Готовый перевод Temporal Pearls / Жемчужины Времени: Глава 8

Ууух!

Серая кабина виртуальной реальности открылась, и дядя помог Сету выбраться.

Ядерная семья Сета превратилась в расширенную из-за внезапного появления Анны и её мужа. Чтобы быть вместе, они потратили часть денег, чтобы погасить долги некоторых членов семьи, и тогда был основан семейный бизнес.

Хотя игра и была способом заработать деньги, они были достаточно прагматичны, чтобы рискнуть чем-то материальным.

В тот момент, когда Сет вышел из кабины виртуальной реальности, он покачнулся и раскинул руки, словно принимая что-то с неба. На его лице было каменное выражение, когда он…

Ха-ха!

Му-ха-ха!

«Великий Дракон…»

Ай!

Сета ударили по голове.

«Призовите доктора, Сет снова одержим игрой», — насмешливо сказал Джозеф. Это был дядя Сета, который помог ему выйти из кабины.

Среди новых мер безопасности был наблюдатель, который присматривал за кабиной виртуальной реальности 24/7, особенно во время игры. Джозеф, в частности, был энтузиастом электроники. Он едва закончил колледж из-за своего финансового положения. Но благодаря новой ситуации он надеялся поступить в университет, чтобы изучать науку об играх. Новый курс, который набирал популярность.

«Ух, эта игра — хардкор!» — пробормотал Сет, садясь напротив своей обеспокоенной матери и сестры.

Время погружения составляло всего шесть часов. С 6 утра до 6 вечера. Говорили, что в будущем время стабилизируется до 4 часов. Одно было ясно: никто не мог погружаться раньше назначенного времени, но можно было выйти из игры до полуночи. Анна вышла раньше — вот почему Сет нашёл её.

«Ты получил свой посох?» — раздался хриплый голос Анны в ушах Сета. Он посмотрел на нее, нахмурившись.

«Она плакала?» — подумал он.

«Ты плакала?» — спросил он. Она отказалась отвечать и просто смотрела на него.

«Твоя сестра потеряла свое оружие! И она беспокоится, что потеряет всё без него!» — ответила их мать, Сара.

«О, я думал, это что-то серьёзное!» — сказал Сет, откидываясь назад и переваривая то, что узнал, прежде чем выйти из игры.

Не зная, за что его выпустят из тюрьмы за публичный смех, он представился помощником Мадам Грязи.

Сначала тюремщики ему не поверили. По настоянию Сета они связались с Мадам Грязи, и она подтвердила.

Более того, она заявила, что сама дала ему субстанцию, заставившую его смеяться, как безумца, чтобы проводить на нём свои опыты. С её помощью она внесла залог, но с новым заданием. Всё то же, что и раньше. Сет страдал от её рук, но выдержал.

Почему?

Он понял, что одно из её зелий позволило ему бегать, не опираясь на посох, более трёх секунд.

«Живительная Грязь!»

Так называлось новое лекарство. Он указал на его эффект, и, к облегчению Сета, она начала ценить его.

Когда она спросила, почему он соглашается на её условия, он бросил свой посох и продемонстрировал свою обычную способность ходить.

Она была потрясена, увидев, что Благословленный Бессмертный — калека. Из-за чувства вины Мадам Грязи дала Сету множество лекарств и попросила его уйти.

Причина была в её репутации: если бы люди узнали, что она экспериментирует со своими смешанными грязями на калеке, её бы презирали.

После этой мини-арки Сет исследовал всю деревню в поисках несовершенств Игры. И нашёл много. Причина была в том, что он просто не мог поверить, что погружение и всё остальное так же реально, как в реальной жизни.

Пиксельная рана — это лишь одно из многих. Даже NPC, ведущие себя как живые, имеют свои ограничения.

Но самым странным, что он обнаружил, было ощущение, будто Игра — это слияние всех других Игр, в которые он играл прежде.

Хорошая новость заключалась в том, что он нашёл работу, которая приносила ему опыт и деньги.

— Сет! — позвала Анна.

— Мм?

— Что ты нашёл?

— Ничего особенного! Мой тебе совет: не торопись, играй в Игру и наслаждайся её прелестями.

– Ты не понимаешь. Эта Игра куда глубже, чем мы все думаем. В офисе я получил столько сообщений с настоятельными просьбами вернуть щит. Говорили, он считается Национальным достоянием. В самой Игре тоже был квест – вернуть щит за 90 дней, иначе я потеряю его навсегда.

Она была очень обеспокоена. Её мечтой было обеспечить своей семье достойную и беззаботную жизнь. Поскольку она была единственным здоровым ребёнком из всех братьев и сестёр, с юных лет она несла на себе всю тяжесть семейной ответственности. Даже после замужества она настаивала на том, чтобы жить поближе к матери из-за её слабого здоровья. К счастью, Сэм тоже был как родной, ведь их воспитывал общий дядя.

