Готовый перевод История одного вора / Космический вор: Глава 2 Проверка

-Директор готова вас принять.

-Да, благодарю.

Наш герой прошёл в соседнее помещение.

-Ну как, отдохнул?

-Да, отдохнёшь тут…

-Пить меньше надо.

-Ну уж простите.

За большим столом сидела женщина лет тридцати - тридцати пяти на вид (настоящий возраст неизвестен). У неё длинные золотистые волосы, спадающие на плечи. Лицо красивое, с правильными чертами. Слегка высокие скулы делали лицо чуть-чуть вытянутым, но это ничуть не портило красоту детектора космической академии.

-Ты справился? Присаживайся.

-Спасибо. Ну…. я прочитал письмо….

Женщина посмотрела на парня своими неестественно голубыми глазами.

-Значит ты провалился, ты же знаешь, что это значит?

-Ммм, да, я должен отдать 50% общей суммы, которую я украл…

Женщина улыбнулась.

-Итак, сколько по-твоему….

-Если подумать….. Когда я был уже в космопорте, полицейские всё ещё пытались договорится с автоответчиков…. Думаю процентов 80 не меньше. Это вдвое превышает мои предположения.

-То есть в результате, ты ничего не проиграл.

Женщина опустила глаза и наморщила свой лобик.

-Хорошо, тогда это можно считать ничьёй……

Помолчав ещё минут пять женщина подняла на него глаза и хитро улыбнулась.

-Отлично, тогда давай заключим ещё одно пари.

-Какое?

-Как меня, так и тебя не устраивает ничья, не так ли? - не дожидаясь ответа, директор продолжила - У меня есть одно дельце, тебе оно как раз подойдёт, но на этот раз я хочу поднять ставки.

Алексей не страдал кретинизмом, да и слабость перед слабым полом не испытывал, он был человеком азартным, из-за чего у героя нередко возникали неприятности, но…

-Нет, я признаю поражение, ведь было сказано, что я доставлю то, что ты просили в целостности и сохранности, но письмо сгорело и….

-Но ты украл многим больше, чем я рассчитывала.

-Это лишь моё предположение, только месяца через три деньги поступят на мой счёт, всё может измениться.

-Нет, ты правильно всё рассчитал. Через свои источники, я выяснила, что полиция на Глобуле настолько некомпетентна, что до сих пор не смогла найти ни рубля, что ты украл.

-Если даже так, я не хочу.

-Ладно, ладно, как я могу тебя заставить? Раз ты не хочешь, то и не надо. - тут лицо женщины расплылось в коварной улыбке - Тогда сегодня же тебя повысят в рейтинге до первого места во всей академии за заслуги перед директором лично. Я тут же подпишу. Мария, зайди.

Женщина по коммутатору вызвала свою секретаршу. Та сею секунду, будто ждала команды, вошла в кабинет с листом бумаги в руках. Не успел Алексей опомнится, как рука директора уже занесла ручку над листом бумаги.

-Стой, уговорила, рассказывай.

Анастасия улыбнулась.

-Хорошо, слушай. На планете Рождество системы Заря есть банк в нём есть кое-что, что мне нужно.

-Стой стой, повторяешься.

-Не перебивай. Этот банк на совершенно другом уровне, к тому же полиция на планете не такая тупая.

-С чем связано? Неужели в нашем веке есть ещё придурки, кто преступает закон?

-Как минимум один в этой комнате… В общем, Маша даст тебе всю информацию и деньги на расходы. Отдохни недельку и выдвигайся.

-А на что хоть похоже то, что нужно украсть? И что я могу делать с другими ценностями?

-Всё что захочешь - странно улыбнувшись, сказала Анастасия - А насчёт “посылки”, ты не с чем ЕЁ не спутаешь. А теперь о том, что ты сделаешь, если провалишься……

Мне как-то совсем не по себе от этой ауры, чует жопа, задумала что-то ведьма.

-Что ты хочешь? - спросила женщина

-Моё желание не изменяется: я хочу, чтобы меня отчислили и отпустили на все четыре стороны.

-Хорошо, но ты уверен, что ничего большего, я хочу поднять ставки, поэтому можешь не стесняться.

-Всё нормально, какая разница?

-Как хочешь. Если ты провалишься, даже если тебя схватят или убьют, ты будешь принадлежать мне.

