Готовый перевод White Tiger and Sword / Белый тигр и меч: Глава 5.

Лишь под утро Бай Линь наконец отпустил меня. Он снова принял облик белого тигра и начал очищаться в лунном свете.

Измученная, я свернулась калачиком, ощущая, как по телу течёт странная демоническая энергия.

Большая часть моих меридианов уже была восстановлена Бай Линем.

Я слишком устала и решила отложить очистку энергии до завтра…

— Эй, — позвала я большого белого тигра рядом, голосом без особых эмоций. — Ты можешь принести мне одежду? Холодно, кажется, у меня начинается лихорадка. Или согрей меня...

Зрачки Бай Линя сузились, золотые глаза ярко засветились в тусклой пещере. Он зарычал — тихо, но ясно выражая раздражение из-за моего тона.

Мне и правда было слишком плохо, чтобы заботиться о том, раздражён он или нет. Прикусив губу, я слабо подняла ноющую ногу и пнула его пушистый зад.

— Как ты смеешь! Не командуй мной, — прошипел Бай Линь, недовольно, с холодом в голосе.

Когда мне плохо физически, я часто упряма. Видя, что он мне не поможет, я тоже вспыхнула.

Мы уже… ну, спали вместе, так что страха перед Бай Линем больше не было. И глядя на его мягкую, тёплую шерсть, у меня возникла идея.

Прикусив губу, я с трудом встала и направилась прямо к Бай Линю. Бросилась на его тигриное тело, натянув его хвост на себя как одеяло.

Шерсть у Бай Линя встала дыбом, золотые глаза сузились, он встряхнул меня с себя. Потом поднялся и зарычал.

Наверное, он впервые видел кого-то настолько безрассудного, и это его взбесило.

Но после двойного культивирования убить меня было бы как-то... странно. После рыка он сам не знал, что со мной делать.

— Смертная, ты, похоже, не понимаешь, с кем имеешь дело, осмелившись… — начал грозно Бай Линь, но я перебила его действием.

С невозмутимым выражением лица я подняла руку и почесала его под подбородком, стараясь его успокоить.

Я заметила ещё во время культивирования, что ему нравится, когда его чешут под подбородком… Каждый раз, как я это делала, он замедлялся... кхм.

Если ему это нравилось в человеческом облике, то как насчёт тигриного?

Белый тигр словно замер, потом обошёл меня пару раз и неохотно улёгся рядом, чуть приподняв подбородок — мол, чеши.

Я наслаждалась тем, как ласкала его шерсть — особенно в темноте, где золотистые полосы мерцали, а мех был таким гладким...

Я наслаждалась ощущениями, и Бай Линь, похоже, тоже — тихо урчал от удовольствия.

— Эй, может, ты постираешь мою одежду? — внезапно спросила я, продолжая гладить его. Вспомнила, что моя одежда вся в крови, которую я ранее откашляла, и теперь она непригодна.

Бай Линь перестал урчать и повернул огромную голову, уставившись на меня с недоверием.

— Смертная! Похоже, ты совсем забыла своё место.

Он явно не был в восторге.

Я вздохнула:

— Забудь. В конце концов, мы просто используем друг друга. Тебе, наверное, всё равно, если у меня не будет одежды.

Бай Линь холодно уставился на меня, долго молчал, а потом фыркнул с презрением. Он снова улёгся, повернувшись ко мне спиной:

— Приятно слышать, что ты осознаёшь своё положение.

После этих слов он замолчал. А затем повернулся, обвил меня своим огромным телом, согревая.

Бай Линь мотнул хвостом туда-сюда, как будто был доволен тем, что я стала молчаливой и покорной.

Без эмоций я продолжила гладить его белый живот, наслаждаясь мягкой шерстью под пальцами.

Оказалось, если сначала попросить что-то и получить отказ, а потом попросить ещё большее безумие, то первая просьба вдруг начинает казаться вполне разумной.

Честно говоря, я бы предпочла обниматься с гигантским белым котом, чем иметь дело с опасно привлекательным мужчиной.

Бай Линь… в целом не так уж плох. Но почему он был здесь запечатан?

И, кажется, угодить ему не так уж и сложно…

Погружаясь в сон, я краем уха услышала, как Бай Линь пробормотал:

— Ты едва справилась с моей человеческой формой… Представь, что было бы с настоящей.

http://tl.rulate.ru/book/140713/7051242