Готовый перевод The Eldrim Cards Legacy / Наследие Карт Элдрима: Глава 22

В классе Неро было всего двадцать пять учеников, и он хорошо знал каждого из них. Восемнадцать из двадцати пяти были либо сиротами, либо потеряли хотя бы одного родителя. Среди прочего, это была мрачная деталь; Неро знал ее, потому что в классе это обсуждалось довольно часто и открыто.

Существовало бесчисленное множество приютов и государственных инициатив, так что никто из них не рос в нужде, но из-за отсутствия родительского надзора многие ученики часто развивали плохие, а то и откровенно преступные привычки. Но даже если они не были друзьями Неро, все, по крайней мере, избегали создавать ему проблемы. В конце концов, он был очень дружелюбным, и с ним было легко ладить – особенно когда они знали, что он может запросто их побить, если захочет. Это сильно упрощало дело.

С Сайласом, парнем, с которым Неро разговаривал в данный момент, у него в школе были особые отношения.

– Неро, ты же знаешь, я… я не смогу… Это… Просто…

– Я верю в тебя, – сказал Неро, положив руку ему на плечо, отчего тот вздрогнул. – Я переехал в общежитие. Комната 1G, заходи сразу после школы. Мы сможем начать проект сразу же, так что ты успеешь вернуться домой до наступления темноты.

Не дожидаясь ответа Сайласа, Неро направился к столу Гарольда, но вдруг остановился. Он наклонился к его уху и прошептал: «Остерегайся красивых девушек с неизвестными целями, Сайлас. Они попытаются тебя использовать».

Сайлас даже не пытался ответить. Он лишь посмотрел себе на колени и постарался остановить дрожь в руках, пока Неро наконец не отошел.

– Он тебя обижает? – спросила Ванесса, ее прежнее энергичное выражение лица сменилось на solemn. – Я знаю, что школы не всегда справляются с таким, но если он тебя обижает, ты можешь сказать мне. Я помогу тебе. Мы будем прикрывать друг друга.

Сайлас сначала лишь покачал головой, но затем дернулся, словно что-то осознал, и посмотрел на Ванессу.

- Нет, это… Это совсем не так. Он меня не обижает, это скорее… суровая забота. Важнее то, что ты новенькая, поэтому ты не знаешь. Тебе не стоит с ним связываться. Напротив, подружись с ним. Твоя школьная жизнь станет намного лучше. Даже… даже я… — ему казалось, что было что сказать, но слова ускользнули. Его мысли постоянно возвращались к тому, что сказал Нерон.

Три часа дня. 1G. Он должен был пойти туда сегодня. Его мысли заметались, и он даже забыл, что разговаривает с Ванессой.

Новенькая, Ванесса, явно осознав, что ее разговор с Сайласом окончен, вернулась на свое место, хотя ее взгляд то и дело останавливался на Нероне. Он был довольно груб. Он полностью проигнорировал ее протянутую руку.

— Ты Ванесса, верно? — спросила девушка, сидевшая рядом с ней, с amused look на лице. — Можешь забыть о попытках привлечь внимание Нерона таким образом. Его сердце — ледяное. У него есть глаза только для своего копья.

Ванесса стала рассматривать девушку внимательнее. У нее были светлые волосы, что было обычным явлением в Эфирной Вершине, и она была довольно бледна, что резко контрастировало с самой Ванессой. Она была красивой, даже с короткой стрижкой, и хотя выглядела так, будто находила забавным явную неудачу Ванессы, казалось, она хотела помочь.

— Думаешь, я пыталась флиртовать с ним? Как будто, — сказала она, фыркнув.

Девушка небрежно пожала плечами. В Коларе, где военная служба была обязательной до 25 лет, было очень распространено находить партнеров рано. Многие пары формировались в старшей школе или сразу после, так как будущее было непредсказуемо, как только начиналась служба, и обычно длилось долго.

На самом деле, вступление в брак до военной службы было очень распространенным явлением. Даже родители Нерона были в довольно похожей ситуации. Это было потому, что, столкнувшись с таким количеством смертей, и мужчины, и женщины Колара становились более напористыми и прямыми.

— Если он тебя не интересует, то это прекрасно, хотя большинству девушек сложно сказать то же самое после тренировки или спарринга. Но я просто хотела тебе сказать, что ничего не выйдет, даже если бы ты и захотела, чтобы ты зря не тратила время.

Любопытство Ванессы было задето, хотя она лишь кивнула и поблагодарила девушку, а затем воспользовалась этой возможностью, чтобы завязать с ней другой разговор. Будучи новичком, она не могла упустить ни одной возможности завести друзей. Однако боковым зрением она не могла не бросать взгляды на Нерона, который буквально восседал на столе Гарольда.

— Ты даже не пошел на бой, так почему тебя это волнует? — с горечью произнес Гарольд.

— Дело в принципе, Гарольд. Вчера ты подставил парней на бою, а сегодня еще и место сменил! Я собирался пригласить всех к себе в новую комнату в общежитии на выходных, но теперь я не уверена, в чью комнату ты вообще войдешь, если я тебя приглашу.