-Бессмысленное желание, я и так в твоей власти, директор.

-Нет, ты не понял. В полной власти……. То есть, ты будешь беспрекословно подчиняться всем моим приказам и тд и тп.

Глаза директора сверкнули стальным блеском.

-Ты говоришь, даже если умру…..

-Ну есть много способов вернуть к жизни почившего, например, я сделаю из тебя зомби марионетку.

-Бррр, ведь и не побрезгуешь, но блин, если займу первое место в рейтинге, случится по сути тоже самое, только работать я буду на правительство какой-нибудь планеты содружества. Хорошо, я согласен, но с условием, что в случае моей победы, марионеткой станешь ты.

-По рукам.

Грустный я покинул кабинет директора и пошёл на выход из администрации академии. Сейчас ещё каникулы после первого семестра. Прошёл только месяц,поэтому тут так тихо и безлюдно.

Пройдя по красивой аллеи, я свернул налево и отправился в сторону общежитий. По дороге мне встретилось пара человек с моей параллели и…. она. Первая в рейтинге академии Элеонора Шмидт. Весьма красивая девушка лет двадцати пяти. О ней ходят слухи, что всех, кто ей признался в любви, потом отвозили в реанимацию……

-Стоять!

“Черт что ей надо?” - я остановился.

-Имя и звание.

-Младший лейтенант Алексей.

-Почему такой неряшливый вид?

-Я только прилетел.

-Немедленно исправить.

Девушка повернулась на каблуках и направилась в сторону администрации.

“Стерва №2”

Она, кстати, одна из причин, почему я хочу свалить отсюда, несмотря на то, что мне осталось учиться полтора года. Начиная с прошлого курса, эта гимера начала постоянно одаривать меня “своим вниманием”. Знаю я парочку узкоглазых мазохистов, готовых душу продать, лишь бы поменяться со мной местами.

________________________________________

“Эх дом, какой никакой”. Я плюхнулся на кровать своей тесной комнатки и практически тут же заснул.

Пока Алексей спит, нужно объяснить, что здесь происходит.

Во-первых, это место Космическая Академия. Здесь готовят будущих пилотов, капитанов, и других специалистов.

Всего академия разделена на более, чем сто блоков. Каждый блок готовит специалистов определенного направления. Наш герой зачислен в первый блок, как и Эля.

Первые десять блоков - это блоки элиты. Выходцы становятся офицерами, капитанами кораблей космического флота. В каждом блоке есть свой рейтинг, так же есть и общий рейтинг. Так вот Эля (по одной из причин) ненавидит Алексея за то, что он, находясь в первом блоке, умудряется в общем топе плестись практически в конце. Ниже него лишь новички, да и полные дауны из сотого блока. Странная девушка: в лицо знает, а имя не может или не хочет запоминать, сколько бы не спрашивала - это, кстати жутко бесит героя.

Однако внутри своего блока, Лёха находится сравнительно высоко, связанно это с тем, что балы здесь начисляются исключительно за учёбу, а в общем рейтинге за внеклассную работу, поведение и т.д, т.п.

Элеонора, например, стала капитаном отряда КосБеза (Космическая безопасность). С её помощью было раскрыто множество преступлений, ещё больше она смогла предотвратить.

________________________________________

Утро нового дня. Алексей встал, умылся.

Позавтракав, он взял флешку, которую ему дала Мария.

"Так посмотрим, что тут приготовила вновь эта старая стерва."

Вставив флешку в компьютер, Алексей открыл файл с данными.

“Да, неплохо так она подготовилась”

На флешке были подробные чертежи здания, фотографии, видеоматериалы, даже время смены охраны и точки расположения камер.

В течении всей следующей недели наш герой обдумывал план.

В четверг утром он вылетел.

“Планета Рождество, не знаю почему планете дали такое название, но что поделать.

Так первым делом нужно найти жильё”.

В поисках подходящих вариантов, я решил пройтись по узеньким улочкам города Северный. Город, кстати, весьма красивый. Улицы чистые, аккуратные. Нигде нет мусора, даже окурков. Вдоль дорог посажены деревья неизвестного мне вида. Есть аккуратные пластиковые лавки, на которых сидят любовнички.

Похоже вся планета Рождество занимается турбизнесом. Весьма прибыльное дело, в особенности для такой крошечной планетки, как эта. На ней есть лишь одно государство, состоящее из одного города.

