Готовый перевод Let's Squander A Billion First! / Для начала — промотаем миллиард!: Глава 23

Глава 23: Нападение магната (23)

— Малышка, разве нельзя решать проблемы не такими методами? Мы — расточительная система! Ну же, понимаешь?

Чучжэн:

Как хлопотно!

«Как это – тратить деньги хлопотно? Сколько людей мечтают об этом! Невежда! Как же это раздражает!»

Отец Цзи и его мачеха оформляли развод. Поначалу мачеха все еще умоляла отца Цзи добрыми словами.

Но когда отец Цзи не отступил, обычно кроткая и добродетельная женщина показала свою ненавистную сторону и захотела разделить семейные активы с отцом Цзи.

Учитывая, что она была с ним столько лет, отец Цзи не зашел слишком далеко.

Но мачеха не была довольна, хотя условия, которые она выдвинула, были совершенно неприемлемы для отца Цзи. Подумав о своей дочери, отец Цзи прямо оставил их ни с чем.

Мачеха управляла активами столько лет. К счастью, отец Цзи заметил это рано и не позволил ей пожинать много плодов.

В итоге они получили только два дома.

Отец Цзи отдал пару — мать и дочь — виллу, в которой они жили, и переехал с Чучжэн.

После того как все устроилось, отец Цзи наконец-то нашел время, чтобы спросить Чучжэн, откуда у нее столько денег.

Как она собиралась объяснить?

Будто с неба свалилось?

Выйграла в лотерею?

Перед расспросами отца Цзи Чучжэн не изменила выражения лица и спокойно ответила: «Мои сбережения».

Обычно отец Цзи давал хозяйке довольно много денег, а хозяйка часто придумывала всевозможные предлоги и просила денег.

Если она накопила все эти деньги, сумма была бы весьма внушительной.

— Ты много работал.

Внезапно отец Цзи подумал о чем-то и запричитал.

Чучжэн:

Из чувства вины отец Цзи хотел компенсировать свою прошлую небрежность, поэтому он особенно хорошо относился к Чучжэн, и она получала все, что хотела.

Инцидент с Цзи Тунтун и Ян Цяньцянь распространился по всей школе, о нем знали даже те, кто учился на других курсах, так как запись о нем неоднократно пересылали в WeChat Moments.

Ян Цяньцянь достаточно отдохнула и вернулась в школу на занятия, но она не выдержала целого дня насмешек и с поникшим видом покинула школу.

Это дело Цзи Тунтун и ее… было невыносимо на слух.

Цзи Тунтун не посещала школу. Изначально она брала отгулы на несколько дней, но после того, как стало известно о разводе ее матери и отца Цзи, Цзи Тунтун ушла из школы.

— Миссия выполнена?

— спросила Чучжэн у Кинга.

Теперь Цзи Тунтун и мадам Цзи вышвырнули из семьи Цзи. Отец Цзи сожалел о поступке по отношению к ней и, вероятно, не собирался жениться снова.

[...] «С таким статусом выполнения ты провалился… Нет, ты получил отрицательные очки!»

— Я задаю тебе вопрос.

[...] «Пока они не станут жить лучше тебя в будущем, это будет считаться выполненным».

Так хлопотно!

«Вышвырнуть их из дома было не лучшим решением… Действительно, было бы хорошо, только если бы она от них избавилась».

[...] «Откуда у юной госпожи такие идеи! Какое его предложение выразило такой смысл?»

— Старшая сестра Чучжэн, — подбежал к ней Сань Мао, тяжело дыша. — Е Чэнь не был в школе несколько дней. Я слышал, его семья подала прошение об отпуске для него.

В последние несколько дней из-за Цзи Тунтун она не обращала внимания на Е Чэня.

Она вспомнила о нем только тогда, когда несколько дней не получала уроков от Е Чэня.

— Отпуск?

— Хм, — Сань Мао почесал голову. — Я слышал, он болен.

Чучжэн задумалась об информации, которую получила накануне выпускных экзаменов. Е Чэнь, должно быть, не смог сдать вступительные экзамены в колледж, потому что у него были проблемы, и в итоге…

Чучжэн закинула школьную сумку за спину и бросилась к дому Е Чэня.

Чужэн сначала взглянула на окно Е Чена, но оно было плотно закрыто, и даже занавеска была опущена, так что она ничего не могла разглядеть.

Она огляделась по сторонам, прежде чем подняться по лестнице к дому одной семьи.

