Готовый перевод Milky-Scented Watermelon / Арбуз со вкусом молока: Глава 77

Амо оттащил Рио назад, когда тот прильнул к Линь Чживэй, чтобы подслушать телефонный разговор, не дав ему перейти грань разумного.

Гнев Ся Вэньсюаня достиг предела, когда он услышал, как Линь Чживэй тихо прошептала:

— Я тоже скучаю.

Он постучал пальцами по столу достаточно громко, чтобы собеседник на другом конце провода услышал, и сказал:

— Линь Чживэй, еда остывает. Садись есть!

Чживэй подняла на него недовольный взгляд и пояснила в трубку:

— Это дядя, друг моей тёти.

Дядя? Тётя? Значит, на том конце ребёнок? Трое мужчин одновременно расслабились.

— Тогда веди себя хорошо. Тётя купит тебе Ультрамена, когда вернётся. Кстати, скажи-ка, кто красивее — тётя или Дуодуо? Линь Сяочжоу, подумай хорошенько, прежде чем отвечать.

Мягкое выражение лица девушки вдруг стало серьёзным.

Получив желаемый ответ, Линь Чживэй ухмыльнулась, положила трубку и взяла столовые приборы.

— Сестрица Чживэй, с кем это ты говорила? С племянником? А кто такая Дуодуо? — озвучил Рио вопрос, который вертелся на языке у Ся Вэньсюаня, за что не получил подзатыльника от Амо.

— Мой племянник. Дуодуо — девочка из его класса, — ответила Линь Чживэй, продолжая набирать сообщение на телефоне.

Мужская рука внезапно выхватила у неё телефон.

— Ешь, — холодно бросил Ся Вэньсюань.

Она попыталась отобрать его, но быстро поняла, что спорить бесполезно, и покорно принялась за еду.

Ся Вэньсюань отхлебнул вина. Её покорность его раздражала, потому что он хотел, чтобы она говорила с ним так же оживлённо и улыбалась ему так же искренне.

Светло-зелёное платье прекрасно оттеняло её цвет лица, а квадратный вырез обнажал изящные ключицы. Она наклонилась над тарелкой с супом, и непослушная прядь волос упала на щёку.

От этого у него защемило сердце.

Амо незаметно наблюдал за Сюань-гэ и впервые увидел, чтобы тот так долго не отрывал взгляда от женщины.

Даже на отдыхе Ся Вэньсюань был занят, и телефонные звонки следовали один за другим. Большинство касалось бизнеса. Линь Чживэй собралась уйти, но едва она пошевелилась, как он схватил её за запястье.

— Куда? — его тёмные глаза вопрошали.

Она показала на улицу:

— Погода хорошая, утром не жарко. Хочу подышать воздухом.

Он отпустил её руку и бросил взгляд на Рио, который тут же вскочил следом.

— Говорят, там будет куча красоток! Я давно в завязке, не лишайте меня шанса!

Линь Чживэй усмехнулась, потому что знала, что отмены не будет. В их кругу браки чаще всего заключаются по расчёту, и даже если лица в царапинах, вечером придётся выйти под ручку, изображая идеальную пару.

Ся Вэньсюань видел её со своего места. Девушка нежилась в шезлонге, укрывшись от солнца под зонтом. Она снова говорила по телефону, но теперь её лицо озаряла улыбка, обнажая ровные белые зубки. Глаза смеялись, а плечи дёргались от смеха.

Он прищурился, потому что понял, что на том конце провода был мужчина. От этого зрелища ему стало ещё противнее.

— Амо, верни её.

Амо кивнул и вышел. Прошло пять минут, а их всё не было. Несколько шагов, а они застряли в разговоре.

Ся Вэньсюань затушил сигарету.

— Линь Чживэй, пойдём развлечёмся.

— Чем?

На лайнере было не так уж много развлечений, а одной ей было неинтересно. С Чэн Фаном или Вэнь Цзин — другое дело.

— Увидишь.

Он пошёл впереди, за ним — Амо и Линь Чживэй. Куда запропастился Рио — осталось загадкой.

Ся Вэньсюань привёл её на верхнюю палубу. У дверей стояли здоровяки в чёрном. Увидев ключ-карту у Амо, они почтительно поклонились:

— Господин Ся!

Их пропустили.

Всё это выглядело подозрительно. Проходя мимо охранников, Линь Чживэй невольно прижалась к Амо.

Тот почувствовал это и встал так, чтобы она оказалась между ним и Сюань-гэ.

Ся Вэньсюань оглянулся, схватил её за запястье и притянул к себе, ущипнув за мочку уха:

— Чего боишься? Не продам.

— Слишком страшные, — она пошатнулась и ухватилась за его талию, чтобы не упасть.

Вспомнив, как она испугалась при первой встрече с Амо, он спросил:

— А Амо не страшный?

Линь Чживэй оглянулась на Амо:

— Нет, Амо-гэ гораздо симпатичнее.

Амо почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Деревенщина, — буркнул Ся Вэньсюань, повернув её голову обратно.

За тяжёлой дверью с кодом открылся другой мир. Шум, гам, крики радости и проклятия — здесь кипели страсти.

Теперь понятно, почему такой строгий контроль. Подпольное казино.

Девушка широко раскрыла глаза, озираясь по сторонам. Ся Вэньсюань усмехнулся, потому что наконец-то она ведёт себя как обычная девчонка.

— Никогда не была в казино?

— Нет. Дома запрещают. «Нет» — наркотикам, азарту и разврату, — серьёзно ответила она, потому что семья баловала её, но эти три табу были нерушимы для всех.

— Мелочи, — фыркнул он. — Сыграем?

Линь Чживэй покачала головой:

— Мне не везёт. Даже в кости проигрываю.

Он решил, что она шутит. Приподняв её подбородок, он заглянул в глаза — чистые, как родниковая вода, в которых отражалось его лицо.

— Играй сколько хочешь. Проиграешь — заплачу я.

Она снова отказалась:

— Деньги на ветер. Моё невезение превосходит все ваши ожидания.

Ся Вэньсюань притянул её к себе и прошептал на ухо:

— Линь Чживэй, я могу тебя содержать.

Его низкий голос, тёплое дыхание, лёгкий запах табака — всё это обволакивало её. Его губы слегка коснулись мочки уха, вызвав мурашки. Линь Чживэй почувствовала, как дрожь пробежала от пят до самого сердца.

http://tl.rulate.ru/book/140850/7109218