Мне на глаза попалась стеклянная остановка общественного транспорта, подойдя к ней, я стал дожидаться подхода маршрутки.

Смотря на прохожих можно догадаться, что это любимое место для парочек и молодожёнов. Куда не глянь, везде обнимаются, целуются, держаться за руки.

-Может мне придётся украсть какое-нибудь ценное имущество бойфренда директора?

Автобус на магнитной подушке пришёл в течении пяти минут. Я зашёл в него.

-Передаём за проезд!

“Тут кондукторы есть?”

В автобус зашёл только я, а остальные пассажиры, вероятно, уже заплатили, так зачем спрашивается орать так громко? Может это заложено в хромосомах потомственных кондурщец. По степени мозгое….. себе и в особенности окружающим с ними могут потягаться разве что знаменитые вахтерши!

Заплатив деньги, я стал наслаждаться видом из окна

-Да, действительно красивый город.

Доехав до Шестой улицы, я вышел. Кварталом южнее стоит банк, который я намерен ограбить. Здесь я и сниму комнатку.

Пройдя по улице метров двести, я нашёл дом под номером 345, если верить газете, купленной мною в космопорте, здесь сдают жильё.

“Тук тук”

Я постучал в дверь. За ней послышались тяжёлые шаги. Мне открыли. За дверью оказался старик весь сморщенный и скрюченный.

-Дед, это ты сдаешь комнаты?

-Я по-твоему настолько стар, чтобы меня называть дедом? Дед на базаре семечками торгует!

“Так кто-то ещё говорит. При всём уважении, ты теперь кажешься мне ещё старше”.

-Уж простите мою грубость… Так что на счёт комнаты?

-Пятьдесят тысяч в сутки.

-Дед, ты не охренел ли часом?

-Шестьдесят тысяч.

-Угх неужели ты не беспокоишься, что такими темпами у тебя вообще не будет клиентов?

-Ты у нас первый раз, да? Ну так вот в гостинице раз в шесть дороже, а из моих соседей никто больше не сдает комнат, да наверное вообще никто в этой части города этим не занимается, так что будешь платить?

-Ладно ладно вот держи триста тысяч за пять дней. Питание хоть включено?

-Ага счас, разбегусь и вылью на тебя ведро помоев, тебе и завтрак, и обед с ужином. Тьфу.

Не успел я отсчитать деньги, как старый прохвост уже вырвл их у меня из рук. Ну да и ладно.

Мне досталась маленькая комнатка на втором этаже. Поднявшись по скрипучей лестнице, я открыл дверь номера. Номера….. громко сказано, скорее будки.

Обшарпанные стены, подранный ковёр, старый грязный диван. Для полной картины места насильственной смерти не достаёт лишь пятен крови, да белого контура тела, как в старых фильмах.

Достав из багожа свои вещи, я вновь открыл на компьютере папку с планом здания банка.

“Угу, значит хранилище глубоко под землёй. Два километра, до сих пор удивляюсь. Так можно провернуть трюк с подкопом, но это уже было на Флоэме. Может залезть в ящик и сдать себя на хранение… не, это бред. Хмм может протащить в хранилище бомбу, а потом притвориться пожарным? Неплохо, но это как-то безвкусно”.

Кстати пока я ехал в общественном транспорте, я обратил внимание на множество машин полицейских, которые патрулировали улицы. Похоже директор не врала на счёт местной полиции.

Итак, первым делом я решил поискать себе ещё какое-нибудь жильё. Действую по старинке: небольшой косметический макияж, слегка увеличу нижнюю челюсть протезами, новые линзы, искусственное брюхо, парик, костюмчик и вуаля мистер Петтерсон собственной персоной, ещё и с документами.

Присмотрел я тут недалеко пятизвёздочный отель.

“Сниму ка я там люкс на директоровы деньжата”

Закончив все приготовления, я стал осуществлять свой коварный план, хехехе.

________________________________________

-Босс, у нас всё готово.

-Отлично! В 2 ночи выступаем.

-Босс, я не могу понять, почему грабить лавку нужно именно в 2 ночи, мы же можем, например, в 2 дня взять заложников и спокойно потом отступить.

-Молчать, теперь я тут Босс, хочешь на своей шкуре ощутить, что стало с твоим старым “сутинёром”?!

