Готовый перевод A Tale of the Secret Saint ZERO / Переродившаяся великая святая скрывает, что она святая: Начало: 17. Мой личный рыцарь ч.3

По какой-то неведомой причине Канопус на следующий же день скрестил мечи с рыцарским командиром Везеном.

...Это вообще как произошло?

Глядя на то, как они с серьёзным лицом стоят друг против друга, я изо всех сил пыталась вспомнить, с чего всё началось.

Ага. Кажется, всё пошло под откос с того момента, как я столкнулась с Сириусом в коридоре…

– Сириус!

Буквально минуту назад я шла себе по коридору, как вдруг увидела Сириуса, шагающего навстречу. Ну, я и поздоровалась весело, как всегда.

А он подошёл, аккуратно меня подхватил — и поднял на руки.

– Эй?! – только и выдохнула я, хлопая глазами.

– Есть один человек, с кем тебе стоит познакомиться, – сказал он и, даже не дождавшись моего согласия, уверенно пошёл в обратную сторону по коридору.

Я просто моргала в полном непонимании. Ну честно, я же просто позвала его по имени! Всего одно слово. А он как будто и ждал повода меня утащить. Сириус ведь постоянно занят, у него нет времени за мной бегать. И, между прочим, у меня самой дел тоже хватает!

– Эм… Сириус, а куда мы идём?

– Ты ведь хотела в библиотеку за книгой? Я передам библиотекарю, что ты заглянешь попозже, – ответил он так, будто всё давно запланировал.

Он лишь мельком глянул на одного из рыцарей, и тот тут же вытянулся по стойке «смирно»:

– Принято! Уже бегу!

Ну надо же, как всё быстро решилось, – подумала я, глядя, как тот поскакал выполнять приказ. – Слушай, Сириус, а откуда ты знал, что я иду в библиотеку? Неужели ты знаешь всё моё расписание? Вау! Ты гений!

Уголки его губ дрогнули в полуулыбке:

– Меня не называли гением с тех пор, как я достиг совершеннолетия. Приятно, что хоть кто-то ценит.

На самом деле просто никто не решался сказать это ему в лицо… но я тогда ещё не понимала. Так что весело хихикнула:

– Хе-хе-хе! Вот видишь, я разоблачила тебя. Ты гений, Сириус.

– Честь для меня, принцесса.

Мы посмеялись, всё было мило и хорошо… пока он вдруг не занёс меня в сурово выглядящее помещение, полное доспехов и оружия. Видимо, это были тренировочные залы рыцарей.

Сириус поставил меня на пол, я взяла его за руку и с опаской осмотрелась. В центре стоял крепкий такой дядька с руками, как булыжники, скрещёнными на груди. Увидев меня, он осклабился до ушей:

– Мы ещё не встречались. Я Везен Вальд, командир Рогатых Рыцарей Нав.

Улыбался он, конечно, широко… но от него прямо-таки исходила волна яростной энергии. Я невольно крепче сжала руку Сириуса.

– Рада знакомству. Я… Серафина Нав, – промямлила я, стараясь не дрожать, но, кажется, не особо получилось.

Командир поднял одну бровь и глянул на Сириуса, который снова меня поднял – на этот раз, похоже, от беспокойства. Лицо Везена вытянулось:

– Сириус, ты себя вообще со стороны видел?! Я думал, ты с людьми не контактируешь, кроме как в бою! А тут слышу, что ты таскаешь принцессу на руках постоянно. Я уже надеялся, что ты хотя бы передо мной её отпустишь… но нет. Я только «привет» сказал – и она снова у тебя на руках. Эй, у неё что, с ногами что-то?

– Серафина абсолютно здорова, – спокойно сказал Сириус. – Но у неё хрупкое телосложение. Я посчитал, что будет быстрее нести её. К тому же она принцесса. Её удобство – приоритет.

Везен скептически прищурился:

– О, ну конечно! Сириус вдруг заботится о комфорте. Ты ж даже принцев гоняешь, как хочешь, неважно, кто перед тобой – аристократ или бедняк. И с принцессой Шаулой ты не церемонишься.

Сириус просто смотрел. Молча. Глазами, в которых можно было застрять и замёрзнуть. Но Везен, судя по всему, к морозам привык.

