Готовый перевод My system only gives me useless rewards / Моя система дает мне только бесполезные награды: Глава 32: Вечеринка в честь помолвки

Ли Юнь взял выходной и на выходных вернулся домой, чтобы присутствовать на помолвке Толстяка Фана и Му Лянь. Первый день прошёл традиционно и официально — в кругу родителей и близких родственников, которые заполнили почти всю квартиру. Единственный другой случай, когда Ли Юнь видел жилище украшенным красным, был во время Праздника Весны.

На второй день обстановка была куда проще: обычная вечеринка в караоке-баре с друзьями.

— Ну как жизнь в Магическом городе? — спросил Цзюй Дэ. Он давно не видел сестру.

— Отлично, открываю с подругой небольшой бизнес, — ответила Сюсю, подруга невесты и свидетельница, приехавшая помочь Му Лянь с подготовкой. — Но я ещё занята магистерской, так что, скорее всего, уйду пораньше.

— У тебя есть друзья? — удивился Буфу. Кроме Му Лянь, он и не знал, чтобы Сюсю с кем-то ладила. — Подруга или друг?

— Для твоего сведения, у меня полно подруг.

— Не задирай её, — Ли Юнь подтолкнул Буфу локтем. — Как у тебя дела?

— Как обычно, — Буфу был завален проблемами в своей компании и постоянно мотался в головной офис. — Много работы и поездок.

— Да он и с нами не тусуется, — вставил Эрсань и протянул Сюсю портфолио. — Старшая Сюсю, я в этом году выпускаюсь. Возьмёте меня на работу?

Сюсю усмехнулась, принимая папку. Бизнес в Магическом городе был ещё слишком молод, и она не могла обещать Эрсану место.

— Дети, как же быстро вы взрослеете, — вздохнул Бу Тао, вдруг ощутив свой возраст.

Разговор прервался, когда в зал караоке вошли Толстяк и Му Лянь.

— Поднимем бокалы за наших дорогих друзей! — первым произнёс тост Бу Тао.

Все чокнулись и выпили.

Когда настала очередь Толстяка петь, он включил минусовку к песне «Признание в любви» и вместо слов исполнил длинный монолог. В конце он повторил те самые слова, с которыми сделал предложение Му Лянь.

— Му Лянь, моя сладкая пироженка, — торжественно заявил Толстяк в микрофон. — Я и не думал, что моя первая девушка окажется последней и навсегда. Спасибо, что выбрала именно меня.

Он подошёл к Му Лянь и поцеловал её.

— Почему мне становится тошно? — фыркнула Сюсю, осушая стопку текилы. — И я вернулась ради этого?

— А мне кажется, мило, — сказал Цзюй Дэ, тоже сделав глоток.

— Эти голубки не остановятся. Может, уйдём? — предложил Буфу, допивая свой бокал.

Эрсан и его девушка Бэйбэй не возражали.

— Ладно, я пошла, — сказала Сюсю, собираясь. — Поздравляю, Маленькая Лянь. И тебя тоже, Толстяк.

Толстяк, сияя, отпустил Му Лянь, а та крепко обняла Сюсю на прощание. После череды объятий вечеринка продолжилась — снова песни, снова выпивка.

Как и следовало ожидать, первым «вырубился» Бу Тао после пары рюмок. Его жена Тинтин вынуждена была дотащить его до машины. Он сопротивлялся и ворчал, будто не хотел уходить, но все знали: он просто нашёл повод сбежать с вечеринки и заодно забрать дочку у тёщи.

Позже ночью в караоке остались только Буфу, Цзюй Дэ и Ли Юнь — трое с самой крепкой выдержкой. Устав от песен, Буфу подскочил к Ли Юню, обнял его за плечо и потащил за собой вместе с Цзюй Дэ в барную зону.

— Помоги мне кого-нибудь найти, — сказал он. — А потом и себе подругу подыщи.

— А как же Ши Ань? — спросил Ли Юнь по привычке, хотя и так знал ответ. Буфу был тем типом влюблённых, кто загорается быстро, но и остывает моментально.

— Мы расстались на прошлой неделе.

— Ну, это в его стиле, — заметил Цзюй Дэ. — Он ещё хуже тебя в отношениях.

— Но хотя бы мои романы длятся дольше месяца, — Ли Юнь сделал последний глоток пива.

— Твои пять–семь месяцев ничуть не лучше, чем его месяц. Разница лишь в том, что с Буфу мы знаем — можно не обращать внимания на его девушек. А вот с тобой непонятно: то ли вести себя как с невесткой, то ли игнорировать, — Цзюй Дэ поднялся. — Ладно, я спать, развлекайтесь.

— Ты что, не останешься? — спросил Буфу.

— В отличие от тебя, у меня есть девушка.

— Как это у него есть, а у меня нет? — возмутился Буфу.

— Может, потому что проблем у тебя больше, чем у него? — подумал Ли Юнь. Красота Буфу была для него и благословением, и проклятием.

