Готовый перевод Naruto: Start by eating the golden fruit / Наруто: Я съел Золотой фрукт!: Глава 43. Торговый альянс четырех великих стран

Сенджу Тобирама пребывал в недоумении. Неужели в Ивагакуре так быстро покончили с выборами Третьего Цучикаге?

Прибывший из Деревни Камня посланник, крепко сбитый мужчина по имени Кодо, без тени заискивания или надменности пояснил:

— В деревне все еще идут бои. Однако мы пришли к единому мнению, что дела денежные избранию Третьего Цучикаге — не помеха.

Он говорил ровно, невозмутимо, словно рассуждал о погоде.

— Да, у нас с Конохой были стычки, — продолжил Кодо, — но ведь и Киригакуре не так давно едва не вырезала целый ваш отряд. Кровной вражды между нами нет, а когда приходит время говорить о деньгах, говорить нужно именно о них. В этом нет ничего зазорного.

Юя, стоявший рядом, остолбенел.

«Да он издевается… или правда настолько прямолинеен?!»

— Мы, шиноби из Ивагакуре, превыше всего ценим честность, — все так же невозмутимо вещал Кодо. — Прежде Кумо заплатило нам, чтобы мы помогли им в войне против вас, — и мы помогли. Теперь вы можете принести нашей деревне выгоду, а потому мы готовы отбросить все распри и обсудить сотрудничество.

Тобирама не стал вдаваться в глубины этой своеобразной философии. Сам факт того, что Ивагакуре не собирается ввязываться в грядущую войну с Кумогакуре, был для Конохи доброй вестью. Он решил сперва выслушать их.

Юя был с ним согласен. К тому же, люди проделали долгий путь из Деревни Камня, а мирное сосуществование всегда лучше вражды. И тут же Юя столкнулся с неожиданной проблемой: в Конохе не было достойного места для приема иностранных гостей.

Хм… Похоже, его и раньше не было.

Юя черкнул пару строк в своем блокноте. В будущем Коноху определенно ждет расширение, придется отстраивать внешний город. Но если шиноби из малых стран еще могут там разместиться, то селить во внешнем городе делегации из деревень уровня Конохи… Это удар по собственной репутации, а не по их.

Он окинул взглядом внутренний город. Свободного места для постройки гостевого комплекса здесь действительно не было. Единственное, что можно было бы задействовать…

Взгляд Юя остановился на знакомом поместье — месте, где он прожил последние несколько лет. Сейчас там жила жена его покойного учителя…

Юя тут же отбросил эту мысль. Нет, это место трогать нельзя. Он знал, что Узумаки Мито не откажет, если он попросит, но пойти на такое он не мог. Заставлять ее жертвовать своим домом ради общего блага… уж лучше…

Взгляд Юя скользнул по землям других великих кланов Конохи.

Территория Учиха находилась слишком на отшибе, не годилась для строительства гостевого комплекса. А вот самое подходящее место… несомненно, принадлежало клану Хьюга. Их земли располагались в северо-западной части деревни и занимали почти одну двадцатую внутреннего города. Пусть они и были меньше, чем у Учиха, зато находились совсем рядом с центром Конохи.

Впрочем, время для изъятия земель еще не пришло. Мускулистые болваны из Кумо пока не подписали мирный договор, и разжигать внутренние конфликты было нельзя.

Тобирама, отвлекшись от своих мыслей, провел Юя и посланника в зал для переговоров.

Однако стоило Второму Хокаге развернуть свиток с условиями, предложенными Ивагакуре, как его взгляд посуровел, а в глазах полыхнул опасный красный огонек. Он впился взглядом в посланника.

— Ивагакуре ищет сотрудничества? — прошипел он. — Да вы просто пытаетесь поживиться за наш счет!

Кодо остался невозмутим.

— Наша деревня славится своей надежностью. Но если Коноха откажется, мы ничего не сможем поделать.

Юя, стоявший за спиной Тобирамы, успел ознакомиться с документом. Условия Ивагакуре были до боли просты: Коноха предоставляет им заём в миллиард рё на десять лет под смехотворный процент — всего пятьдесят миллионов рё в год. Взамен Коноха получает право строить заводы на территории Страны Земли, которая, к слову, тоже была богата железной рудой, и забирать себе двадцать процентов от их продукции в течение первых трех лет. Также предлагалась отмена торговых пошлин и свободное перемещение торговцев между странами. По сути, они просто скопировали договор, который Коноха ранее заключила с Киригакуре.

Для Юя в этих условиях не было ничего предосудительного.

Но Тобирама был иного мнения. Он наотрез отказывался верить, что Ива, получив миллиард, действительно вернет деньги. Да и почему процентная ставка такая низкая? Как минимум десять процентов годовых!

Его первой реакцией был категорический отказ. Юя деликатно кашлянул.

— Хочешь что-то сказать? — обернулся Тобирама.

Юя кивнул.

— А это?.. — с любопытством спросил Кодо, только сейчас заметив юношу.

— Я всего лишь безымянный ученик, постигающий мудрость подле господина Хокаге, — ответил Юя. — Прошу не обращать на меня внимания.

