Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 20. Отступающий прилив

 – Не беспокойся о том, что говорят в интернете, – Сунь Юйхань подошла к Нин Си и протянул ей бутылку воды. – Выпей немного воды.

 – Спасибо, сестра Юйхань, – Нин Си взяла бутылку и увидела, что она не была открыта. Сунь Юйхань была очень осторожным человеком, она замечала все эти мелкие детали.

В кругах ходила история о двух актрисах, которые соревновались за роль. Одна из них подсыпала снотворное в воду, которую пила другая, что сказалось на её поведении. Этот вопрос был известен только в частных кругах, так что Нин Си не знала, правда это или ложь. Однако Чжан Цинъюнь действительно упомянул, чтобы она уделила больше внимания этому вопросу.

Видя, что Нин Си не выглядит обеспокоенной, Сунь Юйхань улыбнулась:

 – Когда меня ругали в Интернете, я отказывалась видеться с людьми и пряталась в своей комнате в течение нескольких дней. В то время я чувствовала себя очень обиженным. Очевидно, я не совершала всего того, что они обо мне говорили. Почему эти люди говорят и ведут себя так, как будто они здесь, на сцене?

Глядя на улыбающуюся Сунь Юйхань, Нин Си потягивала воду. 

 – И что же Вы тогда сделали?

 – Позже я серьёзно прояснила этот вопрос. Я не могла дождаться, как позеленеют мои ненавистники, когда я сумею доказать всем, что я совершенно не такая, как в этих слухах. Однако… Они не изменят своего мнения о тебе. Шлюха, притворщица, бесполезная тварь, сука, они бросали мне всевозможные термины, – Сунь Юйхань глубоко вздохнула и серьёзно посмотрела на Нин Си. – Для некоторых людей ты можешь быть кумиром. Кроме того, ты станешь источником энергии для тех, кто недоволен. Это цена за то, чтобы быть знаменитостью. Если ты желаешь подняться высоко, то должна научиться принимать всё это. В кругу развлечений научиться справляться с этим – первый шаг к успеху и славе. А если у тебя нет славы, то ты её не получишь. Потом ты привыкнешь к этому, – продолжала Сунь Юйхань. – И это уже не будет иметь значения.

Нин Си посмотрела на другую женщину и после недолгого молчания сказала:

 – Я понимаю. Спасибо, сестра Юйхань.

На самом деле, пока люди живы, они не могут быть равнодушны к оскорблениям, но они могут научиться принимать их, если их нельзя изменить.

Сообщения пользователей Сети падали, как снежинки. Некоторым влиятельным людям, похоже, нравился тёмный флёр вокруг Нин Си, а также к этой ситуации с удовольствием присоединились так называемые развлекательные блогеры-сплетники. Они действительно были беспощадны и безжалостны в своих словах, написав статьи типа "неизвестная сторона Нин Си". На какое-то время убийство репутации Нин Си в интернете, казалось, сделало людей невероятно счастливыми. Как будто она пинала стариков и хватала детские леденцы. Репутация девушки была запятнана сверх всякой меры.

В то время один известный блогер встал и разослал сообщение, в котором говорилось, что если новенькая актриса была очернена до неузнаваемости, как Нин Си, то круг развлечений был действительно невероятно экстравагантен.

Некоторые пользователи Сети, которые были возмущены количеством клеветы, которая была наложена на неё, теперь стали немного бунтовать после его поста. Они чувствовали свою причастность к очищению напрасно обвинённой, рассылая это сообщение в своих репостах.

Пользователь A: Все эти материалы были написаны так творчески. Я уже давно хотел спросить об этом. Неужели человек, который дал ей эту чёрную материю, спрятался под кроватью, чтобы получить её? Разве подобный уровень слежки не вне закона? А разве это не вторжение на чужую территорию?

Пользователь B: Вы сказали, что Нин Си вылила кипяток на свою помощницу? Ваш мозг мёртв? Во-первых, зачем ассистентке давать артисту горячую воду для питья? Во-вторых, знаете ли Вы последствия вылитой на лицо кипячёной воды? Если, как Вы говорите, на неё вылили кипяток, то почему у неё нет шрама на лице? И почему она работает с Нин Си? В таком случае у неё действительно большое сердце.

