Готовый перевод My system only gives me useless rewards / Моя система дает мне только бесполезные награды: Глава 13: Университет Бинчуй

У Лин сидела с подругами в университетской столовой. Это был их последний совместный ужин перед тем, как все разъедутся по домам на каникулы. Как и на любых других посиделках, её компания сплетничала обо всём на свете и, естественно, была в курсе всех важных слухов в университете.

— Мне так грустно, что старшекурсник Фу выпускается в этом году, — надула губки Ли Цин, миниатюрная девушка с аккуратной короткой стрижкой боб.

— Я слышала, он пойдёт работать в «Бабаба», — сказала Чжу Анинь, королева сплетен. — Зарплата у него будет огромная.

— Ой, чуть не забыла, а разве старшекурсник Бу не друг твоего двоюродного брата? — спросила Ли Цин.

У Лин кивнула.

— Да, они всегда вместе росли, и Толстяк Фан тоже.

— Ты имеешь в виду Ван Фана? Гиганта и страшного парня с факультета изящных искусств?

У Лин кивнула.

— Я слышала, он выиграл местный турнир по саньда, — сказала Чжу Анинь, проверяя информацию на студенческом онлайн-форуме Бинчуйского университета.

— А разве старшекурсница Му Лянь с ним не встречается? — спросила Ли Цин. — Вот уж полные противоположности. Старшекурсница Му Лянь — просто лебедь.

— Толстяк Фан довольно милый, если узнать его поближе, — сказала У Лин. — В детстве он меня задирал, но после школы исправился. А вот Буфу и мой двоюродный брат, наоборот, те ещё злюки.

— Кстати, о твоём двоюродном брате, на форуме университета есть небольшой пост о нём, — сказала Чжу Анинь.

У Лин рассмеялась.

— Серьёзно?! Да ладно. — Она заглянула в свой телефон и тоже громко расхохоталась. — «Сонный ленивец».

Все за столом рассмеялись.

У Лин со стыдом покачала головой.

— Я знала, что так будет. Он раньше никогда не любил учиться. Полагаю, его старые привычки снова дают о себе знать.

— О, кстати, малышка Лин, я слышала, ты дружишь с Сун Мэйлинь, — сказала Чжу Анинь.

— А, да, мы вместе ходили на факультатив по искусству, а что?

— Ты знаешь, что она онлайн-стример?

— Да, но не напоминай мне. Она пытается затащить меня стримить вместе с ней. — У Лин поморщилась. — Мне совсем не нравится идея, чтобы на меня пялились какие-то случайные извращенцы.

— Жаль, из тебя бы получился отличный стример, — сказала Ань Чжанми, её подруга со старшей школы. — Все парни в универе слетались бы на тебя, как мухи.

У Лин ненавидела внимание со стороны парней. Она не хотела ни с кем встречаться в университете, так с чего бы ей становиться стримером?

— Сун Мэйлинь набирает популярность в сети. Она подскочила с шестого на третье место в списке красавиц, после сестрицы Сюйсуй и тебя, — сказала Чжу Анинь.

— О, чёрт, — У Лин вдруг кое-что вспомнила. — Старшекурсница Сюйсуй ведь тоже выпускается.

Без Нин Сюйсуй корона правящей красавицы Бинчуйского университета, естественно, перешла бы к У Лин.

— Охо-хо, — лукаво улыбнулась Ань Чжанми. — Теперь, когда старшекурсница Сюйсуй уходит, парни точно будут виться вокруг тебя. Лучше надеяться, что появится какая-нибудь красивая первокурсница.

У Лин раздражённо застонала. С уходом Нин Сюйсуй всем членам её бывшего фан-клуба понадобится новый идол.

На выпускной церемонии все члены семей заполнили открытый двор университета и заняли свои места в ожидании, когда их сыновья и дочери выйдут на сцену.

За сценой студенты, одетые в синие мантии своего факультета, с облегчением вздыхали, что всё позади, и с волнением ждали следующего этапа своей жизни. Когда церемония началась, профессора стали вызывать студентов на сцену по именам.

Буфу окончил университет со степенью в области компьютерных наук и устроился на работу в крупную международную компанию с зарплатой выше средней. Бу Чи и его отец, Бу Фань, естественно, были счастливы за своего сына. Когда Буфу вышел на сцену, многие девушки радостно закричали и заплакали.

