Готовый перевод Ai De Fang Yuan Baili / Любовь в радиусе ста ли: Глава 37

Шестнадцать влюблённостей угодили в её сети.

С появлением Цзи Чжоу на площадке поднялась новая волна ажиотажа.

Восторженные крики со всех сторон накаляли атмосферу, а Мин Ци уже почти не могла разобрать, что именно кричат вокруг.

Когда Цзи Чжоу, сидевший в зале инкогнито, снял маску, лица под таинственными масками рядом с ним тоже привлекли внимание Мин Ци.

Сидевшие в ряд фигуры особенно бросались в глаза, и хотя посторонние, возможно, не узнали бы тех, кто скрывал свои лица, Мин Ци, которая проводила с ними дни и ночи, прекрасно знала, кто это.

Цзюй Чэнъэнь, Шао Силинь и даже несколько других актёров из съёмочной группы.

Мин Ци, только что закончившая свой танец, застыла, словно статуя. На мгновение ей стало совестно оттого, что все пошли на такие хлопоты ради неё. «Неужели они привезли сюда всю съёмочную группу?»

Вторую половину программы Мин Ци записывала немного рассеянно. Её личный стиль был мягким и ободряющим, и если она видела, что за выступлением учеников на сцене стоит серьёзное отношение, то с готовностью их подбадривала.

Ши Ци, напротив, придерживалась строгих и бескомпромиссных стандартов оценки и особо подчёркивала, что пространство для роста появляется только тогда, когда смотришь проблемам в лицо.

На протяжении всей записи шоу Цзи Чжоу и его компания сидели в зрительном зале.

Их места были в первом ряду, недалеко от сцены. Когда шоу подходило к концу, съёмочная группа, чтобы избежать толкучки и давки во время выхода зрителей, направила к ним сотрудника, который первым провёл их за кулисы.

После записи Ляо Фанъи повела Мин Ци поздороваться с исполнительным директором программы, и в это же время в гримёрке за кулисами появился незваный гость.

Ши Ци с тревогой постучала в дверь, после чего из комнаты донёсся шорох.

Судя по звуку, кто-то поднялся с дивана и без промедления направился к двери.

За эти несколько секунд она поправила выбившиеся у висков пряди и придала лицу выражение с идеальным изгибом губ.

Дверь гримёрки распахнулась без предупреждения, и яркий жёлтый свет на мгновение ослепил Ши Ци.

Силуэт Цзи Чжоу нависал над ней в контровом свете, но, когда его взгляд сфокусировался на её лице, он стал холодным и отстранённым.

— В чём дело? — произнёс мужчина ледяным голосом.

Когда на тебя смотрят такие глаза, совершенно нормально, что все мысли путаются.

Ши Ци долго молчала и, только когда увидела, что Цзи Чжоу нетерпеливо собирается закрыть дверь, инстинктивно протянула руку, чтобы помешать ему.

— Здравствуйте, Цзи-лаоши, я Ши Ци, — прочистила она горло и кокетливо произнесла. — Я тоже наставница на этом шоу. Мы только что виделись во время записи.

— Не припоминаю, — снова раздался низкий и холодный голос.

Цзи Чжоу был безжалостен и, казалось, совершенно не обратил внимания на её длинный и несущественный список регалий.

— В чём дело?

Один раз — это ещё терпимо, но когда один и тот же вопрос повторяется дважды, трудно не уловить в нём нетерпение.

Подтекст был ясен: у него мало терпения, так что если есть дело — говори быстрее.

Ши Ци уязвлённо поджала губы, и чувство неотложности заставило её перейти прямо к делу.

— Я хотела кое-что сказать вам, Цзи-лаоши.

— Это касается Мин-лаоши.

Как она и ожидала, при упоминании этого имени иссякшее терпение Цзи Чжоу, казалось, немного вернулось, поэтому она поспешила ковать железо, пока горячо.

— Интересно, слышали ли вы, Цзи-лаоши, о бывшем партнёре Мин-лаоши по слухам?

— Так уж вышло, что я кое-что знаю об их истории.

Видя, что Цзи Чжоу не реагирует, Ши Ци поспешно выложила больше информации, чтобы завоевать его доверие.