Пользователь C: Было сказано, что Нин Си слишком много хвасталась и вела себя так, как будто она была равна большим шишкам. После "Красивых красных облаков" она даже не участвовала в шоу. Она не участвовала даже в коммерческой деятельности. Где её высокомерие?

Таков был путь интернета. Когда человек был угнетён, а использованные чёрные материалы не имели никаких доказательств, прохожие могли усомниться и заподозрить, что имя этого человека было намеренно очернено. Кто чувствовал себя неловко, прилагая такие большие усилия, чтобы оклеветать её имя?

Отдел по связям с общественностью Развлекательной компании Цзюцзи уже давно воспользовался этой тенденцией, чтобы изменить мнение пользователей сети, сделав так, чтобы люди поверили, что Нин Си намеренно дискредитируется своими конкурентками и что на самом деле она не была таким человеком.

Но чёрная материя уже была разоблачена, и теперь страдали люди, которые стремились выставить Нин Си в дурном свете. Кроме того, в нынешней атмосфере развлекательного круга люди всегда старались придраться к артисткам женского пола. Таким людям было безразлично, был ли чёрный материал истинным или ложным. Актриса была прекрасна. Она также стала популярной слишком рано. Так что с ней наверняка что-то не так.

 – Ши Гуй? – когда мать господина Чана вышла из оранжереи, она увидела, что её сын сидит под деревом и работает на ноутбуке. У него было недовольное выражение лица. Подойдя к столу, она увидела на нём чашку глициниевого чая. Напиток уже остыл.

Она на секунду задумалась, повернулась и пошла прочь.

Чан Ши Гуй закрыл браузер и достал телефон, чтобы найти нужный номер. Найдя его, мужчина набрал его.

* * *

Яо Чжэнвэй, крупнейший акционер Weibo, не ожидал, что генеральный директор Чан вдруг позвонит ему. Господин Чан владел шестью процентами акций компании и был одним из основных акционеров. Однако он никогда не вмешивался в дела компании. Почему сегодня ветер дует в его сторону?

 – Недавно в развлекательных новостях? – Яо Чжэнвэй слегка замер. Господин Чан был большим боссом, которого не волновали подобные пустяки. Человек должен был иметь глубокие отношения с этим грозным боссом, чтобы ситуация заставила господина Чана открыть рот и задать вопрос.

 – Я должен побеспокоить с этим вопросом господина Яо. Эта артистка – моя старая одноклассница. С ней поступили несправедливо без всякой причины. Теперь мне её жалко, – услышав, что Яо Чжэнвэй согласился, он продолжил: – Да, пока я не забыл, я говорил с несколькими акционерами о плане реформ, предложенном Вами в прошлый раз. Когда у Вас будет время, мы можем сесть вместе и обсудить это.

Как только Яо Чжэнвэй повесил трубку, он поспешно позвонил своему секретарю и спросил, была ли артистка по имени Нин Си, которую недавно дискредитировали. Если это так, немедленно следовало позвонить маркетинговой команде и попросить их удалить эту тему.

Некоторые планы, предложенные им некоторое время назад, были заблокированы несколькими крупными акционерами. Теперь, когда некоторые из них были готовы поддержать Яо Чжэнвэя, это было своевременным благом.

Дело было только в том, была ли эта Нин Си просто старой одноклассницей Чан Ши Гуя? Если бы такой умный бизнесмен, как господин Чан, согласился сделать такое для обычной одноклассницы, кто бы ему поверил?

* * *

 – Брат Чжан, Weibo начал уходить от этой темы. Вы потратили на это много денег? – специалист по связям с общественностью обнаружил, что горячая тема Нин Си опустилась на самое дно списка и постепенно была снята. Он почувствовал некоторое сомнение в своём уме. Не слишком ли велика была эта скорость падения такой пламенной темы?