Толстяк Фан окончил университет со степенью в области изящных искусств, дважды сменив специальность. Ли Юнь предупреждал его, что он не из тех, кто хорошо учится, поэтому подойдёт любая степень. Он предложил изящные искусства как самый простой вариант, но Толстяк Фан отказался и пошёл на экономику, затем перевёлся на бизнес и в конце концов остановился на изящных искусствах. Хоть это и заняло у него некоторое время, ему предложили работу в местной компании. Его самым большим достижением в университете было то, что он нашёл милую девушку по имени Му Лянь, которая была с ним с третьего курса. Его родители тоже были очень счастливы за сына, и вся толпа родственников аплодировала, когда Толстяк Фан шёл по сцене.

Что до достижений Ли Юня, то это были 29 очков здоровья (цзин-сущность), 30 очков маны (ци-энергия/дыхание) и 30 очков духа (шэнь-душа). Он смог заработать очки действия, выполняя различные побочные задания, в основном читая учебники. Только в возрасте 19 лет система посчитала, что он достаточно окреп и созрел, чтобы добавлять очки в цзин, ци и шэнь. Хотя Ли Юнь мог видеть прирост в цифрах, у него не было точки отсчёта для сравнения.

Если бы он был серьёзным геймером, как Буфу, хорошей стратегией было бы поднять одну характеристику как можно выше. Однако Ли Юнь решил этого не делать, так как в этом не было чувства равновесия, да и сами характеристики не походили на типичную игру. Не было смысла и долго размышлять об этом, поскольку в Дао не было чёткого пути. Поэтому всё было распределено равномерно между тремя характеристиками.

К сожалению, плоды его трудов не были видны его родителям. Ужасный сын, сказали бы они, выбравший программу, которая требовала дополнительного года обучения перед выпуском.

— Почему ты не мог выбрать специальность по китайской литературе или бизнесу и найти нормальную работу? — отчитывала его Лу Суинь, играя в маджонг. Не то чтобы быть врачом было зазорно, но эта профессия не пользовалась таким престижем, как у врачей в других странах.

— Это пятилетняя программа, — объяснил Ли Юнь, хотя упоминал это родителям не в первый раз. — Пятый год — это просто интернатура.

— Ты вообще сможешь выпуститься? Малышка Лин сказала мне, что ты постоянно спишь на занятиях, неудивительно, что у тебя ужасные оценки, — продолжала отчитывать его Лу Суинь.

— У малышки Лин длинный язык, — пожаловался Ли Юнь. Он не считал оценку «хорошо» ужасной. — Она даже не в моей группе.

Лу Суинь пнула его под столом.

— И не называй свою старшую сестру «малышка Лин», — снова отругала она.

— Ты, по-видимому, печально известен в университете, — вставила тётя Лу Сюй. — «Сонный ленивец».

Ли Юнь стиснул зубы, слегка раздражённый тем, что кто-то выложил фотографию, где он спит на лекции. Он очень усердно учился в университете, поэтому прозвище, которое он получил на третьем курсе, было действительно незаслуженным.

— Чистый цвет, — Ли Юнь забрал последнюю нужную ему кость и вскрыл свою руку.

— Ты нам всё ещё 50 тысяч должен, — надулась Лу Суинь сразу после того, как Ли Юнь выиграл с «чистым цветом».

— Мам, не мелочись, а теперь гони пятьдесят юаней, — Ли Юнь протянул левую ладонь, ожидая, когда Лу Сюй, Ли Фань и Лу Суинь отдадут ему деньги.

Лу Суинь отдала деньги.

— Когда следующий платёж?

— Наверное, в конце этого месяца. — Ли Юнь возвращал деньги за обучение, используя средства, заработанные от продажи даосских текстов.

Поначалу особой активности не было, но им удалось продать несколько менее дорогих книг и свитков. За последние пять лет Ли Юнь продал около 500 книг и вернул родителям большую часть платы за обучение. Осталось всего 50 тысяч юаней.

— Скоро начнётся интернатура, так что с этого момента мне не нужны карманные деньги, — сказал Ли Юнь.

— Ты уверен? Я слышала, интернам не так уж много платят, — сказала Лу Суинь.

— Ага, должно хватить.

Несколько недель спустя Ли Юнь начал свою интернатуру в больнице Бинчуйского университета. Жизнь интерна была трудной, но становилась ещё труднее, когда вдобавок ко всему приходилось выполнять миссии системы.

12-часовой рабочий день не оставлял ему много времени на медитацию и чтение учебников. Как только он возвращался домой, он час медитировал, четыре часа читал, а затем спал три часа. Проснувшись, он снова проводил утро в медитации.

Одним утром, войдя в состояние глубокой медитации, он наконец достиг состояния цзован.

Поздравляем! Небесный дар Цзован получен за достижение состояния Цзован.

Ли Юнь сжал кулак и закричал:

— Чёртова система

http://tl.rulate.ru/book/140686/7089667