Готовый перевод Reclaimed By The Alpha King / Возвращённая Альфа-Королём: Глава 68

— Могандия? — удивленно выдохнула Кейтлин, застыв у двери и уставившись на стоящую перед ней женщину.

Лиза, заметив происходящее, быстро поднялась с кровати и направилась к двери.

— Чего тебе, Могандия? Мы не хотим никаких твоих неприятностей. Кимберли только что вернулась от лекаря, ей нужен отдых! — произнесла Лиза с приподнятой бровью, её голос звучал твердо, а лицо выражало пренебрежение.

Однако Могандия вела себя иначе. Она не стала набрасываться. Вместо этого она спокойно ответила:

— Я пришла не доставлять хлопот. Я просто хочу увидеть Кимберли. Пожалуйста, можно войти?

Её голос был настолько мягким и спокойным, что Лиза и Кейтлин переглянулись в замешательстве, не зная, как реагировать. Они поколебались, взглянув на меня, ожидая сигнала.

— Впускай её, — тихо сказала я. Мне было любопытно, зачем она пришла.

Неохотно Лиза и Кейтлин отступили в стороны, пропуская Могандию. Она медленно вошла в комнату, осматривая её взглядом, словно видела впервые.

— Могандия, ты сказала, что хотела меня видеть. Пожалуйста, присаживайся здесь, — предложила я, похлопав по кровати рядом с собой с лёгкой улыбкой.

Она опустилась на кровать, в то время как Лиза и Кейтлин наблюдали за ней из угла, обе явно подозревая её в связи с внезапной переменой в поведении. Я не сводила с неё глаз, гадая, что привело её сюда.

После короткой паузы она начала говорить.

— Во-первых, я хочу тебя поблагодарить. Твои слова на днях… они действительно заставили меня задуматься. Ты помогла мне осознать, как сильно я ошибалась во многих вещах, — произнесла она искренним и извиняющимся тоном. — Во-вторых, я слышала, что ты неважно себя чувствовала. Я хотела проведать тебя.

Я была ошеломлена, и я была не единственной. Челюсти Лизы и Кейтлин отвисли. Они смотрели на меня в недоверии, молчаливо передавая своё потрясение. Была ли это действительно та же Могандия? Я видела, что они хотели что-то сказать, но сдерживались, предоставляя мне инициативу.

– Я сделал глубокий вдох, переваривая ее слова. Искренна ли она? Или это просто очередная уловка, чтобы подобраться поближе и ударить мне в спину позже? Тем не менее, я решил дать ей шанс.

– Спасибо, Мохандия. Я рад слышать, что ты размышляла. И я очень ценю, что ты за мной присматривала. Теперь я чувствую себя лучше, – ответил я, улыбаясь. – В конце концов, мы все здесь вместе. Мы словно одна большая семья, и должны заботиться друг о друге.

Её лицо смягчилось, и на губах появилась легкая улыбка, но прежде чем я успел сказать что-то еще, Кайтлин подошла к ней, а Лиза — прямо за ней.

– Мохандия, послушай, – сказала Кайтлин резким тоном. – Мы не хотим больше проблем. Мы просто хотим мира. Если у тебя есть какие-то скрытые мотивы, если ты планируешь причинить вред Кимберли или кому-то еще, то ты должна оставить нас в покое. Ее глаза пылали, а голос был твердым.

Мохандия не дрогнула. Вместо этого она медленно поднялась и шагнула к Кайтлин, улыбка все еще играла на ее лице.

– Я понимаю твой гнев, – мягко сказала она. – И я знаю, что причинила вам всем боль в прошлом. Я сожалею о своем поведении. Я позволила гневу взять верх надо мной. Но я искренне сожалею. Я хочу все исправить.

Она посмотрела на Кайтлин с такой искренностью, что было трудно поверить, что это та самая женщина, которая была так враждебна.

Лиза все еще была настроена скептически.

– Ты серьезно? Ты просто не замышляешь какой-то трюк? – спросила она, сузив глаза.

Мохандия кивнула.

– Я серьезно. Я желаю мира так же сильно, как и вы.

Я шагнул вперед, улыбаясь Лизе и Кайтлин.

– Мы должны ей доверять, – сказал я. – Мы все так много пережили. Здесь мы есть только друг у друга. Если мы не сможем доверять друг другу, мы никогда не будем счастливы. Давайте дадим ей шанс.

Без колебаний я приблизился и обнял Мохандию. Она выглядела удивленной, но обняла меня в ответ, и вскоре Кайтлин и Лиза присоединились, окружив ее теплом. Это был трогательный момент, и впервые я увидел, как в глазах Мохандии заблестели слезы.

– Спасибо, – прошептала она. – Спасибо, что приняли меня.

Мы сели и какое-то время разговаривали, напряжение в воздухе медленно рассеивалось. Через некоторое время Мохандия встала, улыбаясь.

– Мне пора возвращаться в комнату, – сказала она. – Но мы скоро снова поговорим. Береги себя, Кимберли.

Направляясь к двери, она остановилась и оглянулась на нас.

– Еще раз спасибо, – мягко сказала она, прежде чем выйти и закрыть за собой дверь.

Как только она ушла, я поняла, что произойдет дальше. Лиза и Кейтлин обернулись ко мне, их лица были полны вопросов.

– Ну-ка, выкладывай! – сказала Лиза, скрестив руки. – Как ты ее переубедила? Что, черт возьми, ты ей сказала?

Я тихо рассмеялась, качая головой.

– Дело не в том, что я сказала. Дело в том, чтобы говорить правду.

Кейтлин выглядела смущенной.

– Правду? Ты знаешь ее откуда-то?

– Нет, – ответила я. – Но несложно увидеть, что ей было больно. Она злится на весь мир, а не на нас. Она сорвалась, потому что не знала, как справиться со своей болью. Я просто дала ей понять, что мы не ее враги. Мы все здесь страдаем, но вместе мы сильнее.

Лиза и Кейтлин переглянулись, явно впечатленные.

– Сколько времени тебе понадобилось, чтобы всё это понять? – спросила Лиза, всё ещё поражённая.

– Недолго. Я заметила это на третий день после приезда. С тех пор я ждала подходящего момента, чтобы поговорить с ней.

Кейтлин всё ещё выглядела обеспокоенной.

– Но что, если она притворяется? Что, если она что-то замышляет?

Я кивнула, понимая её беспокойство.

– Мы, конечно, будем осторожны. Но нужно надеяться на лучшее. Возможно, она действительно изменилась.

Лиза улыбнулась, притянув меня в объятия.

– Ты потрясающая, Кимберли. Я так рада, что мы подруги.

– Мне повезло, что у меня есть вы обе, – сказала я, обнимая их. Мы всё ещё смеялись и разговаривали, когда громкий крик снаружи прервал нас.

Мы замерли, прислушиваясь.

– Что это было? – спросила Кейтлин, её глаза широко распахнулись.

Мы выбежали из комнаты, следуя за шумом. Оказавшись на открытом поле, мы увидели ужасающую картину: земля была покрыта кровью, а вокруг собралась толпа.

http://tl.rulate.ru/book/140436/7338607