Готовый перевод White Tiger and Sword / Белый тигр и меч: Главы 11-12.

11

Когда мы вернулись в город, человек, разместивший задание, начал жаловаться, что кот слишком жирный и выглядит слишком странно — такой не подходит в качестве духовного питомца, поэтому он отказывается его забирать.

Кот просто стоял и ухмылялся.

Я чувствовала растерянность.

К счастью, вскоре прибыли охранники троих малышей, разыскивая своих господ.

Я с удовольствием вернула им трёх маленьких проказников.

Однако Синь Юнь Эр, наш маленький гусь, наотрез отказался уходить. Он вцепился в мою одежду, со слезами на глазах издавая упрямое «ху-ху».

Он дёргал мой уже порванный зелёный халат, делая его ещё более мятом...

Дети — они ведь не понимают...

Поэтому я потребовала у охранников Синь Юнь Эра пятьсот духовных камней в качестве компенсации.

Теперь у меня было достаточно денег, чтобы купить талисман телепортации.

А вот этот странный кот...

Пожалуй, нужно найти, куда бы его выбросить.

Пусть и пушистый, но я не собираюсь гладить то, чего не следует.

Если даже тот, кто разместил задание, не захотел его, то мне он и подавно не нужен.

Я решительно поднялась на высокую городскую стену, держа кота в руках, намереваясь просто выкинуть его вниз.

И вовсе не потому, что я злилась за то, что он бросался духовным пламенем, и не потому, что он странный. Я действительно просто хотела избавиться от него.

Но как бы я ни старалась, выбросить его не получалось.

— Ррауу!! — кот зарычал от возмущения, выгнув спину и засветившись золотым светом, выглядя крайне внушительно.

Увидев это, я тут же побежала в Павильон Десяти Тысяч Сокровищ и купила талисман телепортации.

Талисман мог телепортировать только одного человека и не переносил духовных зверей.

Я ухмыльнулась, бросив взгляд на странного кота, сидящего у меня на плече.

Маленький котик, ты сейчас останешься бездомным.

Странный кот сохранял каменное выражение, а в его глазах читалось презрение.

Я фыркнула и немедленно активировала талисман, разрывая его — и меня мгновенно переместило на Южный Континент.

После волны искажения пространства, я оказалась в Городе Десяти Тысяч Мечей — крупнейшем городе Южного Континента.

Но к моему изумлению, кот всё ещё сидел у меня на плече.

Я: «...»

Я тяжело вздохнула. Раз уж избавиться от него не получается, значит — придётся оставить себе ещё одного духовного питомца.

В тот момент Город Десяти Тысяч Мечей был необычайно оживлён — повсюду сновали культиваторы из разных сект и странствующие мастера.

Все с воодушевлением направлялись к Арене Тяньу, оживлённо переговариваясь по дороге:

— Говорят, Фея Холодного Меча сегодня здесь! Сейчас выступает на арене!

— Это фея Янь Цзяо?

— Нет, Фея Холодного Меча — это Бай Ван Вань, Фея Бай! Ты что, от жизни отстал?

— Ты о чём? Фея Холодного Меча — это явно Янь Цзяо! С мечом Чжухань она могла разрубить десять тысяч светов одним ударом!

— Сейчас с мечом Чжухань — Бай Ван, прекратите спорить...

Их разговоры стихли, когда они удалились.

Я невольно закатила глаза.

Звание-то не важно, но слушать это всё было довольно неловко. Всё же, решила я, стоит заглянуть и посмотреть, что там происходит.

Когда я подошла к арене Тяньу, с котом в руках, то увидела, как Бай Ван Вань, мой бывший младший ученик Бай Янь и ещё несколько учеников Секты Цинфэн смеются и болтают.

Мне они были неинтересны — я искала Мастера Меча Вэнь Хэна.

Мне нужен был меч Чжухань.

---

12

Я обвела арену взглядом, но не увидела Вэнь Хэна.

Пока я искала его, Бай Ван Вань поднялась на арену, старательно копируя уверенную манеру, с которой когда-то выходила я, и громко заявила:

— Я — Бай Ван Вань из Секты Цинфэн. Сегодня я вызываю всех культиваторов стадии Золотого Ядра Южного Континента — подходите по очереди и указывайте мне на ошибки.

Толпа загудела, восхищаясь её смелостью.

Похоже, она решила повторить мой путь к славе, чтобы закрепить за собой звание Феи Холодного Меча.

Я без выражения наблюдала за этим. Ничего впечатляющего. Я тогда говорила: «Выходите все разом». А у неё — один за другим? Скука.

— Эта Фея Холодного Меча такая нежная. Интересно, она сильнее предыдущей?

— Такая милая, прям как младшая сестричка по соседству.

— А вдруг она и вправду такая могущественная…

Я холодно посмотрела на Бай Ван Вань на арене.

Она уже достигла вершины стадии Золотого Ядра.

А ведь ещё полгода назад, когда я упала со скалы, она была всего лишь на стадии Формирования Основания.

Очевидно, Мастер Вэнь Хэн накачал её таблетками, чтобы поднять уровень и построить ей репутацию.

Бай Янь, стоявший рядом с учениками Секты Цинфэн, выглядел недовольным, услышав шепот толпы.

С суровым лицом он громко сказал:

— Прошу старших братьев подняться на арену и дать наставления. Хватит болтать по углам!

Не успел он договорить, как кто-то запрыгнул на арену, принимая вызов.

Бай Ван Вань вызвала духовный меч и вступила в бой.

Всего за пару вдохов противник был сброшен с арены её мощным мечным давлением.

Толпа взорвалась аплодисментами и восторженными криками:

— Фея Холодного Меча!

Я побледнела, словно провалилась в ледяную бездну.

Меня не волновала её победа.

Но почему...

Почему у неё был мой меч Чжухань!?

Мой меч, который я вскармливала своей кровью и духовной энергией, теперь даже не откликался на мой зов.

Что они сделали с моим Чжуханем?..

http://tl.rulate.ru/book/140713/7051717