Готовый перевод Glorious God Throne / Сияющий Божественный Трон: Глава 26

С тех пор как он напился, вошел в жуткий отель и едва не погиб от рук психопата, Хань Шань почти каждую ночь видел кошмары.

Поскольку его звонок в полицию оказался безрезультатным, он боялся, что психопат начнет его выслеживать, и поэтому не решался ходить в бар, где обычно проводил время.

Вскоре последовали серийные убийства в дождливые ночи. Когда он узнал, что одно из убийств произошло в баре «Тяньхай», который он раньше часто посещал, Хань Шань тут же почувствовал облегчение, воскликнув, что ему повезло.

Но он, который изо всех сил старался держаться в тени, никак не ожидал, что в этот период его, такого честного, как никогда, однажды вызовут в полицейский участок.

Его первой реакцией было заявить о своей невиновности, почти подняв обе руки и ноги. — Я ничего не делал!

— Кхм-кхм, — Ли Фуфэн потерял дар речи от его умелой и решительной реакции. — Никто и не обвиняет тебя в чем-либо.

Хань Шань, который только что чуть не присел на корточки, тут же восстановил самообладание, на его лице появилась усердная улыбка. — Тогда, офицер, вы ищете меня потому, что…

Ли Фуфэн жестом предложил ему сесть напротив идвинул к нему лист бумаги на столе. — Сначала посмотрите на это…

— Этого человека, вы узнаете его?

На мягкой белой бумаге была напечатана цветная фотография. Мужчина на фото обладал лицом, которое заставляло большинство девушек терять рассудок, с мягкими золотистыми волосами средней длины, небрежно растрепанными, и глубокими изумрудными зрачками, темными, как чернила.

— Это, это… — голос Хань Шаня непроизвольно задрожал.

Улыбка, которая только что освещала его лицо, тоже застыла.

Словно увидев самое ужасное и кошмарное существо в мире, словно пробудилась тень, нависшая над его сердцем, как кошмар, он с трудом мог представить, как ему удалось произнести такой трудный и полным ужаса голос.

— Это тот человек! Этот психопат, дьявол!

— Это он!

Несколько раз ласково похлопав его по плечу, Ли Фуфэн поднялся и утешил: «Спокойнее, спокойнее. Это полицейский участок, не стоит волноваться».

Настроение Хань Шаня действительно успокоилось.

Придя в себя после потери самообладания, он, казалось, что-то понял и взволнованно спросил: «Может быть, полиция уже поймала этого парня, и вы хотите, чтобы я был свидетелем?»

Ли Фуфэн горько улыбнулся и покачал головой: «Боюсь, мы пока не можем исполнить ваше желание, но если вы будете готовы сотрудничать, возможно, эта цель будет достигнута в ближайшее время, именно поэтому мы вас сюда привезли».

Говоря это, он указал на фотографию. «Вы уверены, что это тот человек, никаких ошибок?»

Видя его серьезное выражение лица, Хань Шань не мог не заразиться, он внимательно рассмотрел фотографию и через некоторое время пришел к выводу. «Не совсем то же самое, но похоже на 90%».

Его брови тут же нахмурились от замешательства.

«Это фотография, синтезированная компьютером на основе показаний свидетелей, конечно, она не может быть точной копией человека».

После объяснения Ли Фуфэн заключил: «Похоже, что человек, с которым вы столкнулись тогда, был именно этим человеком, убийцей из серии убийств в дождливые ночи!»

На недоверчивый взгляд Хань Шаня он мягко произнес: «Мне нужно, чтобы вы подробно рассказали, что произошло в тот день, и постарались не упустить никаких деталей».

……

— Что? Убийца уже появлялся раньше?

Узнав о новой улике, обнаруженной Ли Фуфэном, Управление общественной безопасности города Юаньян было потрясено; они с трудом могли поверить, что когда-то «мимолетно» столкнулись с таким опасным человеком.

Кто бы поверил в абсурдные фантазии пьяницы после изрядного возлияния? Особенно когда не было никаких доказательств.

Даже сейчас были те, кто не мог в это поверить.

