Готовый перевод Containment of anomalies starts with a bankrupt pharmaceutical company / Сдерживание аномалий начинается с обанкротившейся фармацевтической компании: Глава 10. Завершение миссии и реализация наследия

[Основное задание: Возвращение контроля — Завершено]

[Оценка: Превосходно (Молниеносный удар, быстрая и решительная победа, минимизация последствий, успешное устрашение внутренних и внешних угроз)]

[Награда: +500 Опыта Системы, +10 Технологических очков (ТО), разблокирован модуль [Исследования и Производство]]

[Текущий статус Системы:]

Уровень: 1 (600/1000 XP)

Технологические очки (ТО): 10

Очки сдерживания (ОС): 0

Баланс средств Системы: $10,000

Доступные модули: Базовый наем персонала, Задания, Исследования и Производство, Радар аномалий (базовый)

Опыт значительно вырос, приближая следующий уровень. Десять драгоценных технологических очков — ключевой ресурс для будущего развития. И самое главное, этот многообещающий модуль [Исследования и Производство] наконец-то разблокирован! Вероятно, это одна из главных способностей Системы.

Итан усилием воли подавил волнение и желание немедленно изучить новые возможности, сосредоточившись на Марии.

— Мария, поздравляю, — он встал, и в его голосе прозвучала искренность.

— Итан, это… это слишком внезапно, — Мария глубоко вздохнула, все еще пытаясь переварить произошедшее, похожее на американские горки, и свое внезапное назначение. — Президент и главный операционный директор… Я боюсь, что я…

Итан прервал ее извинения.

— Ты — лучшая кандидатура, Мария. Мне нужен человек, которому я могу абсолютно доверять и который по-настояшему понимает технологическую суть «Апекс». Человек, который поможет мне стабилизировать ситуацию и разгрести этот бардак, оставленный Дженкинсом.

— Дженкинс много лет управлял компанией, пустил глубокие корни. Проблемы, которые он оставил, могут быть куда серьезнее, чем мы себе представляем.

— Я понимаю, — Мария больше не колебалась. — Я немедленно сформирую надежную группу внутреннего аудита и проведу полную проверку всех отделов! Особенно финансового и отдела закупок! Запрошу детальные отчеты за последние три года, особое внимание уделю движению исследовательских средств и подозрительным контрактам с основными поставщиками!

— В исследовательском отделе я как можно скорее восстановлю порядок, успокою людей, переоценю все текущие проекты, особенно прогресс и потери по «Прометею»!

Итан удовлетворенно кивнул.

— Отлично. Я даю тебе самые широкие полномочия. Любой человек, любой отдел, который осмелится препятствовать или саботировать, — докладывай напрямую мне!

— Еще кое-что, — на лице Марии появилась тень беспокойства. — Стерн… Позиция «Блэкстоун Капитал», скорее всего, будет очень неоднозначной. Они вложили слишком много, чтобы так просто отказаться от контроля над «Апекс».

— Я знаю, — в глазах Итана мелькнул холодный огонек. — Чтобы отразить внешнюю угрозу, нужно сначала навести порядок внутри. Когда мы сожмем кулак, старый лис Стерн рано или поздно сам покажет свой хвост.

— Поняла, — Мария больше не задавала вопросов. — Я сейчас же займусь аудиторской группой!

Она развернулась и быстрыми, уверенными шагами покинула зал. Стук ее каблуков по полу звучал твердо и решительно.

Итан остался один в пустом конференц-зале. За окном уже светало. Город вечного праздника, Лос-Анджелес, готовился встретить новый день.

Он не ушел. Вместо этого он направился в конец коридора, к самому большому и видовому кабинету на этаже.

Кабинет его отца.

С сегодняшнего дня — его кабинет.

Он толкнул тяжелую дверь из цельного дерева. Просторное, светлое помещение. Огромные панорамные окна открывали захватывающий вид на небоскребы центра Лос-Анджелеса.