Кодо понимающе кивнул. Юноша, обучающийся подле тени своей деревни, — обычное дело. Это лишь говорило о безграничном доверии и высоких ожиданиях, которые на него возлагались.

Юя что-то тихо прошептал Тобираме на ухо. Хокаге на мгновение задумался, а затем обратился к Кодо:

— Я изучу ваши предложения. Ответ дадим в ближайшие дни.

— Что ж, буду ждать вашего решения, господин Хокаге, — кивнул посланник, хотя в душе уже не питал никаких надежд и готовился к возвращению домой.

Как только Кодо ушел, Тобирама и Юя остались вдвоем.

Юя считал, что миллиард рё можно и одолжить. Но Тобирама уперся: он наотрез отказывался верить, что Ивагакуре сдержит слово и вернет долг.

Юя мысленно вздохнул. Сенсей все еще не понимал правил экономической войны.

Миллиард рё, разумеется, не дается просто так. Ива должна предоставить залог. А чем богата Деревня Камня? Конечно же, несметными залежами руды в Стране Земли. Их страна разительно отличалась от Страны Ветра, где все богатства, включая оазисы и рудники, принадлежали алчному даймё, а Сунагакуре жила на подачки. Даймё Страны Земли, напротив, полностью доверял своей военной элите и щедро финансировал Ивагакуре, понимая, что сила шиноби — залог мира и процветания. Из Страны Земли никогда не приходило вестей о голоде.

Целью Юя были именно эти шахты и рудники.

Увы, Тобирама и на это предложение отреагировал скептически. Он был уверен: даже если Ивагакуре согласится на залог, в решающий момент они просто откажутся его передавать. Отряд Конохи, посланный для приема залога, останется ни с чем. Так зачем вообще начинать?

Юя лишь бессильно вздохнул. Были вещи, которые он не мог произнести вслух. Если Ивагакуре примет условия, а затем откажется платить, отряд Конохи действительно сгинет в Стране Земли без следа. Но Юя мог поклясться: после такого деловая репутация их деревни рухнет на самое дно. Торговцы перестанут иметь с ними дело, и тогда он сможет медленно, но верно задушить экономику Страны Земли, высасывая из нее все соки, чтобы вскормить Коноху. Потеря одного отряда — ничтожная цена за такую возможность.

Но говорить об этом вслух было нельзя.

Что ж, раз Тобирама настолько не доверяет Иве, придется пойти другим путем.

— Можно одалживать по сто миллионов в год, растянув всю сумму на десять лет, — предложил Юя новый план. — При этом Ивагакуре сможет погашать долг поставками продовольствия или других ресурсов на эквивалентную сумму. Или даже свитками с ниндзюцу, которые Коноха будет выкупать по цене на двадцать процентов выше рыночной.

Впрочем, Юя был уверен: какой бы Цучикаге ни взошел на пост, он не будет настолько глуп, чтобы разменивать техники своей деревни на деньги.

Этот вариант Тобираму полностью устроил.

— Вот так бы сразу! — проворчал он. — А то подсовывают мне свои грабительские проекты.

Юя лишь устало вздохнул.

***

После работы он тут же испарился, направившись к разведанному им ранее небольшому золотому руднику. Здесь золота было в избытке — десятки тонн, — но большая часть залегала слишком глубоко. Его нынешние способности позволяли проникать в земную кору лишь на десять километров. Чтобы достать остальное, нужно было стать сильнее.

Но спешить было некуда. Юе было всего тринадцать, времени впереди — вагон. На сегодня хватит и нескольких сотен килограммов.

Сложив все вместе, Юя был обладателем уже более тонны чистого золота. Звучит внушительно, но если спрессовать всю эту массу в куб, его грань не дотянет и до сорока сантиметров. Сущий пустяк, поместится в обычный чемодан — другой вопрос, удастся ли его поднять.

Юя мог бы даже не запечатывать золото в свиток, а просто покрыть им собственное тело. Вот только таскать на себе тонну драгоценного металла… та еще задачка. Разве что постоянно поддерживать вес своей способностью…

Хм-м-м…

А ведь это отличный способ для тренировки.

Решено. Способности ржаветь не должны.

***

На следующий день, в девятнадцатом году от основания Конохи, к великому изумлению Кодо, который уже ни на что не надеялся, Сенджу Тобирама сам нашел его и предложил новый план: заём в рассрочку, по сто миллионов в год, с возможностью погашения долга ресурсами.

Кодо был ошеломлен. Они… действительно согласились? Хотя… Ивагакуре и не собиралась никого обманывать. Он быстро пришел к выводу: «Коноха просто не хочет, чтобы мы вмешивались в их конфликт с Кумогакуре. Точно, так и есть».

Стоит признать, в чем-то жители стран Земли, Ветра и Воды были на удивление похожи.

Так, в девятнадцатом году от основания Конохи, деревни Скрытого Листа, Камня, Песка и Тумана заключили Торговый альянс.

Говорят, в тот день Второй Райкаге в ярости разнес свой кабинет в щепки.

http://tl.rulate.ru/book/140802/7048447