 – Это был не я. Я связался с ответственным лицом в Weibo, и их ответ был немного двусмысленным, – Чжан Цинъюнь тоже был озадачен. Он знал, какое влияние оказывает Weibo на интернет. Если тема стала популярной случайно, было легко снять её, заплатив им. Но на этот раз было очевидно, что кто-то заплатил за водяную армию, чтобы очернить имя Нин Си, и, согласно стилю Weibo, они не должны были помогать обеим сторонам, верно?

 – Так что же случилось? Может ли быть поклонник Нин Си на высшем уровне? – специалист по связям с общественностью на мгновение задумался. – Ну, во всяком случае. Хорошо, что чёрный материал удалён. Теперь нам будет легче справляться с делами.

* * *

Вскоре Weibo и другие известные платформы изменили свою мелодию. Они больше не сообщали о негативах в адрес Нин Си, но хвалили её сильные стороны, как будто чёрный материал никогда не был опубликован ими.

По словам прохожих, пользователей сети и фанатов, которые поддерживали Нин Си, именно их мнение заставило платформы изменить свою мелодию. Поэтому в их сердцах было чувство выполненного долга.

Как только средства массовой информации сменили тон, несколько артистов, работавших с Нин Си, встали и сделали посты в её поддержку.

Чжоу Чжэнчуань и Ши Пан разговаривали, но они оба были артистами Цзюцзи, той же компанией, что и Нин Си, так что пользователи Сети не были удивлены. Что действительно потрясло их, так это то, что среди людей, которые хвалили её, были такие громкие имена, как Шао Чун, Чжоу Хайли, а также популярные артисты, такие как Чу Хэн, Сунь Юйхань и Чжу Цзяфэй.

Если это правда, что Нин Си была такой невыносимой, как говорилось в чёрном материале, неужели так много громких имён встанут, чтобы поддержать её?

Этот инцидент произошёл, конечно, потому, что Нин Си стала настолько популярной, что она заблокировала имена некоторых людей, чья зависть превратилась в ненависть.

Некоторым людям казалось странным, что Сунь Юйхань и Шао Чун дружат с Нин Си.

Пользователь A: Я не знаю, помните ли вы ещё прошлогодние новости о команде "Тань Хайсянь Цзи". Ходили слухи, что Император Шао был главным героем, а Сунь Юйхань – главной героиней. Я, наверное, догадываюсь, почему они помогли заступиться за Нин Си.

Пользователь B: То, что Вы сказали выше, не может быть правдой. Если это так, то Нин Си слишком могущественна!

Чёрный пользователь A: О, некоторые фанаты просто хотят ударить в свои собственные барабаны для своих хозяев. Может быть, эти громкие имена заговорили только для того, чтобы дать Развлекательной компании Цзюцзи возможность сохранить лицо. Что такое "Тань Хайсянь Цзи"! Артист вашей семьи – это просто неумеха без актёрских навыков. Есть ли у неё возможность принять участие в таком большом спектакле?

Пользователь A: Актёрские навыки Нин Си люди могут видеть своими собственными глазами. Нам не нужно, чтобы ты был её критиком. Похоже, твой хозяин дал тебе пару центов, и ты не жалеешь сил, чтобы очернить имя Нин Си.

Пользователи могли видеть, что было истиной и что было создано искусственно. Эти личности, ругающие Нин Си, были в основном недавно зарегистрированы. Хотя у них были аватары, их имена были вымышленными, и все их сообщения, казалось, были наклеены откуда-то ещё. Это не было похоже на учётную запись Weibo обычного человека.

Эти люди с "чёрным прошлым" действительно были сумасшедшими и смешными.

* * *

Увидев, что тема исчезает на Weibo, Сунь Юйхань на секунду удивилась, а потом поняла, что могло произойти. Она посмотрела на Нин Си, одетую в её костюм и внимательно слушающую режиссёра Цяня. Она повернулась к беспокойной Чжу Мо Ли и насмешливо улыбнулась.

Неудивительно, что после стольких лет пребывания в кругах она даже не могла сравниться с новичком. С таким мозгом Чжу Мо Ли достаточно скоро привлечёт к себе собственную смерть.

Она боялась, что это дело... Ещё не закончено.

http://tl.rulate.ru/book/14051/292725