– И вообще, вы же даже не идёте никуда! Что, и стоять теперь надо с принцессой на руках? Объясни, зачем?

– Мы на тренировочной площадке. Здесь может быть опасно. Я обеспечил безопасность.

– Ты серьёзно сейчас? – Везен ошалел. – Да ты раньше и секунды бы не потратил на няньканье. Что с тобой стало? Эй! Не смотри так! Я всё понял, понял! Тут страшно, опасно – настолько, что самого сильного мечника заставили быть телохранителем-качалкой!

И в этот момент Везен повернулся к Канопусу, который всё это время стоял позади нас.

– Эй, ты же личный рыцарь принцессы, да? Доставай меч. Проверим, на что ты способен.

Не дожидаясь ответа, Везен уже выхватил меч. Канопус тоже молча обнажил клинок. Сириус же отнёс меня на безопасное расстояние.

– Э-э… Они что, по-настоящему драться будут? Это же опасно?!

– Опасно, – подтвердил Сириус. – Но только так можно узнать, чего на самом деле стоит человек.

И тут до меня дошло. Ага, значит, вот что значит быть рыцарем.

Хотя… если по-настоящему сражаются, кто-то ведь может пострадать. Меня аж затошнило от беспокойства.

Сириус, заметив, как я сжала кулачки, тихо сказал:

– Смотреть на сражение может быть тяжело. Если что, можешь уткнуться в моё плечо. Кстати, Везен – опытный фехтовальщик. Он умеет сдерживаться, так что твоему рыцарю ничего не угрожает.

И хоть я была ему благодарна за заботу… всё же Канопус – мой личный рыцарь. Было бы неправильно отвести взгляд. Я упрямо уставилась на арену, и Сириус дал сигнал к началу боя.

Канопус тут же метнулся вперёд, атакуя первым. Мечи с грохотом столкнулись.

Раз, два, три – и лицо Везена стало серьёзным. А Сириус, стоя рядом, даже одобрительно кивнул.

– Не ожидал, – пробормотал он.

В тот же миг Везен громко рассмеялся:

– Ха! Круто машешь клинком!

Канопус всё атаковал, а Везен – лишь блокировал. Мечи визжали, сталкиваясь снова и снова, и я невольно вцепилась Сириусу в шею. Только бы никто не пострадал…

После десятого удара Везен впервые пошёл в наступление. Один мощный взмах – и меч Канопуса вылетел из рук, со звоном отлетев в сторону.

Клинок Везена лёг Канопусу к горлу.

– Ты победил, – спокойно сказал Канопус.

Везен тут же спрятал меч в ножны, а потом как в шутку стукнул Канопуса кулаком по плечу:

– Канопус, да? Умеешь же! Тебе такие навыки точно пригодятся, раз принцессу охраняешь. Не ожидал, что в бригаде найдётся такой мечник. Ха-ха, ты бы почаще сюда заглядывал, а не только на совещания таскался.

Командор развернулся к Канопусу спиной и бодрым шагом направился ко мне.

— Принцесса Серафина, прошу прощения за то, что так отколотил вашего рыцаря, — сказал он совершенно без капли раскаяния. Даже наоборот — выглядел так, будто только что одержал победу на рыцарском турнире.

— Ого, командор Везен. Вы вдвое старше Сириуса, но ведёте себя как такой же ребёнок, — выпалила я с круглыми глазами.

Сириус нахмурился, не в восторге от замечания:

— Я давно уже взрослый, Серафина. Меня никто ребёнком не называл.

Командор расхохотался, глядя на мрачную физиономию Сириуса:

— Ха-ха-ха! Никогда не думал, что увижу, как кто-то обращается с Сириусом, будто он салага! И это — крошечная принцесса! Сириус, кажется, ты нашёл себе достойного соперника!

Он сиял, как будто хотел сказать: «Поздравляю!» — но Сириус выглядел так, будто ему сейчас предложат чай из гвоздей.

— Серафина действительно талантлива, — вздохнул он. — Но это не значит, что я дикарь, который всех гоняет.

— А вот тут не соглашусь, — усмехнулся командор. — Если отправить тебя одного на задание по уничтожению монстров — можно даже не звать полотряда. По-моему, это и есть доказательство твоей нечеловеческой силы. Но я лично только рад.