Когда Цзюй Дэ ушёл, Ли Юнь оглядел бар. Найти подходящую девушку для Буфу всегда было непросто. С его характером ему подошла бы честная и светлая девушка, но с такими разрывы были бы особенно болезненными. Лучше всего — студентка постарше, уже пережившая пару расставаний, для которой новый роман не станет трагедией.

— Почему я каждый раз чувствую себя подонком, помогая тебе с девушками? — спросил Ли Юнь.

— А ты же сам говорил, что женщины выносливы, — хитро улыбнулся Буфу.

— Только выносливая и выдержит тебя.

— Как насчёт вон тех?

Из вошедшей компании больше всего подходила девушка в чёрном платье. Не самая красивая, но с самой яркой улыбкой. Ли Юнь шепнул Буфу, и тот сразу встал. Ему не нужен был «подстраховщик» — природное обаяние делало своё дело.

Ли Юнь снова посмотрел по сторонам. Он сам не был уверен, стоит ли заводить новые отношения так скоро. Разрыв с Вэнь Нали заставил задуматься, не его ли способности мешают нормальной близости.

Его взгляд остановился на женщине у стойки бара. Её лицо было безупречно вылеплено макияжем, короткое каре подчёркивало изящество черт. В её позе чувствовалась уверенность.

К несчастью, рядом с ней уже сидел мужчина. Разговор о бизнесе был явно приправлен намёками. Женщина улыбалась соблазнительно, а мужчина быстро растаял. Недолго думая, он положил руку ей на бедро и предложил поехать в гостиницу.

— Господин Цинь, сотрудничество с вашей компанией — прекрасная возможность, — сказала она мягко, но с ядовитой интонацией. — Однако ваше положение уж слишком зависит от семьи жены. Вам стоит быть осторожнее… особенно с тем, что прячет ваша секретарша в ящике стола. Углы там не самые лестные.

Мужчина нахмурился, затем вспыхнул от злости.

— На вашем месте я был бы осторожнее, — она махнула рукой в сторону угла. — Говорят, камеры добавили, чтобы избежать исков. Может, и вам стоит?

Он вскочил и торопливо вышел из бара. Женщина закатила глаза, но, заметив, что за ней наблюдают, обернулась.

Их взгляды встретились. Её глаза сначала блеснули любопытством, а затем стали игривыми: она подмигнула. Заказав бокал вина, подошла к Ли Юню.

— Привет, тоже один?

Она говорила с лёгким акцентом — скорее всего, была из-за границы. Ли Юнь пригласил её присесть, и они разговорились. Её звали Чу Жоуси.

— Вы в городе по делам? — спросил он.

— Чемодан выдал?

Ли Юнь кивнул. Признаться, что читал по губам и подслушивал, было бы глупо.

— Осваиваетесь в местных бизнес-ужинах?

— Немного непривычно, но зато выпивка бесплатная — привыкну, — улыбнулась она.

— В недвижимости работаете?

— Ого, да вы настоящий детектив, — она наклонилась ближе, кокетливо хлопнув ресницами. — А вы ведь врач? Западная медицина или ТКМ?

— Западная, — ответил Ли Юнь, но тут же спросил: — Надолго ли вы здесь?

Она бросила взгляд на телефон.

— Пару дней… Уже за полночь, пора возвращаться.

— Провести вас? — он протянул руку, помогая подняться.

— Нет, я, пожалуй, сниму гостиницу напротив, — сказала она, но её пальцы явно не спешили отпускать его ладонь.

— Может, я провожу?

Вскоре они направились к ближайшему отелю.

Утром Ли Юнь проснулся один и задумался о случившемся.

— Чёрт, — выругался он, протирая лицо и откидывая волосы назад.

Его раздражало, что он совершенно неверно прочитал Чу Жоуси. Единственное оправдание — он потерял голову в тот момент, когда она, сделав глоток вина, перелила его в его рот через поцелуй.

— Чёрт! — повторил он.

Он набрал Бу Тао:

— Старый Бу, пробей мне одну женщину.

— Ты серьёзно просишь меня найти бабу?

— Да. На ней, скорее всего, есть «шлейф».

— Какого рода?

— Вероятнее всего, мошенничество и кража личности.

— Она у тебя что-то украла?

— Нет. А что?

— Да ты злишься, прямо не в себе. Что она сделала?

— Старый Бу, хватит лезть не в своё дело.

— Эй, раз ты бесишься — значит, задело по-настоящему.

Ли Юнь устало вздохнул.

— Потом расскажу.

— Ладно. Я проверю по базе, но она у нас ограниченная. Если приезжая или приехала давно, вряд ли что найду.

— Сойдёт, — бросил Ли Юнь и повесил трубку. Натянув одежду, он вышел из отеля, тихо чертыхаясь всю дорогу.

http://tl.rulate.ru/book/140686/8053056