Готовый перевод White Tiger and Sword / Белый тигр и меч: Глава 3.

— Так больно…

Я тихо простонала, голова была тяжёлой и кружилась. Прошло немало времени, прежде чем я смогла открыть глаза.

Я уставилась на тусклую пещеру, в полном замешательстве.

— Я не умерла?..

Я поняла, что огромный белый тигр исчез — не осталось даже следа, куда он мог деться.

На его месте земля была усыпана спасительными духовными травами и плодами…

Обычно духовные травы охраняются священными зверями.

Похоже, эти травы выросли под защитой тигра, прямо под его телом…

Я с трудом подползла ближе и сорвала Траву, собирающую кровь, чтобы вылечить свои раны.

Среди всех остальных духовных трав эта считалась всего лишь сорняком, но её было достаточно, чтобы залечить мои травмы...

Всё же это была чужая собственность. Если тот хранитель зверей был к ним привязан, белый тигр мог и разорвать меня на части.

Раньше я не нашла ни одной травы, чтобы спастись, и уже думала, что обречена, — именно поэтому я и осмелилась так грубо повести себя с этим опасным белым тигром.

Но теперь, когда появился шанс выжить, естественно, я хотела воспользоваться им с осторожностью.

Трава была горькой и вяжущей, я стиснула зубы, разжевала и проглотила её. С большим трудом села и попыталась направить энергию на исцеление, но мой даньтянь [1] уже был разрушен, и собрать хоть какую-то энергию было крайне тяжело.

Удар мастера пришёлся на правое плечо, и всё правое плечо с меридианами было расколото. Каждый раз, когда я пыталась даже немного направить энергию — казалось, что по мне проходят ножами.

Боль покрыла меня потом с головы до ног, но я не смела останавливаться. Я хотела жить…

В этот момент белый тигр вернулся — его шерсть была мокрой, как будто он только что принял ванну…

Похоже, моя кровь испачкала его, так что он явно страдал от одержимости чистотой.

Боль немного прояснила мой разум, и я начала задумываться, почему этот огромный тигр не съел меня.

Белый тигр даже не взглянул в мою сторону, проходя мимо с таким видом, словно я была не более чем муравьём. Он подошёл к открытому пространству, встряхнулся от воды и с грацией начал вылизывать свою шерсть.

Я стала наблюдать за ним... Почему духовный зверь оказался на дне Хаотичного обрыва?

— Насмотрелась, смертная? — раздался вдруг глубокий, хриплый мужской голос.

Я замерла, сжала губы, нахмурилась и с сомнением посмотрела на белого тигра.

Он умеет говорить — значит, это не просто духовный зверь! Он — демон!

Раса демонов сильно отличалась от духовных зверей. Их разум равен человеческому, а таланты даже выше — истинные любимчики небес.

А я… я только что… потрогала его…

Моё тело напряглось, когда я вспомнила, как грубо я его трогала.

— Я могу вывести тебя из Хаотичного обрыва, — сказал белый тигр, открывая глаза и сверля меня взглядом ледяных золотых зрачков. — Но… мне нужна твоя кровь.

Мои брови глубоко нахмурились, и вдруг в голову пришла страшная мысль.

Говорили, что внизу Хаотичного обрыва царит демоническая энергия, потому что тысячу лет назад предки сект бессмертных объединились, чтобы запечатать там демонизированного императора демонов…

Неужели это он?

Если его освободить, то в мире начнётся…

Но какое мне до этого дело?

Я подняла глаза на белого тигра и спокойно спросила:

— Что ты хочешь, чтобы я сделала?

— Ты действительно не такая, как все, — сказал он, прищурив золотые глаза. Он ожидал, что человек вроде меня, с обликом праведной ученицы, откажется предать секту бессмертных, даже ценой своей жизни.

У меня был Небесный Водный Духовный Корень и Бессмертное Тело Девяти Инь.

Моя кровь могла использоваться как целебное средство, разрушать печати и артефакты. Когда я была в секте Цинфэн, многие ученики часто просили у меня кровь.

Я думала, что самое страшное, что он может потребовать — это каплю крови из моего сердца.

Но я никак не ожидала услышать…

— Пройдём двойное культивирование, — сказал белый тигр, вставая и превращаясь в высокого силуэта мужчины, который направился ко мне. — Мне нужна твоя Юаньинь.

Он хотел мою девственность…

---

П.п:

[1] Даньтянь (丹田) — место в теле, где концентрируется энергия культиватора.

[2] Двойное культивирование (双修) — особая техника, при которой мужчина и женщина культивируют вместе через половую близость.

[3] Юаньинь (元阴) — девственность женщины, её первородная энергия.

http://tl.rulate.ru/book/140713/7051227