-Нет, никак нет, сэр. Я не хочу лишаться своих шаров!

-Вот вот, так что молчать.

Три дня назад Шевалье Петухович - мой новый образ, избил местного главаря банды, став при этом новым боссом. С этой шайкой кастратов (пока что будущих) я намерен грабануть местную ювелирную лавку. Зачем? - спросите, просто охота кое-что проверить и пустить пыль в глаза, так сказать.

До дела ещё 2 часа. Я вышел на балкон дома. Переключив тумблер на голосовом модуле, я позвонил другим “приятелям”

-Голубки, вы готовы пошалить?

-Дяяяяя!!!

-Отлично, будет во всеоружии на перекрёстке 16 и 26 улицы. В два пятнадцать ночи нужно навести шороху!

-Оки, всё будет в лучшем виде!

Это компашка здешних друг-в-друга тыкающих парней. Как бы мерзко это не было, но я их нанял, пообещав поделиться парой контрафактных гейских журналов ( которых у меня естественно нет ). Все члены клуба, как я выяснил качки, лично я с ними, слава Богу, не встречался, но дальнюю разведку провёл.

“Так-с все фигуры расставлены, пора сделать первый ход”

“Бум“ - послышался далёкий приглушённый взрыв. Это бабахнула небольшая станция по переработке продуктов жизнедеятельности людей. Естественно там всё автоматизировано, так что никаких проблем с несчастным случаем не должно возникнуть.

Завизжали сирены, город ожил. Без того шумные улицы стали ещё оживлённей.

“Так ноль пятнадцать, пуф”

Послышался ещё более приглушённый взрыв - очередная очистительная станция. “ “Грязное дело” - так я окрестил первую часть плана.

В течении почти двух часов по всему центральному району города взрывались очистительные сооружения.

-Парни! Пора!

Шайка головорезов залезла в машины и отправилась громить ювелирку.

Город погрузился в ад. Везде сирены полиции, спешка, суета, но никакой паники.

“Как я и думал, кто-то заранее слил информацию о том, что что-то должно произойти”

Естественно на это я и рассчитывал. Всех туристов, гуляющих по ночному городу, тут же стали эвакуировать. Благодаря слаженной работе доблестных людей в форме не было никаких жертв.

-Ну как, парни?

-Всё отлично! Из-за этой суматохи на нас даже не обращают внимания! Это вы устроили Босс?

-Может быть.Тогда почему бы не зачистить и другие магазины? Звони всем, пускай подтягиваются.

-Слушаюсь, Босс!!!

Кретины! Их умы затуманены жаждой наживы, дальше своего носа они не видят. Из оружия у них только старые травматы, которые не опасны для жизни. Зато у полицейский их современные шокеры, которые могут нехило так встряхнуть всю нервную систему жертвы, ну это не важно.

В этой акции участвует свыше пяти тысяч членов шайки (учитывая друзей, которым позвонил Хмырь) и пятьсот гомиков-анаболиков. Можно сказать, что я помог полиции поймать всех этих дерьмовых людей.

-Братаны, за наши идеалы!!!

“Охренеть, крик этих гомиков даже здесь слышно! Это же в трёх кварталах отсюда! Ну и пофиг, пора спать, завтра полно дел, нужно будет встать пораньше”.

________________________________________

-Здравствуйте, я майор Пэйн из Центра, меня прислали проверить, всё ли у вас хорошо?

-Вам незачем утруждать себя, майор, наш банк не пострадал.

-Это особенно хорошо видно по выбитым окнам и разбитой вывеске. У меня прямой приказ шефа полиции, видите?

-Но-но что вас интересует?

-Меня интересует всё: записи с камер, хотелось бы ещё взять ваши отпечатки пальцев, но всё это вторично, главное это проверить целостность хранилища.

-Я-я не могу пустить вас!

-А кто может?

-Хозяин, но он…

-Ну что он, звони ему!

-Хорошо.

Клерк спотыкаясь побежал к телефону на стойке.

-Ало, господин Бундер Шваль? Аа? Стойте!

Я вырвал у него трубку.

-Ало, это майор Пэйн из Центра. Мне приказано проверить сохранность хранилищ всех банков, включая ваш. Вы же знаете, что стряслось этой ночью. Вы знаете, что бои происходят до сих пор! Да жалуйтесь кому хотите, у меня прямой приказ! Всё, разговор окончен.