Теперь, по чистой случайности, ей удалось изменить положение семьи на 180 градусов. Она была безмерно счастлива. Но через неделю всё вышло из-под контроля. Вероятно, она была в смятении и ужасе.

Агент Рааз сказал ей, что если она будет поддерживать свой ранг, ежемесячно ей будет полагаться зарплата, которая ещё больше поможет семье.

Одна из их главных проблем – слабое здоровье матери Сары. Когда ей поставили диагноз, выяснилось, что её медицинские расходы могут достигнуть 500 000 единиц. Это была половина денег, полученных Анной.

Но это были не единственные расходы, ещё было чрезвычайно дорогое питательное решение. Рейтинг питательных растворов был следующим:

Ранг A 100 000 WB

Ранг B 60 000 WB

Ранг C 50 000 WB

Ранг D 40 000 WB

Ранг E 30 000 WB

Ранг F 20 000 WB

Сама Анна получила только 5 растворов ранга A, 2 ранга B, 0 ранга C, 30 ранга D и 50 ранга E. Сэм получил только ранги C, D и E. Сету удалось получить только ранги E и F. На данный момент они использовали питательные растворы самого низкого ранга, но чем больше времени проводилось в Игре, тем больше потребление питательных растворов увеличивалось.

А питательные растворы имели первостепенное значение для Игры. Их нельзя было пропускать по разным причинам.

Её страх был оправдан: потерять всё, что она заработала, в одно мгновение, было бы нелегко.

– Против скольких Драконов ты сражалась?

Она задумалась и ответила:

– 47!

Сет посмотрел на нее и вздрогнул. Один лишь его посох, способный атаковать двух драконов, получил две невероятно сильные способности. Что же тогда говорить о ней?

"Да, может, она и не сталкивалась с Ужасным драконом, но с сорока семью чертовыми драконами!"

"Мой совет: не торопись, изучи ее скрытые правила и наслаждайся Игрой, покоряя ее. Давление на себя лишь ухудшит твои способности."

Сет рассказал им, как он боролся, начиная с океанской гонки и до острова. Как NPC относились к нему и другим игрокам. Что он понял и как ему удалось победить мадам Мад.

"Ты хочешь сказать, что NPC в твоей деревне расисты по отношению к игрокам!" – спросил Сэм.

"Ага. Я воспринимаю это как своего рода увеличение сложности. И потом я стараюсь найти решение. Теперь я получил бесплатную сессию исцеления у мадам Мад. И никто не посмеет принижать меня в ее присутствии. Более того, некоторые игроки теперь оказывают мне услуги.

Видишь, как из худшего отношения ты перешел к лучшему", – сказал Сет, прежде чем спросить:

"Тебе платят каждый раз, когда использовался щит?"

"Она может использовать фантомный щит с частичными способностями!" – сказал Сэм.

Оказалось, что она может использовать аватар щита, и каждый раз, когда оригинальный щит собирались использовать, ей требовалось дать согласие.

Если она отказывалась, происходила ментальная битва. Если владелец щита выигрывал, он мог его использовать, а если выигрывала она, то он не мог.

Семья села и обсудила свои дальнейшие действия, поскольку никто не хотел терять то благополучие, в котором они оказались. И щит Анны был ключом к его поддержанию. Без него почти все могло прийти в упадок.

После этого Сет хорошо выспался. Игра в игру не отменяла потребности во сне. Только если бы кто-то использовал Решение для питания ранга.

На следующий день он с улыбкой снова погрузился в "Астероиды Онлайн", взволнованный тем, что произойдет.

Сет открыл глаза и обнаружил себя в тюрьме. Когда он спросил почему, его встретило строгое предупреждение больше не спать на улице.

Для NPC они нашли его тело всего тридцать минут назад.

Сэт осознал, что теперь ему нужно найти безопасное место, чтобы прилечь перед выходом из игры. Но что, если он окажется в дикой местности? Тридцати минут, проведенных за пределами безопасности, хватило бы, чтобы его съели.

Сэт подкупил стражника целебной грязью и был отпущен.

По пути в столярную мастерскую, чтобы научиться резьбе по дереву, например, изготовлению миниатюрных скульптур, он услышал объявление.

«Жители Лазурной деревни. Вам улыбнулась удача. Глава деревни ищет каллиграфов и художников. Плата будет щедрой».

«Отлично, я хорошо рисую».

Динь!

_________

[Квест]

Произведите впечатление на главу Лазурной деревни Вулкана и его дочь своими потрясающими картинами.

[Награда]

~+ Опыт

~Работа у главы деревни

~Т серебряных монет

[Принять / Отклонить]

_________

«Принять».

http://tl.rulate.ru/book/140345/7294359