Ей не пришлось стучать в дверь, так как она уже была открыта, и кто-то вышел, чтобы перенести свои вещи.

— Зачем ты здесь? — женщина увидела, что кто-то загородил проход снаружи, и закричала. — Если тебе нечего делать, не заграждай проход. Убирайся. Убирайся.

— Где Е Чен?

Эти четыре слова заставили женщину окаменеть на месте. Через несколько секунд она яростно взвыла: — Здесь нет никого по имени Е Чен. Ты ошибся местом. Уходи немедленно и не загораживай проход!

Чужэн сократила расстояние между ними, и женщина забилась в панике. — Что ты делаешь?

Девушка перед ней была с холодным выражением лица и ледяным взглядом, который вызывал дискомфорт.

Женщина закричала внутрь: — Старина Е! Старина Е!

Чужэн толкнула женщину внутрь, и полная, толстая женщина отлетела, но ее поймал мужчина, который услышал, как назвали его имя.

— Что случилось?

Чужэн вошла в дом и закрыла дверь.

В темной комнате Е Чен лежал на ледяном, холодном и мокром полу. Его лицо было бледным, но глаза были подобны ядовитой змее, и в них вспыхивал огонек надежды, который вызывал разочарование.

Скрип.

Дверь распахнулась, и вошел человек. Он посмотрел на Е Чена, прежде чем сказать: — Мальчишка, не напрягайся! Твой дядя нам столько должен. Если бы наш босс тебя не любил, ты думаешь, твоя семья могла бы жить счастливо?

Губы Е Чена были потрескавшимися, с мертвой кожей, он открыл рот, и его хриплый голос наполнился ненавистью. — Они вовсе не мои родственники.

— Ай-яй. — Мужчина засмеялся. — Твой дядя использует тебя, чтобы расплатиться по своим долгам.

Е Чен крепко сжал кулаки.

Они даже не были его родными, это была стая зверей.

– Наш босс дает тебе вечер, чтобы все обдумать. Если ты так ничего и не поймешь, то такое обращение – это только начало.

Бах!

Дверь захлопнулась. Лоб Е Чэня прижимался к ледяному полу, кровь в его теле, казалось, начала сворачиваться.

Он думал, что скоро сможет выбраться от них.

Оставалось два месяца… Два месяца до выпускных экзаменов, и он сможет покинуть это место.

Но он и представить не мог, что его дядя поступит так. Его дядя проигрался и увяз в долгах, а когда не смог их вернуть, использовал его, чтобы расплатиться.

Он также не мог поверить, что в этом обществе еще существуют такие люди, которые не считают других за людей.

Ногти Е Чэня впились в кожу, и кровь потекла из его ладони, окрашивая пол в красный цвет.

Он не мог здесь потерять сознание.

Он не мог…

Спустя долгое время Е Чэнь услышал снаружи звуки борьбы. Кто-то постучал в дверь, и раздался глухой голос.

Затем дверь распахнули.

Снаружи ворвались лучи света.

Глаза Е Чэня не привыкли к яркому свету, и лишь через некоторое время он смог разглядеть человека, стоявшего снаружи. Он был одет в черный костюм, носил большие солнцезащитные очки, а в руке держал оружие, похожее на булаву.

Люди снаружи бросились вперед. Кто-то взмахнул булавой, отбрасывая людей.

С улицы вошел человек, и люди расступились перед ним.

В свете медленно появилась женщина, засунув руки в карманы школьной куртки. Ее поза была холодной, словно она была отчуждена от всего происходящего.

Дыхание Е Чэня стало немного поверхностным; казалось, он увидел в ней луч надежды во тьме, окутавшей его.

Следуя за светом, она вошла в комнату, и каждый ее шаг, казалось, отдавался ударом по его сердцу.

Е Чэнь внезапно отпрянул и скрылся в темноте, будто этим мог спрятать своё жалкое существование.

Чу Чжэн шагнула вперёд, стараясь приблизиться, а Е Чэнь всё отступал, пока его спина не упёрлась в стену, и он прижался к её углу.

Чу Чжэн взяла его за запястья.

Тепло её пальцев, коснувшихся кожи его рук, хлынуло по всему телу, словно намереваясь сжечь его изнутри.

— Пошли.

Е Чэнь послушно поднялся, но пошатнулся несколько раз, прежде чем опереться о стену и едва удержаться на ногах.

Он не смел взглянуть на Чу Чжэн, смирившись с болью во всём теле, пока она выводила его из дома.

http://tl.rulate.ru/book/140372/7298965