Я бросил трубку.

-Веди, тебя же предупреждали, что возможно ограбление или теракт не так ли?

-Не может быть, вы-вы думаете, что истинной целью всех этих уличных боёв является отвлечение внимания полиции? Значит-значит!

-Хватит сопли пускать! Живо проводи меня на нижний ярус!

-Хорошо, следуйте за мной.

Мы прошли по холлу к лифту. Секунд за пять он спустил нас.

-У вас такое неглубокое хранилище? Вас действительно могли ограбить!

-Нет, это просто лифт очень быстрый. Благодаря ему мы так быстро спускаемся на глубину более чем две тысячи метров. А когда банк закрыт лифт переходит в защитный режим, так что попасть в хранилище без доступа невозможно, вы зря тратите время.

-Это не твоё дело, у меня приказ!

Пройдя под красивой каменной аркой, мы упёрлись в массивную металлическую дверь.

-Да, не зря вы крупнейший банк этого района.

-Вы довольны, теперь извольте пройти наверх.

-Ты дурак? Зачем ты показываешь мне эту железяку? Я должен убедиться, что в хранилище всё на месте. У тебя же списки с собой?

-Да, но открыть сейф.

-Даю слово, если ты сейчас же не откроешь этот чёртов сейф, я застрелю тебя, а в рапорте потом напишу, что ты был одним из организаторов того погрома и был застрелен при попытке к бегству, усёк? Считаю до трёх! Раз! Два!

Я уже потянулся к кобуре, в которой покоился ожидающий своего часа настоящий боевой бластер.

-Ладно, только не стреляй! Открываю.

Парень приложил руку к специальному окну на двери, потом быстро набрал какой-то пароль, в конце ещё брызнул кровью из пальца на уже другой датчик.

Дверь сейфа со скрипом начала открываться.

-Молодец, парень.

-Что вы…

Не успел клерк опомниться, как моя рука нажала на курок бластера, и синяя молния ударила парня в грудь. Естественно это был муляж настоящего оружия, на самом деле это обычный шокер, как у тех полицейских, которые до сих пор штурмуют толпу окопавшихся где-то гомиков-качков.

Дверь открылась, я вошёл. У меня около получаса, пока настоящий патруль доберётся до этого банка.

Из-за ограничения во времени, да ещё и из-за того, что полиция была предупреждена (спасибо, скорее всего, директору) я не смогу вынести ценности, так только карманы набью. Главное найти то, о чём говорила та стерва.

“Так, что она там говорила: «Ты не с чем её не спутаешь», интересно, что она имела…..”

Я оборвал своё размышление на полуслове. Ведь передо мной появилась та, которую я меньше всего ожидал здесь встретить - Элеонора

-Про вот это говорила Анастасия? “Лучший спец” этот лысый негр? Ало, ты кто?

-Я пришёл по поручению Центра проверить сохранность хранилища этого банка.

-Не вешай лапшу на уши! Я знаю, кто тебя послал. Ладно первую часть проверки ты прошёл, теперь я лично тобой займусь, готовься!

Девушка передо мной приняла позу боксёра с нескрываемым желанием в глазах отмутузить меня.

-Тебе ещё нужно меня отсюда вытащить! Попробуй!

С этими словами она начала свою атаку.

“Бззз”

“Плюх”

Обездвиженное тело девушки в конвульсиях упало на пол.

-Фаталити - сказал я, опуская шокер.

Да, такого я не ожидал. Ладно позже разберусь. Нужно вкатить дозу снотворного этой бабе с яйцами, пока не пришла в сознание. Похоже она покрепче того клерка будет. Вон уже перестала биться в конвульсиях.

Закончив с этим, я решил мельком осмотреть помещение.

“Гады, всё ценное увезли, теперь понятно, почему у директора были такие хитрые глаза, ну и ладно. " Ни с чем не перепутаешь", хах”.

Взяв тело девушки, я аккуратно запихал его в спец мешок, в который по идее я должен был спрятать “посылку” для директора.

Этот мешок со специальной функцией невидимости и функцией изменения веса. Он обошёлся мне в кругленькую сумму в своё время, но вещь в хозяйстве очень полезная, даже незаменимая, только вот в инструкции строго настрого запрещено перевозить живую органику. Но я же не животное везу, а Стерву №2, так что всё путём.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/14042/273094