Готовый перевод I Became That Infamous Womanizer of the Academy / Я стал тем самым печально известным ловеласом Академии: Глава 7.2

Роуз Бланк, выпуск №132 - Специальный репортаж: Любовь и война, подробное освещение!

В 2 часа ночи перед домом мисс Ж., невесты известного мистера В., появился мужчина и начал громко кричать.

Преследователь или, может, тайный поклонник?

Жозефина уронила газету.

Я спросил ее, когда она побледнела.

«Это правда, что здесь написано?»

В 2 часа ночи молодой парень якобы появился у дома Жозефины и стал стучать в дверь. Он так громко звал её, что разбудил соседей.

Отец Жозефины, Марсель, тоже проснулся и попытался прогнать парня. Но Жозефина его остановила. Затем она ушла с парнем и исчезла в неизвестном направлении.

Такова была история, написанная в статье журнала.

Статья вызывала подозрения. Возможно, женщина, которая ударила своего жениха из-за его измены, сама была неверна.

Дрожащим голосом Жозефина сказала

«Это недоразумение».

«Ты хочешь сказать, что статья выдумана?»

«Не совсем выдумана, но... я хочу сказать...!»

Жозефина не смогла закончить фразу, ее губы просто беззвучно шевелились.

Я спросил её спокойно, шаг за шагом.

«Ты можешь объяснить, что произошло?»

«Нет».

«Тогда можешь сказать, кто был тот мужчина, который приходил за тобой?»

«...Нет».

В конце концов, Жозефина опустила голову.

Даже она, наверное, чувствовала, как бесстыдно всё это выглядело.

Но я знал. В отличие от того, что могли подумать другие... вчера ночью не произошло ничего постыдного.

Тем утром я убедился, что мы находимся в самом начале оригинальной игры, что позволило мне догадаться, что могло случиться с Жозефиной прошлой ночью.

Жозефина, которая ударила меня по лицу и ушла, наверное, встретила голодного деревенского парня, который был на грани обморока, перед своим домом той ночью.

Его звали Пьер Шовен.

Он был главным героем Суда Канделы, мальчиком, полным мечтаний, который приехал в столицу с одним лишь рекомендательным письмом, решив стать рыцарем.

И я даже знал, почему этот мальчик искал Жозефину.

Жозефина Д. Азетта.

Моя невеста была ни кем иным, как командиром Рыцарей Канделы, чье имя было написано в том самом рекомендательном письме.

***

Суд Канделы - это история о Рыцарях Канделы и их главном герое.

Рыцари Канделы - это секретный отряд королевской семьи.

Конечно, их личности тоже были засекречены.

Жозефина служила в Королевской Гвардии, но это было прикрытием; на самом деле она была командиром Рыцарей Канделы.

Однако, поскольку она была связана тайной клятвой, Жозефина не могла рассказать о том, что произошло прошлой ночью, даже своему жениху. Поэтому она не могла сказать, что к ней пришел деревенский парень с рекомендацией от бывшего командира.

Но Жозефина не могла знать.

Что Винтер Винслет уже знал ее секрет. И что он настаивал на их помолвке, чтобы использовать ее двойную личность.

Для злодея, занимающегося всевозможными преступлениями из тени, военная сила, защищаемая королём, и секреты королевства, хранимые такой группой, должны были казаться самыми сладкими плодами.

Но даже Винтер Винслет не знал всего.

Он не имел понятия, что Жозефина и Рыцари Канделы, которыми он думал, что может управлять по своему усмотрению, однажды вонзят ему клинок в спину.

Флаг смерти, который Жозефина подняла против меня, однажды исчезнет. Когда я перестану быть врагом королевства.

«Винтер».

«Говори».

Когда я сохранял спокойствие, Жозефина посмотрела на меня с виноватым выражением, но также с намеком надежды в глазах, и спросила:

«Ты не злишься на меня?»

«Я не собираюсь злиться».

«Но если бы я была на твоём месте и услышала такие слухи...»

«Ты бы пошла и кого-нибудь ударила?»

«Угх. Я всё ещё размышляю над тем, что сделала вчера».

«Это была шутка. Разве я не говорил тебе раньше? Раз ты доверяешь мне, я тоже буду доверять тебе».

«Но...»

Поняв, что она явно будет в подавленном настроении весь день, я заставил её поверить в мои слова так же, как вчера вечером.

Нежный поцелуй, за которым последовал взгляд в глаза.

«Посмотри мне в глаза».

«Что?»

«Разве это глаза человека, который лжёт?»

Завоевать расположение героини было вопросом выживания. Это был необходимый навык для любого ветерана Суда Канделы.

Не потому, что у меня были какие-то скрытые мотивы или что-то в этом роде.

«Эм».

Голос со стороны заставил меня повернуть голову, и надзиратель, который наблюдал за нами все это время, неловко заговорил.

«Буду признателен, если вы проявите свои чувства друг к другу за пределами камеры».

«О».

Жозефина покраснела.

***

После короткого свидания с Жозефиной и возвращения домой я придумал правила поведения для себя в роли Винтера Винслета.

В оригинальной истории Винтер Винслет стал мишенью Рыцарей Канделы, потому что совершил несколько незаконных действий и, что самое главное, связался с повстанцами.

Если так, то мне нужно было просто делать всё наоборот.

Другими словами, не совершать преступлений, не заводить врагов и жить как можно спокойнее и без приключений.

Как просто это звучало.

Когда я пришел домой, как и вчера, входная дверь открылась, прежде чем я успел к ней прикоснуться.

Меня встретила Далия.

«Добро пожаловать домой!»

Она что, стояла у двери весь день, пока меня не было?

Я протянул ей коробку с выпечкой, которую держал в руках.

«О, десерт! У нас сегодня гости?»

«Нет, это для тебя».

Судя по всему, морально испорченный Винтер Винслет, вероятно, никогда не заботился об этом ребенке в оригинальной истории, поэтому я упаковал это, пока был в кафе с Жозефиной.

Конечно, это тоже было частью завоевания расположения.

[Уведомление]

[Этот персонаж поднял флаг смерти].

Поскольку эта горничная была одной из тех, кто однажды мог стать причиной моей смерти, не помешало бы быть готовым.

Дети любят еду - это универсальная истина, независимо от мира, и Далия подпрыгнула от радости, получив торт.

«Ах, да! Для вас пришла посылка, господин!»

«Посылка?»

Далия кивнула, затем убежала куда-то и вскоре вернулась с небольшой коробкой.

Она была размером с коробочку для кольца или ожерелья. Выглядела роскошно, с чёрным основанием и узорами из золотой фольги.

«Сказали, что нужно доставить как можно скорее. Может, это срочно?»

Я кивнул, взял коробку и открыл её.

И сразу же закрыл крышку.

Мне нужно было время, чтобы сделать глубокий вдох.

…Чёрт.

Что я только что увидел?

Щелк.

Когда я снова открыл коробку, предмет был на месте.

Я не вообразил.

В коробке был... мизинец.

Отрезанный мизинец, принадлежащий кому-то, кого я не знал.

Вот и все, мирная и спокойная жизнь закончилась.

http://tl.rulate.ru/book/140367/7058753