Интерьер был выполнен в строгом, солидном стиле. Вдоль стены — стеллажи из красного дерева до самого потолка, заставленные книгами в дорогих переплетах и отраслевыми отчетами. Прямо напротив входа — массивный письменный стол. На нем — медный стаканчик для ручек, которым отец пользовался много лет, и несколько золотых перьев «Parker».

Все было почти точно так же, как он помнил при жизни отца.

Итан медленно подошел к огромному столу, провел рукой по его гладкой, холодной поверхности. Он отодвинул широкое, массивное кожаное кресло и сел.

Кресло мягко просело, уютно обволакивая, но это ощущение было странным и тяжелым.

И теперь он сидел здесь.

Помолчав мгновение, он нажал кнопку внутреннего селектора на столе, соединяясь напрямую с главой юридического отдела.

После коротких гудков раздался спокойный, деловой мужской голос.

— Председатель. Роберт Чен на связи.

Голос Итана был лишен эмоций.

— Нужно немедленно заняться двумя вещами.

— Слушаю, — тон Роберта Чена был предельно уважительным.

— Первое. Немедленно подготовьте все материалы, касающиеся коммерческого мошенничества Марка Дженкинса, хищения средств, фальсификации клинических данных и его возможной причастности к гибели моих родителей. Сформируйте полный пакет юридических документов и окажите всестороннее содействие полиции и прокуратуре. Он должен понести самое суровое наказание.

— Понял, Председатель. Юридический отдел уже приступил к работе. Мы не дадим ему уйти от правосудия, — голос Чена был тверд как сталь.

— Второе, — Итан сделал паузу. — Помогите мне разобраться со всеми личными активами моих родителей.

На том конце провода на секунду воцарилась тишина.

— …Председатель, вы имеете в виду?.. — в голосе Чена послышалась осторожность.

— За исключением необходимой недвижимости и памятных вещей, все остальное — инвестиции, акции, облигации, фонды, предметы коллекционирования, произведения искусства, не имеющие прямого отношения к «Апекс Фармасьютикалс»… Все это нужно как можно быстрее обратить в деньги, — ровным тоном распорядился Итан.

Роберт Чен, казалось, был ошеломлен этим приказом. Он снова замолчал на несколько секунд, а затем с трудом выговорил:

— С вашего позволения, Председатель, личные активы ваших родителей очень диверсифицированы. Если начать массовую продажу в сжатые сроки, это может вызвать колебания цен и привести к существенному обесцениванию…

Итан прервал его.

— Убытки меня не волнуют. Мне нужны наличные. Много наличных. Скорость — главный приоритет. Соберите для начала хотя бы часть, как можно скорее. Деньги переводите напрямую на зашифрованный счет в швейцарском банке, реквизиты я предоставлю.

— …Да, Председатель, — в голосе Чена слышалось плохо скрываемое напряжение. — Я немедленно мобилизую все ресурсы и использую все законные методы, чтобы выполнить ваше распоряжение в кратчайшие сроки.

— Отлично. Я верю в ваши способности, Роберт.

Итан отключил связь.

Он откинулся на спинку широкого кресла, его пальцы бессознательно барабанили по столу.

Десять тысяч системных долларов — это капля в море. Найм четырех оперативников ЧВК практически исчерпал все его личные средства.

Для дальнейших действий — будь то расширение вооруженных сил, развитие системных технологий или отражение возможной контратаки со стороны Стерна или других врагов — нужны были деньги.

Огромные деньги!

Трогать счета «Апекс Фармасьютикалс» пока было нельзя. Старый ублюдок Дженкинс хозяйничал в компании много лет, и бог знает, сколько дыр он проделал в бюджете. Прежде чем Мария полностью разберется с финансовым состоянием компании, любая попытка изъять крупную сумму могла вызвать цепную реакцию и привести к мгновенному коллапсу.

Поэтому огромное личное наследство родителей стало единственным источником быстрых денег.

Возможно, это была лишь часть их состояния, но для Итана сейчас она была критически важна.

Эти деньги дадут ему драгоценную передышку и начальное пространство для маневра, чтобы запустить в действие гораздо более мощные рычаги.

http://tl.rulate.ru/book/140793/7058602