Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 58

Средства массовой информации были шокированы выбором актёров в фильме режиссёра Линя. Главный герой был в списке "B", и хотя главная героиня была на пике своей популярности, не слишком ли трудно было ожидать, что она удержит кассовые рейтинги?

К счастью, актёры второго плана были все отмеченные наградами ветераны, известные своим актёрским мастерством, поднимая шумиху вокруг актёрского состава.

 – Режиссёр Линь, был ли Ваш выбор Нин Си в качестве главной героини обусловлен её популярностью, которая поможет фильму в прокате?

 – Внешность и актёрские способности Нин Си были очень подходящими для главной героини в фильме. Даже если бы она была начинающей актрисой без какой-либо популярности, я всё равно дал бы ей эту роль.

Представители средств массовой информации не нашлись с ответом.

Поскольку они не могли вытянуть из директора никаких новостей, репортёры вместо этого начали преследовать Нин Си. Поскольку Нин Си была так популярна в данный момент, им не нужно было беспокоиться о читательской аудитории, пока в их статьях было её имя.

Что больше всего удовлетворило репортёров, так это отношение Нин Си, когда она говорила с ними. Она была сердечна, уважительна и в основном сотрудничала, за исключением того времени, когда она заняла твёрдую позицию по вопросу о школьном насилии.

 – Нин Си, ты впервые берёшь на себя главную женскую роль. Ты нервничаешь?

 – Я определённо нервничаю, но возможность сниматься в фильме режиссёра Линя – это уже что-то волнующее, – Нин Си счастливо улыбнулась в камеру. – Я сделаю всё возможное, чтобы соответствовать стандартам режиссёра Линя, и не разочарую всех.

Поскольку это было начало съёмок, репортёры были достаточно умны, чтобы избегать спорных тем. Атмосфера была гармоничной.

После того, как интервью были закончены, визажист подправил макияж Нин Си, а затем началась первая съёмка.

* * *

Побывав в стольких постановках, Нин Си уже была знакома с движениями перед камерой. Кроме того, с безупречным актёрским мастерством Гао Ли первый день съёмок прошёл хорошо.

Когда Чан Ши Гуй добрался до съёмочной площадки, Нин Си уже снимала последнюю сцену за день. Это была сцена, где она жестоко ударит своего дважды бывшего парня.

 – Камеры в режиме ожидания. Мотор!

 – Стоп. Нин Си, тебе всё ещё не хватает эмоций, – из-за камеры высунулась голова Линь Шу Цзе. – Мин Сюэ может быть и свободолюбива, но она действительно любила своего бывшего парня. Твой взгляд должен быть более сложным. Давай сделаем двухминутный перерыв, а потом попробуем ещё раз.

Нин Си кивнула, затем наклонилась к актёру, игравшему её бывшего, и сказала:

 – Прошу прощения.

Актёр отмахнулся и небрежно сказал:

 – После этой сцены я, вероятно, никогда не осмелюсь рассердить свою жену в будущем.

Члены съёмочной группы вокруг засмеялись. Ни для кого не было секретом, что он был подкаблучником, но у него был вид придурка, поэтому он всегда выступал в роли антагониста, бывшего мужа или бывшего бойфренда.

 – Господин Чан, – Чжан Цин Юнь обернулся и увидел идущего к нему Чан Ши Гуя. Он подошёл к последнему и сказал: – Нин Си уже на последней сцене, пожалуйста, присаживайтесь.

 – Я в порядке, спасибо, – Чан Ши Гуй молча стоял рядом. Когда он увидел счастливый взгляд Нин Си, выражение его лица смягчилось.

 – Ладно, давай попробуем ещё раз. Всем приготовиться.

На этот раз съёмки проходили гораздо более гладко. Линь Шу Цзе использовал первую камеру, чтобы приблизить взгляд Нин Си, затем удовлетворённо кивнул.

 – Отлично. Мы закончили! – Линь Шу Цзе захлопала в ладоши. – Все, пожалуйста, приходите завтра вовремя.

Нин Си вышла со сцены и увидела Чан Ши Гуй, стоявшего рядом с Чжан Цин Юнем. Она улыбнулась и передала сумочку, которую держала в руках, члену съёмочной группы. – Почему ты так рано? Мы не слишком опоздаем, если отправимся прямо сейчас?

 – Я закончил работу на полчаса раньше, – Чан Ши Гуй посмотрел на свои наручные часы. – Время ещё есть. Сначала сними макияж, я буду ждать тебя здесь.