— У меня ещё остался образец той неопознанной крови, — первой заговорила Ли Фуфэн. — По результатам анализа ДНК эта капля крови не совпадает ни с одним человеком из национальной базы данных. Возможно, она послужит особой уликой.

Все погрузились в размышления.

Если тот пьяница не солгал и не бредил, и в тот день действительно случайно оказался на месте преступления…

Исходя из имеющихся улик и временных рамок, весьма вероятно, что это было первое преступление, совершенное убийцей в городе Юаньян. Более того, та гостиница могла стать первым пристанищем убийцы после прибытия в Юаньян.

Это, несомненно, важнейшая зацепка. Возможно, она поможет раскрыть дело и схватить убийцу.

Но главная проблема теперь заключалась в другом…

Где эта гостиница? Куда она испарилась?

Как такая большая гостиница могла вот так просто исчезнуть?!

За все годы ведения дел они слышали лишь об исчезновении тел и уничтожении улик, но никогда не слышали, чтобы место преступления пропадало за одну ночь.

К тому же, всё это время, пока они вели поиски и расследование, никак не удавалось найти хоть какой-то след серийного убийцы. Создавалось впечатление, что он появлялся из ниоткуда и исчезал в никуда, словно мог летать по небу и ходить по земле…

Это делало всё дело ещё более таинственным и необъяснимым.

— Неужели пьяницу подкупили, и он заранее разыграл этот спектакль перед нами, чтобы всех восхитить, нет? — пошутил молодой полицейский. — Это было бы так скучно!

Остальные тоже рассмеялись.

— Если бы пьяница обладал такими актёрскими способностями и смог обмануть столько глаз, он давно бы уже сменил амплуа и подался в индустрию развлечений.

Несмотря на кажущуюся шутливость слов, выражения лиц всех одновременно стали серьёзными. Они осознали всю сложность дела.

Чего бы это ни стоило, они должны были приложить все усилия.

Все приступили к действию.

- О создании группы для анализа "Убийцы дождливой ночи": интегрировать все имеющиеся улики для составления психологического портрета, попытаться спрогнозировать его возможное местонахождение и траекторию следующих действий.

- Три другие поисковые группы: быть готовыми к немедленному обыску города.

- Остальные: проследить за вокзалами и аэропортами, чтобы не допустить побега главного подозреваемого…

- И…

- Это дело уже получило огласку на самом верху, привлекло внимание кабинета министров. Если мы не раскроем его как можно скорее, из столицы могут прислать специальную следственную группу.

……

- Может ли живой человек испариться из мира?

После окончания совещания Ли Фуфэн погрузился в размышления, не в силах вырваться из их плена. Даже в полдень, когда он покидал службу, он всё ещё шёл, обдумывая детали.

Очнувшись, он обнаружил, что сам того не ведая, пришёл в знакомое место.

Узкий и длинный переулок, старая стена, покрытая мхом и царапинами, небольшая часть которой уже слегка обвалилась.

Ли Фуфэн невольно провёл рукой по осыпавшейся стене.

В показаниях Хань Шаня именно здесь находилась несуществующая гостиница.

Это было самое странное и загадочное место во всём деле. Оно также являлось пунктом, который никак не удавалось объяснить. Всё сказанное Хань Шанем превращалось в невероятную чушь.

Но интуиция подсказывала Ли Фуфэну: каким бы невероятным это ни казалось, это вполне могло быть правдой.

Шероховатая текстура неровной поверхности ощущалась под его пальцами, а мысли Ли Фуфэна уносились прочь, словно он вновь оказался в той ночи.

Глубокая ночь, холодный дождь, пьяница, спешащий по своим делам, и таинственная гостиница, возникшая в ледяном ливне…

Ему казалось, он действительно видел, как шатающийся пьяница толкнул дверь, как наткнулся на пол, усеянный кровью, и как увидел пару добрых, улыбающихся глаз, почувствовав мгновенный холодок…

- В погружённом в иллюзию симуляции, в определённый момент Ли Фуфэн словно внезапно увидел перед собой такое старомодное, небольшое заведение. Запах крови доносился до его ноздрей сквозь неплотно прикрытую дверь.

