Готовый перевод My system only gives me useless rewards / Моя система дает мне только бесполезные награды: Глава 9: Легенда о злодеях

Цзюй Дэ вернулся на семейную виллу Нин и стал дожидаться сестру, которая задерживалась на собрании школьного совета. Будучи президентом старшей школы «Кайши», она, естественно, была загружена больше всех, при этом умудряясь оставаться лучшей ученицей.

Вернувшись, она зашла к матери в комнату. Поболтав с ней о том, как прошёл день, она вышла и заметила в коридоре поджидавшего её Цзюй Дэ.

— Эй, сестрёнка, у тебя есть минутка? — спросил он.

Нин Сюйсуй удивилась, почему Цзюй Дэ ведёт себя так официально. С самого детства они держались вместе, чтобы пережить муштру отца, который вбивал им в головы, как важно быть лучше всех. Нин Сюйсуй не доверяла никому в мире, кроме брата и матери.

Они вышли на балкон, с которого открывался вид на большой сливовый сад. Прошло много времени с тех пор, как они в последний раз говорили по-настоящему серьёзно.

— Я собираюсь вступить к «Злодеям Кайши», — сообщил ей Цзюй Дэ.

— Значит, ты нашёл новый способ опозорить отца? — спросила Нин Сюйсуй. — Не боишься, что он снова отправит тебя к психологу?

— Пф, ему уже всё равно, — ответил Цзюй Дэ.

— Тогда почему «Злодеи»? — Нин Сюйсуй слышала, как на них жаловались учителя, но, кроме потрёпанного вида и лени, они не создавали в школе особых проблем.

— Они интересные, — ответил Цзюй Дэ. — Ты знаешь Ли Юня?

Нин Сюйсуй была наслышана о его репутации, но их можно было считать лишь знакомыми. Ли Юнь и его друзья обычно учились в самом слабом классе, в то время как она — в продвинутом.

— Что он предложил? — спросила Нин Сюйсуй.

— Драки покруче и последствия побольнее. Разве не отличная сделка?

Нин Сюйсуй вспомнила, как отец избивал Цзюй Дэ за плохие оценки в начальной школе. Цзюй Дэ скучал по тем временам, потому что тогда отец хотя бы обращал на него внимание. Готовясь занять должность выше мэрской, их отец, Нин Лун, оставил попытки сделать сына «нормальным» и редко бывал дома.

— Хорошо, что ты нашёл себе место, — с улыбкой сказала Нин Сюйсуй. Она знала, что Цзюй Дэ нуждается во внимании и чувстве принадлежности.

— Он сказал, чтобы ты прекратила встречаться с господином Цзяном, — сообщил Цзюй Дэ.

Нин Сюйсуй вскинула бровь и рассмеялась.

— Уже встаёшь на сторону чужака против собственной семьи?

— Сестрёнка, ты же знаешь, я всегда буду за тебя, но если твой роман станет достоянием общественности, всё, что ты создала, рухнет. — Может, она этого и хотела всё это время, чтобы всё рухнуло, но Цзюй Дэ этого не желал. — Сестрёнка, ещё всего несколько лет, и тебе больше не придётся жить в этом доме. Мы сможем отомстить ему в будущем.

Нин Сюйсуй усмехнулась, удивляясь, как её младший брат мог так быстро измениться. Она слышала слухи о «Злодеях», но, возможно, пришло время познакомиться с ними поближе.

Точной истории происхождения «Злодеев» не было. Большинство рассказов были просто слухами, но нашлись и те, кто испытал всё на своей шкуре.

Одним тихим вечером трое хулиганов выследили двух старшеклассников, выходивших из интернет-кафе. Когда они подошли ближе, двое из них узнали Ли Юня и Буфу. Они тут же бросились наутёк, так и не дав парням понять, что произошло.

— Эй, почему мы убежали от этих сопляков? — тяжело дыша, спросил хулиган-новичок. Он пробежал полмили и скрылся в тёмном переулке после того, как двое других членов банды велели ему бежать. — Только не говорите, что вы испугались двух жалких мальчишек.

Доу Яо злобно посмотрел на новичка с такой яростью, что тот испугался.

