Готовый перевод My system only gives me useless rewards / Моя система дает мне только бесполезные награды: Глава 27: Радиация

После разговора с господином Чэнем Ли Юнь нашёл профессора Гао. Тот только что закончил стабилизировать господина Лу — мужчину из аварии — и обсуждал его состояние с нейрохирургом. Так как профессор Гао уже установил датчик внутричерепного давления, нейрохирург предложил подождать, а не делать срочную операцию: краниотомия не была простой процедурой.

Посреди их беседы Ли Юнь услышал встревоженный голос и повернулся к разговору доктора Чжао с госпожой Лу.

Доктор Чжао уговаривал женщину пройти КТ. Это было стандартной процедурой для всех пациентов после автомобильных аварий. Но мать упорно отказывалась, качала головой и дрожащими руками прижимала к себе четырёхлетнего сына.

— Госпожа Лу, мы настоятельно рекомендуем сделать КТ вместе с сыном, — сказал доктор Чжао негромко, но Ли Юнь по движению губ понял его слова. — Я понимаю, что кто-то боится замкнутого пространства, но это займёт всего минуту.

— Со мной всё в порядке, — объяснила госпожа Лу. — Сын может пройти обследование, но я чувствую себя прекрасно. Никакой боли, я почти не ощутила удара. Я просто хочу быть рядом с мужем, когда начнётся операция.

Доктор Чжао только беспомощно кивнул и попросил её подписать отказ от КТ. После её окончательного согласия он позвал медсестру для оформления бумаг и вышел покурить.

Медсестра в тот момент передавала другому врачу набор инструментов, и Ли Юнь вызвался помочь. Она кивнула с благодарностью — работы у неё и без того было слишком много.

— Госпожа Лу, хотите, я понесу маленького Яни? — спросил Ли Юнь.

— Ах, но он обычно боится незнакомцев… — ответила она, однако удивилась, когда сын без колебаний согласился прокатиться у Ли Юня на спине.

Ли Юнь наклонился, и мальчик ловко забрался к нему.

— У меня есть дополнительные «очков харизмы», на детей действует, — пояснил Ли Юнь.

— Ох, — госпожа Лу невольно рассмеялась.

Они пошли в сторону кабинета радиологии. Ли Юнь никогда там не бывал, но знал планировку больницы наизусть, поэтому не заблудился. Самое худшее, что можно показать пациенту, — это растерянность и неуверенность.

— Это первый раз для Яни на КТ? — спросил он.

Мальчик кивнул.

— Значит, тебя ждёт классный опыт, — улыбнулся Ли Юнь. — Ты любишь горки-трубы на площадке?

— Да! Там очень весело!

— Ну, на КТ, может, не так весело, но ощущения будут крутые — будто ты в космическом корабле.

Услышав это, Яни оживился: он всегда мечтал побывать на космическом корабле.

— Хорошо, когда войдём в комнату, — Ли Юнь опустился на колени, давая мальчику соскочить, — техник поможет тебе лечь в капсулу и пристегнёт ремнями.

— Ладно!

В кабинете их встретил техник У.

— О, новый ординатор, быстро освоился! — подмигнул он.

Высокий и худой, в толстых очках, техник был болтливым и дружелюбным, что, по мнению Ли Юня, объяснялось скукой от работы.

Пока техник У готовил мальчика к обследованию, Ли Юнь остался рядом с госпожой Лу в соседней комнате.

— Госпожа Лу, у вас с мужем трудности с зачатием второго ребёнка? — неожиданно спросил он.

Женщина кивнула, удивлённая, что он догадался. Но решила, что для врача это не тайна.

— Мне уже за сорок, но мы очень хотим второго ребёнка, — она посмотрела на сына с нежностью. — Яни застенчивый, и мы мечтали подарить ему братика или сестрёнку. Когда отменили ограничения, мы год пытались, но… Я боюсь, что КТ повредит мои яйцеклетки.

— У вас есть медицинские знания? Работаете в клинике?

— Да, я бухгалтер в небольшой клинике, веду зарплаты. Понимаю риск, но уверена, что со мной всё в порядке.

— Можно я проверю ваш пульс?

Женщина протянула руку. Ли Юнь прощупал пульс — он был неритмичным, похожим на тот, что он наблюдал у пациентов с внутренним кровотечением.

— Госпожа Лу, не хочу вас пугать, но вероятность, что у вас внутреннее кровотечение в груди, около 85%.

Она опустила руки на колени. Дыхание стало тяжёлым, тело ослабло, но сомнение не отпускало.

— У вас уже есть признаки, — продолжал Ли Юнь. — Иногда разум блокирует боль. Вы стараетесь выглядеть сильной ради сына, но в первую очередь должны позаботиться о себе.

Госпожа Лу нервно закусила ноготь.

— Сейчас вы можете ничего не чувствовать, но через неделю станет хуже. Да, КТ может немного повлиять на яйцеклетки, но риск минимален. Гораздо лучше пройти его сейчас, чем потом оставить Яни одного с двумя тяжело больными родителями.

Она задумалась, и в её глазах промелькнуло сомнение.

— Современная медицина шагнула вперёд: и в пятьдесят можно родить. Но если ляжете на тяжёлую операцию, это будет куда хуже.

В этот момент техник У дал знак, что обследование Яни окончено.

— Госпожа Лу, хотите пройти следующей? — предложил Ли Юнь.

Женщина осталась сидеть, словно приросла к креслу, в мыслях о том, что будет, если сыну придётся жить без родителей.

— Риск от радиации минимален, но внутреннее кровотечение куда опаснее, — вновь напомнил Ли Юнь.

Она нехотя кивнула. После процедуры Ли Юнь вернулся в приёмное, а медсестра проводила её с сыном в операционную к мужу.

Больница работала слаженно: через полчаса доктор Чжао получил результаты КТ и сообщил, что у госпожи Лу лёгочное кровотечение. Обсудив варианты, она согласилась на эмболизацию бронхиальной артерии на следующий день. Да, доза радиации была выше, но она не хотела в будущем ложиться на открытую операцию.

После полуночи профессор Гао вернулся в приёмное. Операция на муже, Гу Фушэне, прошла успешно, и его перевели в реанимацию. Впрочем, оставаться в больнице ему предстояло ещё несколько дней.

Профессор Гао зашёл закончить бумаги перед уходом и удивился, что Ли Юнь всё ещё был в отделении, где теперь было довольно спокойно. Судя по картам, он занимался пациентами с ранами, наложением швов и обработкой. Гао передал последние документы медсестре Юэнь.

— Ну что, парень осваивается в приёмном? — спросил он.

— На удивление хорошо, — ответила Юэнь. — Немного нестандартный, но протокол соблюдает. На первом дне таких ординаторов я ещё не видела.

— Думаешь, работать с ним будет тяжко?

— Вполне возможно.

Гао кивнул и ушёл в кабинет.

Ли Юнь закончил работу около двух ночи. Прежде чем лечь спать, он взглянул в телефон.

Нали: Можем поговорить?

Ли Юнь: Ты получила оффер?

Нали: Да.

Ли Юнь: Поздравляю. Позвоню тебе сегодня ночью.

http://tl.rulate.ru/book/140686/8052871