- !!! Внезапно я был поражён.

Годы тренировок, инстинкт заставили подсознательно протянуть руку.

Но в следующую секунду, когда он взглянул вновь, мимолётная иллюзия перед ним исчезла, и то, что предстало его взору, было прежней стеной, обрушившейся в некотором месте.

Он весь сразу нахмурился, говоря сам с собой:

- Может, это действительно галлюцинация, вызванная излишним психическим напряжением?

- Нет, абсолютно нет.

В следующий миг Ли Фуфэн сам дал себе ответ.

Он раскрыл ладонь, и в складках под ногтями осталось немного порошка, который он только что соскрёб со стены гостиницы.

Выражение лица Ли Фуфэна треснуло, а вместе с ним треснул и его материалистический взгляд на мир, культивируемый годами.

Казалось, произошло нечто невероятное…

****

- Похоже, произошло нечто невероятное...

Одновременно с этим Бай И раскрыл ладонь.

В его руке появилась изящная карточка, в верхней части которой находилась полоса прогресса, уже заполненная более чем наполовину.

[Призрак под Дождливой Ночью]

[Степень Легендарности: 71%]

Только что, поняв, что степень легендарности резко возросла, Бай И не смог не попытаться материализовать сцену [Кровавой Гостиницы].

Поскольку этот шаблон сцены в его настройках, в отличие от цветочного магазина, находился в пространстве-вставке и мог быть связан с любым местом в любое время, повторная попытка материализации появлялась лишь в исходном месте.

Даже если это была всего лишь кратковременная материализация, Бай И мог ощутить изменения, вызванные ростом степени легендарности.

——Всё стало более реальным.

——Когда степень легендарности достигнет 100%, станут ли иллюзорные сцены из фрагмента кошмара действительно реальными?

Отменив материализацию, Бай И вдруг осознал.

– Сейчас там кто-то был?

Эта мысль мелькнула в его голове и была отброшена. «Неважно, это всего лишь для получения очков легенды ~»

Что до бедолаги, которого постиг такой «образцовый» шок, перевернёт ли он всю свою прежнюю жизнь и отправится ли потом в психбольницу на обследование… его это не касалось.

Он извлёк [Таинственный дневник Кукловода].

Судя по непрекращающимся наблюдениям за этот период, Бай И убедился: пока он будет и дальше записывать в него различные мысли, и те мысли, что он записывал, будут сбываться одна за другой, качество этого дневника будет постепенно улучшаться.

Возможно, это также способ накопить "очки легенды"?

Может быть, он может немного пофантазировать: в будущем этот дневник будет улучшен до уровня, позволяющего воплощать [всё, что на нём написано, или иметь высокую вероятность того, что это сбудется]?

Бай И взял ручку и начал совершенствовать своё сценарное описание.

[В определённый момент два несвязанных пространственно-временных континуума странно наложились друг на друга, и серийный убийца К, оказавшийся в аномальной точке пересечения пространства — [Кровавой гостинице] — случайно попал в этот странный мир после совершения убийства.]

[Он, ничего об этом не знавший, поиграл с случайно забредшим сюда парнем и вышел из гостиницы – когда он обнаружил, что окружающая обстановка изменилась и понял, что что-то не так, он обнаружил, что гостиница позади него исчезла, а первоначальные два пересекающихся пространственно-временных континуума вернулись в несвязанные состояния.]

[И он стал единственной и главной жертвой этой случайной пространственно-временной накладки.]

[Потратив некоторое время на принятие своей текущей ситуации и понимание положения дел в этом мире, этот исполнитель, жаждущий убийств и крови, не мог удержаться и начал действовать…]

[Чего он не знал, так это того, что сюда, в этот мир, прибыли сторонние гости ещё раньше него, и его появление привлекло внимание другой стороны, став частью плана…]

— Сыграет ли этот безжалостный и чёрствый человек, вертевший многими злодеями, в конце концов сам с собой в игру?

— Или же, возможно, это будет контрудар?

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/140437/7300849