 – Хорошо, – Нин Си кивнула и направилась в гримёрную. Чтобы подчеркнуть её макияж на экране, визажист наложил на неё грим, и ей не следовало встречаться с его друзьями в таком виде.

Закончив, Нин Си переоделась в свою собственную одежду и нанесла тонкий слой макияжа.

С тех пор прошло полчаса. Чжан Цин Юнь увидел, что Нин Си всё ещё готовится, поэтому он украдкой взглянул на Чан Ши Гуя. К счастью, он не выглядел нетерпеливым.

Когда Чэнь Чжэнь Чжэнь и Цзян Хун Кай были вместе, она была чрезвычайно внимательна к нему и даже не заставила бы его так долго ждать за дверью гардеробной. Возможно, отношения между Чэнь Чжэнь Чжэнь и Цзян Хун Каем были неравными с самого начала, поэтому их отношения закончились именно так.

Вспомнив сцену самоубийства Чэнь Чжэнь Чжэнь, Чжан Цин Юнь содрогнулся.

 – Брат Чжан, с тобой всё в порядке? – Нин Си появилась перед ним с озабоченным видом. – Ты что-то побледнел. Плохо себя чувствуешь?

 – Я в порядке, – Чжан Цин Юнь выдавил из себя слабую улыбку и положил сигарету, которую вынул, обратно в пачку. – У тебя свидание с мистером Чанем, так что я уйду первым.

Он хотел добавить, что его телефон всегда включён, и она может позвонить ему в любое время, когда захочет. Однако он не рискнул произнести эти слова, так как они находились перед Чан Ши Гуем.

Нин Си подозрительно посмотрела на Чжан Цин Юня, но так как он выглядел прекрасно, девушка попрощалась со своим менеджером.

Нин Си расслабился только после того, как они сели в машину.

 – Я так устала.

Чан Ши Гуй наклонился, чтобы помочь ей пристегнуться.

 – Сцена была хорошо снята.

 – Тебе не было страшно? – Нин Си подняла брови. – Хм?

 – А чего тут бояться? – Чан Ши Гуй подавил смешок и сказал после паузы: – Си Си, я не такой, как он. – Я никогда не буду так с тобой обращаться, – его голос был магнетическим и соблазнительным. – Я не вынесу, если ты расстроишься.

Нин Си улыбнулась и молча положила голову ему на плечо.

Через некоторое время Чан Ши Гуй повернулся и посмотрел на Нин Си, которая неподвижно опиралась на его плечо. Она действительно заснула. Вспомнив, какой физической нагрузке она подверглась во время съёмок, мужчина тихо сказал водителю:

 – Веди машину медленно и уверенно.

 – Да, босс, – водитель посмотрел в зеркало заднего вида и увидел, что его босс наклонился вправо, а голова мисс Нин лежала у него на плече, погруженная в глубокий сон.

Увидев впереди поток машин, водитель притормозил.

* * *

 – Шэнь Янь, теперь, когда ты вернулся, ты собираешься расширяться на местном уровне? – Бай Лу налила себе бокал вина и медленно отхлебнула.

 – Да, – Тао Шэнь Янь заметил, что Бай Лу выглядит неважно, но он был достаточно внимателен, чтобы не выдать её. Он просто посмотрел на часы и сказал: – Мой двоюродный брат сегодня действительно опаздывает. Это что-то новенькое.

Среди немногих здесь Чан Ши Гуй был самым пунктуальным. Поэтому он не ожидал, что через два года его двоюродный брат тоже опоздает.

Услышав упоминание Тао Шэнь Яня о Чан Ши Гуе, Бай Лу сделала смущённое выражение лица. Она поставила бокал на стол, а затем небрежно сказала:

 – Он мог задержаться.

Это собрание было приветственной вечеринкой для Тао Шэнь Яня. Следовательно, все люди в отдельной комнате были знакомы друг с другом. Один из них весело сказал:

 – Может быть, брат Чан приведёт свою девушку, поэтому он опаздывает.

Ближайший к нему друг хлопнул его по спине со словами:

 – Какая чушь. Когда у брата Чана появилась девушка?!

Этот человек действительно сделал бессмысленное замечание. В конце концов, ни для кого не было секретом, что Бай Лу интересуется братом Чаном!

Оживлённая атмосфера внезапно наполнилась необоснованным чувством неловкости. Тао Шэнь Янь сделал вид, что ничего не знает, и опустил глаза на телефон.

