Готовый перевод Architect of the end of the world: I sell survival guides / Поставщик конца света: я продаю руководства по выживанию: Глава 2. Я этого не хотел!

Розыгрыш! Чей-то злой, заранее спланированный розыгрыш!

Эта мысль ледяной иглой пронзила Су Цзиня.

Нелепое содержание записки, странная посылка… Нет, это не ошибка бандитской группировки.

Даже самовозгорание бумаги можно было объяснить хитроумным фокусом: какая-нибудь специальная бумага, реагирующая на контакт с кожей через определенное время.

Но зачем кому-то присылать настоящий пистолет? Что, черт возьми, происходит?

Может, это проделки клиента, того старого хрыча Вана?

Невозможно! Этот тип только и ждёт, чтобы я позвонил и извинился.

Кожу на голове Су Цзиня покалывало от страха. В память всплыли кадры из бесчисленных фильмов, где пресыщенные богачи устраивают жестокие игры, манипулируя жизнями простых людей.

Кто знает, может, через минуту вломятся какие-то люди, отвезут в тёмное место, и, когда он очнётся, начнётся игра на выживание в дикой природе.

— Твою мать!

Прошипев ругательство, Су Цзинь с опаской набрал номер полиции.

«Ту-у… Ту-у… Ту-у…»

Гудки тянулись бесконечно. Губы Су Цзиня пересохли, пока он лихорадочно подбирал слова.

Наконец, на том конце ответили. Су Цзинь выпалил:

— Алло! Я…

— Здравствуйте, это…

Он успел произнести лишь половину фразы. Женский голос внезапно оборвался, и вместо него Су Цзинь услышал ледяной, механический голос:

«Разглашение информации о корпорации в любой форме запрещено! Повторное нарушение повлечёт суровое наказание! Немедленно наденьте маску и приготовьтесь».

Пи-и-ип…

Услышав пронзительный гудок отбоя, Су Цзинь почувствовал, как всё внутри похолодело. Его зрачки расфокусировались.

Жутко! Всё становится только страннее!

Перехват звонка ещё можно было объяснить технологиями, но почему тембр механического голоса и звук гудка так отличались?

Сначала был обычный голос из динамика телефона, а потом механический голос прозвучал так, будто возник прямо в черепной коробке.

Его старенький Xiaomi 6, которым он пользовался семь лет, был с монодинамиком — никакой объёмный звук он не мог выдать!

Может, это сон?

Су Цзинь машинально взял телефон, открыл файловый менеджер и запустил видео, помеченное синей точкой.

Вскоре из динамика полились невнятные звуки. Посмотрев с минуту, Су Цзинь с каменным лицом выключил телефон.

Эта версия отпала.

Нет!

«Два дня и одна ночь на горячих источниках». Вчера вечером он скачал два фильма, но этот не успел посмотреть из-за импульсивного желания снять напряжение.

Пусть даже в этих студиях любят повторно использовать реквизит, и сам сюжет стар как мир, это был новый фильм его любимой актрисы, её дебют в "курортной" серии. Сон или воображение не смогли бы передать это с такой детализацией.

Су Цзинь растерянно отступил на пару шагов и рухнул в кресло перед компьютером.

Боковым зрением он что-то заметил. Зрачки его резко сузились!

На странице с вакансиями на экране монитора отчётливо виднелось название: «Корпорация "Тяньдао" с неограниченной ответственностью»!

Так это… то самое окно?!

Су Цзинь молниеносно схватил мышь и попытался кликнуть по странице, но, как только он поднёс курсор, окно внезапно закрылось само собой.

В панике он начал вбивать название в поисковую строку.

«Такая компания не найдена». Словно ничего и не было.

Су Цзинь сидел в прострации. Он тяжело дышал, с силой зажмурившись и запустив пальцы в волосы.

Что происходит… Можно ли сбежать?

Нет. За ним уже охотится какая-то организация. Если он сейчас просто бросит всё и сбежит, последствия могут оказаться ещё более непредсказуемыми.

Через мгновение он поднял голову и медленно протянул руку к прозрачной маске, лежавшей рядом. Он начал внимательно её разглядывать.

На вид — обычная пластиковая маска. Но тот голос в телефоне приказал ему её надеть…

Нахмурившись, он несколько минут осторожно её осматривал, а затем, затаив дыхание, поднёс к лицу.

В тот момент, когда маска коснулась кожи, ледяное прикосновение накрыло всё его лицо, и она… Исчезла!

Маска испарилась. Пальцы ощущали лишь пустоту.

Не успел Су Цзинь опомниться, как его внимание привлекло новое явление.

Прямо перед глазами, в поле его зрения, появились строки постоянно меняющихся цифр.

1:32:11

1:32:10…

Су Цзинь застыл с широко раскрытыми глазами. Он просидел так секунд десять, прежде чем его грудь тяжело вздохнула.

В комнате стояла гробовая тишина, нарушаемая лишь гулким стуком его сердца и тихим жужжанием вентилятора в компьютере.

Придя в себя, он первым делом бросился в ванную к зеркалу.

Он отчаянно скреб пальцем по подбородку и щекам, пытаясь снять невидимую маску.

Повозившись с полминуты, пока кожа на лице не покраснела, он наконец оставил эту попытку и просто уставился на своё отражение.

В зеркале всё было как обычно, за исключением цифровых строк в поле зрения и бешено дёргающегося века.

Это уже не игры богачей. Это, чёрт побери, какая-то чертовщина!

Стиснув зубы, Су Цзинь открыл кран и несколько раз с силой плеснул в лицо ледяной водой.

Спокойно… Сейчас нужно сохранять спокойствие!

Какая-то странная вещь попала в его тело. Хорошо это или плохо — неизвестно, но раз уж её не вытащить, остаётся только смириться.

