теперь в разговорах Тянь Фэйфэй каждые три слова упоминала Цинь Сихэна, рассказывая, что он купил для неё сад, засаженный её любимыми розами, яхту, названную в её честь, и тому подобное.

Линь Чживэй покачала бокалом, наблюдая, как золотистая жидкость переливается внутри, и вдруг поняла, почему Тянь Фэйфэй так привязалась к Цинь Сихэну.

Сначала это могло быть просто восхищение зрелым мужчиной, которому чуть за тридцать, который красив и обходителен.

А потом — бесконечные подарки. Небольшие суммы не в счёт, но когда траты достигают таких масштабов, любая женщина почувствует себя особенной.

Они сидели, изредка перебрасываясь фразами. В основном говорила Тянь Фэйфэй, а Чживэй слушала.

— Тянь Фэйфэй! Учитель Линь! — раздался удивлённый мужской голос.

Девушки обернулись и увидели Сюй Цзюньчжэ.

— Сюй Цзюньчжэ? — Тянь Фэйфэй наклонила голову, узнавая его.

Линь Чживэй тоже вспомнила, что это был её бывший студент, и улыбнулась, кивнув.

Сюй Цзюньчжэ заметил Чживэй издалека, но из-за непривычного наряда не сразу осмелился подойти. Убедившись, что это она, и к тому же в компании Тянь Фэйфэй, он подошёл с бокалом и сел рядом, воскликнув:

— Вы знакомы?!

Тянь Фэйфэй игриво обняла Чживэй за руку и ответила:

— Конечно! Чживэй — мой кумир, можно сказать, я добилась успеха в «охоте за звёздами»!

Сюй Цзюньчжэ слушал её, но чаще смотрел на Линь Чживэй и сказал:

— Учитель Линь, вы так внезапно ушли... Многие студенты до сих пор сожалеют.

— Произошли некоторые события, пришлось уволиться. — Чживэй не хотела вдаваться в подробности, зная, что в университете всё и так обсуждали.

Но Сюй Цзюньчжэ был слишком рад её видеть и принялся рассказывать о новостях.

Так Линь Чживэй узнала, что Сун Цинъянь оправился от происшествия и даже получил солидную компенсацию, а теперь он снова преподаёт в университете.

http://tl.rulate.ru/book/140850/7109313