— Мин-лаоши точно так же поступала и с Сюй-лаоши, как сейчас с вами, Цзи-лаоши. Сначала она дарит небольшие подарки, создавая парные образы, затем использует общественное мнение, чтобы создать видимость близких отношений. А как только получает выгоду от фанатского пейринга, она постепенно переманивает ваших поклонников на свою сторону.

Ши Ци осторожно подняла голову, но не увидела на лице Цзи Чжоу ни малейшего гнева. Вместо этого он сказал так, будто это было в порядке вещей:

— А разве не для этого и нужны партнёры по слухам?

— Это другое, — произнесла Ши Ци, решив, что он не понял, и в её голосе послышалась тревога. — Такая шумиха явно нацелена на фанатов, которые изначально были вашими. Конечно, мы с Мин-лаоши с самого дебюта были в одной группе, и у нас очень крепкие отношения. Я тоже надеюсь, что её карьера будет развиваться как можно лучше. Но если её поступки вредят другим невинным людям, то я, разумеется, не могу сидеть сложа руки и позволять такой несправедливости продолжаться...

Ши Ци снова взглянула на выражение лица Цзи Чжоу и с деланым беспокойством, будто бы желая ему добра, добавила:

— Я просто боюсь, что позже Мин-лаоши может слить какой-нибудь компромат на вас, чтобы достичь своей цели. В конце концов, именно из-за этого Сюй-лаоши и ушёл из индустрии.

— Вы лично видели, как она публиковала этот компромат? — спокойно спросил Цзи Чжоу.

— Ну, не совсем, просто...

— Значит, это клевета, — решительно пресёк её Цзи Чжоу, давая оценку её поведению. — Что между нами происходит, не твоё дело.

Выражение лица Цзи Чжоу оставалось спокойным, демонстрируя, что он либо не принял её слова близко к сердцу, либо и вовсе слушал вполуха, и он без раздумий встал на защиту той, о ком шла речь.

— К тому же, раз она нравится людям, значит, она этого заслуживает.

Ши Ци потратила столько усилий на свою тираду, но в итоге ушла ни с чем, поджав хвост.

Когда вокруг воцарилась тишина, Цзи Чжоу невольно погрузился в воспоминания.

В то время он уже был довольно известен в индустрии, у него не было недостатка в предложениях ролей в кино и сериалах, и он соглашался на съёмки исключительно по настроению. Более того, предложения, которые до него доходили, были сплошь сложными и высококлассными проектами.

Мин Ци же тогда была лишь подающей надежды дебютанткой, и единственной её работой в кино была малобюджетная веб-дорама.

Хотя съёмки и постпродакшен были сделаны на скорую руку, сериал стал небольшим хитом, потому что сюжетный троп о властном правителе и слабой девушке из клана крови оказался невероятно притягательным.

В те годы цензура теле- и кинопродукции была не такой строгой, как сейчас. Многие соблазнительные, но сдержанные сцены близости по своему стилю напоминали современные короткие видео.

Каждые несколько минут появлялся цепляющий внимание момент, а невероятная химия, возникавшая между героями, затягивала зрителей всё сильнее.

В прежние времена вампирская тематика была популярна, но в основном в комиксах и романах. Поэтому этот сериал в некотором смысле поймал тренд, и восторженные фанаты начали следить за экранной парой Мин Ци и исполнителя главной роли Сюй Цзышо и в реальной жизни.

В редкие минуты отдыха Цзи Чжоу сидел на съёмочной площадке и смотрел серию за серией.

Режиссёр того сериала сидел рядом с Цзи Чжоу. В свободную минуту он случайно взглянул на его телефон и с удивлением указал на экран:

— Вам нравятся подобные проекты?

— Не нравятся, — без колебаний ответил Цзи Чжоу.

Режиссёр мысленно кивнул. Тот факт, что Цзи Чжоу это не нравилось, лишь доказывал наличие у него хорошего вкуса. Но он всё ещё был немного озадачен.

— Тогда что в этом сериале такого особенного?

Не дожидаясь ответа Цзи Чжоу, режиссёр и сам вскоре понял, что тот не просто следит за сюжетом.

Сталкиваясь со сценами с участием главного героя и неважных второстепенных персонажей, он без колебаний проматывал их, и только кадры с главной героиней надолго задерживались на экране.

Взгляд режиссёра медленно скользил по этому часто мелькавшему лицу, и, что было редкостью, он тоже успокоился и некоторое время внимательно наблюдал.

http://tl.rulate.ru/book/140384/7034603