Среди здешних людей он приходился двоюродным братом Чан Ши Гую, и они были самыми близкими. Эти люди говорили так небрежно, кто знает, были ли они действительно небрежны или пытались обмануть его, чтобы Тао Шэнь Янь что-то сказал?

В их кругу все казались друзьями, но в деловом мире никто не был другом на всю жизнь. Если бы они случайно раскрыли какие-то деловые секреты своей семьи, то их убытки были бы не просто небольшой суммой денег.

Возможно, он только что вернулся из-за границы после двух лет работы. Они всё ещё могут казаться дружелюбными, но сердца людей изменятся, и он не мог позволить себе быть беспечным.

 – Господин Чан, пожалуйста, входите, – дверь открылась, и официант ввёл двух человек.

Тао Шэнь Янь увидел входящего Чан Ши Гуя, и на его лице появилась улыбка. Он немедленно встал с дивана и сказал:

 – Брат Чан. Наконец-то ты прибыл, – затем он заметил, что Чан Ши Гуй держит за руку красивую женщину. – Это... двоюродная сестра?

 – Кашель! – Чан Ши Гуй сухо кашлянул. – Что ты такое говоришь? – несмотря на то, что он произнёс эти слова, он широко улыбался. – Позвольте вас познакомить, это моя девушка, Нин Си.

Выражение удивления промелькнуло на лице Тао Шэнь Яня, когда он услышал признание Чан Ши Гуя в своих отношениях.

 – Привет, сестра Си Си, меня зовут Тао Шэнь Янь. Ты можешь звать меня Сяо Тао, мы с братом Чаном биологические родственники.

Нин Си посмотрела на мужчину, который лучезарно улыбался перед ней, и вспомнила воспоминания семилетней давности. В тот день после школы к ней подбежал молодой человек и обеими руками протянул любовное письмо.

 – Здравствуйте, я из соседнего класса. Это письмо от моего двоюродного брата. Сунув ей в руки письмо, он, покраснев, убежал. У неё даже не было возможности спросить его имя.

Потом... другие студенты высмеивали её за то, что у неё было любовное письмо. Некоторые студентки даже схватили письмо и сумку и заперли её в кладовке рядом с туалетами.

Выражение лица Нин Си стало сложным, когда она подумала об этом.

 – Я узнала тебя.

 – Хм? – Тао Шэнь Янь в шоке посмотрел на Нин Си. Он не ожидал, что девушка его двоюродного брата вдруг скажет что-то подобное.

 – Ты учился в соседнем классе, когда я училась в старшей школе, – Нин Си внезапно повернулась и посмотрела на Чан Ши Гуя. – Мне очень жаль. У меня никогда не было возможности увидеть содержание письма, которое ты мне передал.

Письмо было первоначально от Чан Ши Гуя к ней. Итак, он уже готов был признаться ей семь лет назад, но никто не ожидал, что дела пойдут в этом направлении.

Чан Ши Гуй намеренно отказался вспоминать прошлое, потому что не хотел расстраивать Нин Си. Он не думал, что Нин Си узнает Тао Шэнь Яня после стольких лет.

Он покачал головой.

 – Если бы я был чуть смелее и пришёл признаться лично, а не просил Шэнь Яня передать письмо, тогда, возможно, всё сложилось несколько иначе…

Возможно... все было бы по-другому.

Чан Ши Гуй часто сожалел, что в тот год не появился лично перед Нин Си. Если бы он это сделал, то Нин Си, возможно, не потеряла бы своих родителей, и ей не пришлось бы терпеть столько трудностей.

 – Ты... Ты была ученицей в то время?! – Тао Шэнь Янь удивлённо посмотрел на Нин Си, потом снова перевел взгляд на Чан Ши Гуя. – Почему ты в тот год вдруг бросила школу?

Он отчётливо помнил, что двоюродный брат попросил его об одолжении, потому что ему нужно было отправиться в путешествие. Двоюродный брат поручил ему передать письмо ученице из соседнего класса. После стольких лет он уже давно забыл имя этой девушки. Всё, что он помнил, это то, что эта девочка внезапно ушла из школы, и его двоюродный брат был очень расстроен в течение очень долгого времени.

Думая об этом, он не мог удержаться от смеха:

 – Судьба – это чудесная вещь.

После стольких лет, когда эти двое оказались вместе, если это не судьба, то что же ещё?

http://tl.rulate.ru/book/14051/1745952