— Ты что, совсем тупой?! — рявкнул Доу Яо, уже готовый пнуть новичка по голени. — Из всех сопляков, которых можно ограбить, ты хотел, чтобы мы полезли к Гун Даюню и Саньмяо Бу?

— Эй, эй, этот парень новенький, — сказал хулиган среднего звена, вклинившись между ними и похлопав Доу Яо по плечу, чтобы успокоить.

Новичок всё ещё ничего не понимал. Он переехал из другого города и никогда не слышал о Гун Даюне и Саньмяо Бу. Он просто увидел двух старшеклассников, выходящих из интернет-кафе: один выглядел как хулиган, другой — как типичный смазливый мальчик. Даже если бы хулиган умел драться, их было трое против двоих.

— Сяо Дунь, первое правило в городе Идэ: не связывайся с Четырьмя Злодеями старшей школы «Кайши», — предупредил Бин Тоу. — Это не обычные школьные хулиганы. Эти четверо правят не только своей школой, но и всем районом.

Как и в китайской мифологии, существовали четыре зла, терроризировавших мир: Гун Даюнь, Саньмяо Бу, Таоте Фан и таинственное существо, которое они называли Цюнци.

Новичок слышал истории о том, что школьные главари бывают достаточно сильны, чтобы править целым районом, но не думал, что это возможно.

— Дай-ка я расскажу тебе историю, — сказал Бин Тоу. — Когда наш босс, Ци Шо, развязал войну за территорию старшей школы «Кайши», мы собрали 32 наших лучших бойцов. В то время у «Кайши» было всего 12 человек. Каждый из нас думал, что они — лёгкая добыча из-за своей малочисленности.

— Во время вызова на битву мы были уверены в себе. Босс вышел вперёд и подошёл к Хуньдунь Юню, чтобы договориться о территории. Никто не знает, что было сказано, но мы все видели, как страх проступил на лице босса.

— После этого босс повернулся и приказал всем отступать.

— Да ладно? И это всё? — спросил новичок. Он внезапно разочаровался, вступив в банду с таким слабым боссом.

— Если ты думаешь, что босс слаб, подумай ещё раз, — сказал хулиган среднего звена. — Просто спроси у Доу Яо, что случилось потом.

— Я пытался поднять бунт против босса, — сказал Доу Яо, сожалея о случившемся. — Я думал, что смогу стать новым боссом, увидев, как он отступил. Собрать людей на свою сторону было несложно. Однако босс и оставшиеся верными ему люди избили всех, кто взбунтовался.

Доу Яо знал, что у их босса Ци Шо был чёрный пояс по карате, но не думал, что Ци Шо с тремя своими друзьями сможет справиться с ними двенадцатью.

Но это был не конец истории. Через месяц Доу Яо оправился и захотел отомстить. Зная, что они не могут напасть на своего босса Ци Шо, они выследили Ли Юня, казавшегося более слабой целью, в то время как Толстяк Фан был известным бойцом саньда. В результате их всех вырубили.

— Да ладно! Как это вообще возможно? — спросил новичок. Это же не какое-то телешоу. — Двенадцать человек против одного?

Новичок был в полном восторге. Доу Яо кивнул; воспоминания до сих пор вызывали у него дрожь.

На самом деле, событие было гораздо комичнее, чем представлял себе новичок. Ли Юнь безжалостно пнул нападавших между ног и полоснул их по горлу своим свитком. Это были школьники, а не настоящие гангстеры, поэтому все они разбежались, почувствовав небольшую боль.

Если бы Доу Яо мог солгать о случившемся, он бы так и сделал, но Ли Юнь погнался за ним, предварительно ударив локтем в правый глаз. Доу Яо бросился бежать и несколько миль мчался, крича о пощаде. Слишком много людей стали свидетелями его позорного бегства. После этого случая Доу Яо заставил остальных одиннадцать членов банды преувеличивать боевые способности Ли Юня.

Истории, подобные этой и другим, распространились по всему району, и Ли Юнь стал известен как Гун Даюнь из старшей школы «Кайши». Его прозвище в основном произошло от его способности вычислять слабости и секреты людей.

http://tl.rulate.ru/book/140686/7088982