— Нерон Грант, оставь Гарольда в покое! — сказала Венди, испепеляя Нерона взглядом. Они были одноклассниками с тех пор, как Нерон пришел сюда маленьким ребенком, так что она знала его хорошо. Более того, она знала всю его семью, поскольку посещала множество их дней рождений. — То, что ты останешься один, не означает, что так должны поступить все остальные!

— Венди, как ты могла такое сказать? — Нерон театрально произнес, приложив руку к сердцу. — Я думал, у нас что-то было.

— Если ты будешь продолжать приставать к моему Гарольду, у нас будет нож между нами!

— Твой Гарольд! — воскликнул он, передразнивая ее. Но прежде чем он успел продолжить свои выходки, дверь классной комнаты открылась, и вошла учительница. Нерон ее не знал, так что, вероятно, это была замена.

Нерон искоса взглянул на Гарольда, но влюбленного дурачка это совершенно не тронуло, поскольку в данный момент он видел только Венди. Пожав головой, Нерон вернулся на свое место в задней части класса, рядом с Габриэлем.

— Кто эта новенькая? — спросил он своего рыжеволосого друга, как только уселся, его голос едва слышно шептал.

— Студентка по обмену, из Новы.

— Студентка по… чему? Я не понял, что это значит, — переспросил он, услышав незнакомое слово.

— Студентка по обмену. Это программа для укрепления дипломатических связей между союзниками. По ней подающих надежды студентов, тесно связанных с правящими кругами, отправляют в другие страны, чтобы они налаживали контакты и узнавали друг друга получше. Вероятно, у неё знатное происхождение, раз она прибыла из Новы. Она только сегодня появилась, ты пропустил её представление.

— Время её прибытия слишком необычно. Скорее всего, она шпионка. Думаю… ты поступил правильно, решив проверить слухи о руинах. Если шпионы есть там, где даже мы можем пересечься, то не представляю, сколько их прячется. Это дело с «руинами», возможно, помешает нашим планам, так что собери как можно больше информации обо всём, что происходит.

— Ты не думаешь, что делаешь поспешные выводы? — спросил Габриэль, скептически глядя на Неро. Где вообще можно взять профессионально обученного пятнадцатилетнего шпиона?

— Гейб, есть много того, о чём мы понятия не имеем. Но тот, кто напал на ААБ, явно знал, что что-то произойдёт, ещё до того, как это случилось, а иностранцы даже из-за озера появились как раз в тот момент, когда в городе начали твориться странные вещи. Это дело, кем бы оно ни было, станет крупнее. Нам нужно немедленно начать принимать меры предосторожности.

Габриэль посмотрел на Ванессу, словно пытаясь разглядеть её сквозь маскировку. Действительно ли она шпионка? Если ситуация в Эфирной Вершине достигла такого уровня, а он до сих пор ничего не заметил, значит, он сильно отстал. Он не был уверен, полностью ли теории Неро верны, но осторожность вреда не причинит.

— А пока Неро отбросил все посторонние мысли и сосредоточился на объяснениях замещающего учителя. Для него было бы крайне полезно усваивать всё на месте, во время объяснения, чтобы не тратить время на повторение, и для этого он не мог отвлекаться ни на йоту.

Он даже не позволял своим мыслям задерживаться на том, что он продолжал внимательно наблюдать за Ванессой, даже пройдя мимо неё. Хотя всё остальное в ней казалось, в целом, нормальным, включая одержимость ножами — кому не нравятся небольшие ножи, которые можно спрятать по всему телу? — то, что больше всего встревожило Неро, это то, что она двигалась, не издавая ни звука.

Он продолжал наблюдать, на всякий случай, если он ошибался, но пока она шла от Сайласа к своему месту, он не услышал ни одного отзвука её шагов. Это было чрезвычайно тревожно, поскольку достичь этого совершенно бессознательно, было гораздо труднее, чем казалось. Вероятно, она не собиралась этого делать, ведь это выдавало обширную подготовку, которую она, скорее всего, прошла.

Если бы Неро пришлось угадывать, он бы сказал, что она прошла обучение во многих областях, но имела мало практического опыта, поэтому и произошла эта недоработка.

Можно спросить, почему Неро считал себя достаточно компетентным, чтобы выносить такое суждение. Ответ был прост: его бесполезный отец, который почти никогда не ходил на работу, научил их с братом слишком много странных вещей. Он больше не мог судить, что должно быть общеизвестным, а что нет, потому что сам знал всевозможные странные вещи.

Урок продолжался как обычно, и ничего необычного после этого не произошло. Замещающий учитель ушёл, а один из его постоянных учителей вошёл, чтобы провести свой обычный урок.

Было почти одиннадцать часов утра, когда Неро наконец вывели из класса. Его новое расписание было составлено, и он был готов посещать свои новые обязательные занятия.

http://tl.rulate.ru/book/140416/7305982