Он посмотрел прямо на меня — уютно устроившуюся в объятиях Сириуса. И тут его глаза расширились:

— Да что ты! Золотые глаза! Ну надо же. Я, между прочим, вполне себе добрый старикан. Детишки обычно меня любят. А ты... ты меня боишься. Потому что видишь чуть больше. Это хорошие глаза.

Я облегчённо вздохнула — ну слава духам, не обиделся на то, что я от него шарахалась.

— Спасибо! Мне говорили, что золотые глаза — благословение от Владыки Духов, — ответила я.

— Может, и благословение, — кивнул командор. — Но даже самое лучшее сокровище пропадёт, если не уметь им пользоваться. Глаза у тебя, может, и даны свыше, но вот пользоваться ими можешь ты сама. И в этом твоя сила, принцесса.

— Вот уж не думал, что из твоего рта может выйти что-то разумное, Везен, — сухо заметил Сириус.

Командор расплылся в широкой улыбке:

— Ты что, я всегда попадаю в точку! И кстати, у тебя тоже глаза неплохие. Ты ведь первым разглядел, что Канопус не прост. А я вот, прости господи, чуть не оконфузился — думал, что он просто миленький мальчик и не более. А оказалось — парень-то не промах!

— Ох, — хихикнула я, довольная, что Канопуса похвалили.

Когда я улыбнулась, командор вдруг резко заморгал, а потом повернулся к Сириусу:

— Эй, Сириус! Ты что за бред натворил?! У неё и глаза, и улыбка как у ангела! Она тебе не по зубам.

— Замечу, что Серафина — самая талантливая святая, которую я встречал, — совершенно спокойно ответил Сириус.

— Да ты шутишь! Самая лучшая?! Ты ж только с элитой работаешь — обычные святые рядом с тобой и дня не выдержат. И ты говоришь, что она — выше всех, без сомнений?

— Именно.

Командор шумно сглотнул.

— Ну да, ярко-красные волосы… Если она такая сильная уже сейчас, то, выходит, круче даже тебя?

— Об этом я и говорю. С её точки зрения, я обычный рыцарь. Никакой не монстр.

— Вот уж день, когда ты назовёшь себя “обычным”, — это точно день, когда в аду замёрзнут котлы, — мрачно сказал командор и приложил руку ко лбу. — Но ты никогда не преувеличиваешь. Так что… теперь всё понятно.

Он, шатаясь, направился к выходу.

— Ох-ох… Чую, лихорадка подкрадывается, Сириус. Пойду-ка я домой, полежу денёк. А ты тут за старшего!

Но стоило ему дойти до двери — он рванул с места с такой скоростью, что аж сапоги подпрыгнули. Я моргнула — и его уже не было. В зале остались только мы втроём.

— Эм… — моргнула я. — Сириус?

— Командор Везен — способный рыцарь… но, увы, временами любит устраивать “великий побег”. И да, на бумажную работу он почти не приходит, всё сваливает на меня. Пока я был в вилле, ему пришлось наконец взяться за перо — может, стресс сработал.

— А-а… ясно. — Я уставилась на дверь, чувствуя себя немного виноватой. Выходит, это я косвенно заставила его заниматься бумажками… Надеюсь, хоть сегодня он отдохнёт.

Пока я это думала, Сириус подошёл к Канопусу и лёгким движением хлопнул его по плечу:

— Ты отличный мечник, Канопус. Будь для Серафины хорошим щитом.

Чёткие, недвусмысленные слова. Глаза Канопуса вспыхнули радостью.

В конце концов, все рыцари равнялись на Сириуса — получить от него похвалу было всё равно что получить награду из рук самого короля. Я тоже радовалась за Канопуса.

— Ух ты! Сириус тебя уважает! — воскликнула я. — Но я не удивлена, хи-хи. Мой рыцарь ведь лучший! Канопус, охраняй меня всегда-всегда.

Канопус резко закивал, глядя мне в лицо:

— Я готов отдать за вас свою жизнь, принцесса.

Это уже второй день подряд, как он клянётся отдать за меня жизнь. Ого, тяжеловато, конечно… но как приятно! Такой верный рыцарь — мечта любой принцессы. Как тут не растаять?

http://tl.rulate.ru/book/140832/7188632