Готовый перевод Untouchable Lovers / Неприкасаемые возлюбленные: Глава 25

Глава 25: Новая Черепашка-ниндзя

Чтобы не привлекать лишнего внимания, Чу Юй, как и в прошлый раз, вышла через черный ход. Четверо покинули дворец и оказались в переулке позади Императорской резиденции принцессы. Переулок был мертвой тишиной, ибо сюда никто не заглядывал. Но внезапно эту тишину нарушил топот копыт.

В конце переулка показался всадник. Конь мерно ступал, и вот, словно порыв ветра, человек оказался перед ними.

Всадник остановил лошадь, подъехав совсем близко. От быстрой езды его одежда слегка растрепалась, а шляпа съехала на плечи, но это ничуть не портило его вид. Напротив, он выглядел полон жизни. На его прекрасном лице не было никаких эмоций. Он взглянул на четверых искоса, прямой, как струна. Если бы пришлось описывать его современными словами, то это был бы "крутой" парень.

— Принц-консорт, — тихо пробормотал Лю Сан, медленно отпуская руку, обвивавшую её предплечье.

Так вот, значит, кто он — Принц-консорт Хэ Цзи, муж той, чье тело она теперь занимала, и которого ей еще не довелось встретить.

Пусть Чу Юй и наслаждалась зрелищем в стенах императорской резиденции последние два дня, любуясь Жун Чжи и другими, так что красивые мужчины уже не были для нее в новинку, она все же должна была признать: внешность Хэ Цзи была просто необыкновенно изящной. Одного его вида было достаточно, чтобы признать в нем Принца-консорта.

Когда Хэ Цзи прибыл в Императорскую резиденцию принцессы, он увидел там того, кого прежде никогда не встречал. Этот человек стоял рядом с Юэ Цзефэй, Хуань Юанем и Лю Саном. Он приподнял густые брови, полагая, что это новый любовник, которого принцесса только что привела. Однако ему показалось, что незнакомец был несколько знаком, поэтому он присмотрелся поближе и…

Он слегка изменил выражение лица и спрыгнул с лошади, когда понял, что это была принцесса. Он поклонился Чу Юэ и обратился к ней: «Приветствую вас, принцесса».

Чу Юй думала, что Хэ Цзи закатит глаза, увидев её. В конце концов, ни один мужчина не мог терпеть, когда его обманывают с таким количеством других мужчин, тем более, когда этим человеком был муж принцессы Шань Инь. Даже если бы он не мог развестись с ней, он, по крайней мере, проявил бы гордость и презрение к своей жене, как это сделал Цзян Янь.

Однако то, что сделал принц-консорт Хэ Цзи, совершенно не входило в ожидания Чу Юй. Она понятия не имела, как реагировать.

Заметив растерянность в глазах Чу Юй, Хэ Цзи шагнул вперед, взяв её за руки с обеспокоенным видом. «Тебе уже лучше, принцесса? Ты болела несколько дней назад, и мне очень жаль, что я не смог навестить тебя из-за моей занятости». Его глаза слегка затуманились, когда он говорил. Выраженная им забота казалась искренней.

Чу Юй пришла в себя, тайно воскликнув, когда он взял её за руки: «Игра! Что такое игра? Это игра. Актёрское мастерство принца-консорта определённо достойно Оскара! Такое детальное выражение лица и такой трогательный сценарий. Если бы никто не знал, что произошло на самом деле, посторонний определенно подумал бы, что мы любящие муж и жена».

Она совершенно не думала, что принц-консорт Хэ Цзи не возражал против того, чтобы у его жены были мужские компании. На самом деле, ни один мужчина не потерпел бы такого. Она даже верила, что если бы она не была принцессой, принц-консорт Хэ Цзи убил бы её снова и снова за её предполагаемое предательство. Однако он всё же смог сказать такие любящие слова, когда рядом с ней в тот момент стояли двое мужчин.

Лёгкий холод сковал её сердце. Несмотря на то, что красавец страстно сжимал её руки, Чу Юй не чувствовала ни тепла, ни любви. Вместо этого она приготовила себя к худшему. «Он терпит то, что обычному человеку не под силу. Нет сомнений, этот человек либо обладает высоким эмоциональным интеллектом, либо замышляет что-то опасное». Отныне она должна быть осторожна с ним.

Она холодно улыбнулась и высвободила руки из рук Хэ Цзи, сказав: «Со мной всё в порядке, принц-консорт. Вам не стоит обо мне беспокоиться, если вы заняты. У меня есть компания – Лю Сан и Хуань Юань».

Хэ Цзи на мгновение замялся. Глядя на холодное выражение лица Чу Юй, он что-то коротко пробормотал, полное заботы, а затем направился в Императорскую резиденцию принцессы, настаивая, что у него неотложное дело. Он передал свою лошадь стражнику.

Когда дверь за ней захлопнулась, Чу Юй издала долгий вздох. Лю Сан снова обвил рукой её руку и, опустив голову, пробормотал: «Принцесса… юный господин, мне не нравится принц-консорт».

Чу Юй слегка улыбнулась и, не удержавшись, протянула руку, чтобы погладить его по голове. Играя с его мягкими и гладкими волосами, она спросила: «Почему он тебе не нравится?»

«Не знаю», — Лю Сан в замешательстве покачал головой и потёрся о Чу Юй, как делал это всегда. «Не знаю почему, но он мне просто не нравится». Его глаза были яркими и чистыми, в них светился свет.

Чу Юй была поражена, а затем пришло осознание. «Все дети чувствительны. Он почувствовал ненависть, которую Хэ Цзи скрывал на своём лице, что, в свою очередь, вызвало у него неприязнь к Хэ Цзи».

Она похлопала его по мягкой щеке, громко рассмеявшись. Наконец, не в силах устоять, она ущипнула его за щёку. «Всё в порядке. Ты мне тоже не нравишься. Давай будем ненавидеть его вместе».

Услышав её слова, Лю Сан беззаботно хихикнул.

Чу Юй улыбнулась, но на её бровях явно была написана обеспокоенность.

Несмотря на необычайную внешность и выдающуюся манеру держаться, которые не вызывали отторжения, Чу Ю с первой же встречи заклеймила Хэ Цзи как человека опасного, уступающего в этом лишь Жун Чжи.

Хэ Цзи был супругом принцессы, происходил из знатной семьи и занимал высокое положение. В отличие от спутников принцессы в Императорской Резиденции, не имевших за собой никакой поддержки, Хэ Цзи мог не жить, ступая на цыпочках вокруг принцессы. Тем не менее, он терпел её и казался таким любящим. Чего именно он добивался?

Раздражённая потоком мыслей, Чу Ю решила отложить их в сторону и перестать терзать себя. Она подумала, что, хотя супруга принцессы и обманывали, он по натуре был великой черепахой. Однако он не только избегал вспышек гнева и терпел поведение принцессы, но и проявлял к ней любовь и привязанность. Он был подобен божеству. В знак уважения она решила тайком прозвать его Черепашкой-ниндзя.

Это также служило напоминанием себе всегда остерегаться супруга принцессы. Он определённо что-то коварно замышлял, раз так долго терпел её.

http://tl.rulate.ru/book/140341/7302024