Если маска — не обычный предмет, то пистолет и портфель наверняка тоже с подвохом.

Нужно их осмотреть.

00:59:23

00:59:22…

Время уходит.

Су Цзинь сидел на кровати. Перед ним лежали портфель и пистолет.

Трудно сказать, что он успокоился. Череда странных событий полностью разрушила его привычную картину мира.

Маску снять так и не удалось.

Два предмета на кровати оказались, как он и ожидал, необычными.

Пистолет не удалось найти ни в одной базе данных в Интернете. Магазин не отсоединялся. После случайного выстрела не осталось ни гильзы, ни пули, так что провести новый эксперимент было невозможно.

Портфель же был ещё более диковинным. Когда ладонь касалась его дна, возникало странное, осязаемое чувство связи с внутренним пространством. Там был примерно кубический метр объёма… Вот только увидеть это было невозможно.

Туда можно было положить вещи. Они исчезали и появлялись по его желанию, что было невероятно удобно.

Эта штука была почти как магический артефакт из романов. Жаль только, слишком большие предметы не влезали.

Получив такое сокровище в обычное время, он прыгал бы от радости. Но сейчас ему было не до веселья.

Чем чудеснее были эти предметы, тем сильнее становилось давление.

«Умирающий мир», «конец света»… От каждого из этих слов хотелось сбежать в туалет.

Ситуация полностью выходила за рамки его понимания, а времени на размышления оставалось всё меньше.

Что мне делать? Готовиться, как сказано в той записке?Поборов отвращение, Су Цзинь с тяжёлым сердцем взял в руки телефон.

Полчаса спустя.

Крохотная съёмная квартира была завалена припасами, заказанными через службу доставки.

Глядя на этот хаос, Су Цзинь почувствовал горькую тоску.

Он думал о побеге, но цифры таймера, как призрак, неотступно висели перед глазами.

Он столкнулся с чем-то сверхъестественным. Лучшим решением было послушно готовиться. Бессмысленная паника лишь ускорит его гибель.

00:31:09

00:31:08…

Он рассортировал и упаковал вещи.

Затем, тяжело дыша, сел за компьютер. Он оформил полис страхования жизни, вписав в качестве выгодоприобретателей родителей. Выплату можно было получить через два года после его исчезновения.

Следом он набрал кредитов на всех легальных онлайн-платформах. В общей сложности вышло чуть меньше ста семидесяти тысяч.

Он составил онлайн-соглашение о пожертвовании ста пятидесяти тысяч родителям, чтобы максимально обезопасить их от преследования коллекторов.

Десять тысяч он перевёл домовладелице за полгода аренды вперёд, приложив записку с просьбой его не беспокоить. Остаток обменял на наличные и взял с собой. Напоследок он очистил историю браузера.

Закончив со всем, Су Цзинь с тяжёлым сердцем набрал домашний номер.

Вскоре в трубке раздался сонный голос матери:

— Сынок, что так поздно звонишь? Ещё не спишь?

— Да, я тут вам с отцом денег перевёл, посмотри, дошли?

— Перевёл… А?! Сто пятьдесят тысяч! Откуда такие деньги? — голос матери мгновенно прояснился, и на заднем плане послышался голос отца.

Су Цзинь заставил себя улыбнуться и ответил нарочито взволнованно:

— Конечно, есть повод! Меня тут одна компания переманивает, так мой директор Ли, чтобы удержать меня, сразу премию выписал. Мне они сейчас не нужны, так что берите с отцом, тратьте на что хотите.

— Правда? Ох, сынок, какой ты у меня молодец, уже компании за тебя дерутся! А я уж испугалась, думала, деньги какие-то нечистые, — голос матери зазвучал радостно.

— Ну что ты, мам, когда я по кривой дорожке ходил? Директор Ли вот только что перевёл, я так обрадовался, что забыл, что вы уже спите. Э-э… М-м… Слушай, у нас в компании тут один очень большой проект намечается, возможно, придётся несколько месяцев безвылазно работать. Так что вы мне сами не звоните, ладно? Я сам наберу.

— Сынок! — снова раздался голос отца. — Работа работой, но ты себя не загоняй! Не надо из-за лишних денег голову терять, ты же не жизнь им продал… Чем больше будешь вкалывать, тем больше на тебя навешают. Просто покажи себя с хорошей стороны перед начальством, и хватит.

— Понял, пап. Ладно, ложитесь спать, мне завтра рано в офис.

Повесив трубку, Су Цзинь опустил голову и издал глубокий, скорбный вздох.

Всё, что мог, он сделал.

Пусть будет так. Если с ним и вправду случится несчастье… он хотя бы исполнил свой сыновий долг.

00:00:12

00:00:11

00:00:10

Последние десять секунд. Су Цзинь, не отрываясь, смотрел на таймер. Его рука в кармане плаща мёртвой хваткой сжимала рукоять пистолета.

3… 2… 1… 0!

Когда время обнулилось, его зрачки сузились. Перед глазами вспыхнула ослепительная точка света!

На его изумлённых глазах точка мгновенно расширилась, превратившись в сияющий золотой портал, застывший прямо перед ним.

Су Цзинь, ошеломлённый, часто заморгал, пытаясь осознать происходящее.

Чудо! Подлинное чудо!

Кто стоит за этим – инопланетные цивилизации или божественное провидение?

Портал оставался неподвижным. Возможно, если не входить в него, ничего и не произойдёт? Стоит ли сначала попробовать просунуть телефон, провести своего рода разведку?

— Да что ж такое!..

Едва эта мысль оформилась, портал, словно живой, резко метнулся к нему и в мгновение ока поглотил его целиком.

http://tl.rulate.ru/book/140792/7166312