Готовый перевод Untouchable Lovers / Неприкасаемые возлюбленные: Глава 12

Жун Чжи с облегчением вздохнул, провожая взглядом Чу Юй, вышедшую за дверь. Затем он повернулся и направился к чердаку. Открыв дверь, он увидел за столом Хуань Юаня и Цзян Яня. Однако, подойдя ближе, он заметил, что бамбуковые свитки на столе лежали лицевой стороной вниз.

Как только Хуань Юань и Цзян Янь заметили возвращение Жун Чжи, они встали. Они поклонились и сказали: «Благодарим вас, юный господин Жун, за то, что присматривали за нами». Хотя предположения Чу Юй были слегка неточными, они не сильно отличались от того, что она ожидала. Хуань Юань и Цзян Янь обсуждали способы свержения принцессы, чтобы обрести свободу в резиденции Жун Чжи.

Резиденция Жун Чжи находилась в отдаленном месте. Поскольку он любил уединение, принцесса Шаньинь распустила всех стражников вокруг и приказала им не беспокоить его. Тем временем Хуань Юань и Цзян Янь были учеными. Изначально они пришли в резиденцию Жун Чжи просто почитать, но, проводя вместе больше времени, они начали осознавать горечь и страдания, которые каждый из них нес. У них было так много общего, что они сразу нашли общий язык. Затем они начали строить козни против принцессы.

Хотя они обладали привлекательной внешностью, они не желали угождать принцессе. Более того, из-за их особого статуса их свобода была ограничена в Императорской резиденции принцессы. Рассказывая о выходе из резиденции, они поминали, что им приходилось заранее извещать стражников, куда бы они ни направлялись. Для них резиденция Жун Чжи была самым безопасным местом.

Изначально они скрывали свой заговор от Жун Чжи, говоря лишь вскользь, когда обменивались мнениями. Они даже намеками передавали друг другу сообщения. Однако затем Цзян Янь понял, что Жун Чжи узнал об их заговоре. Опасаясь, что Жун Чжи раскроет их план принцессе, они решили пригласить его участвовать в их заговоре, чтобы гарантировать, что с ними и их планом ничего не случится.

– Всё, что вы двое хотите сделать, меня не касается. Я не скажу принцессе и не буду вам помогать. Независимо от того, удастся ваш замысел или провалится, вы сами понесёте последствия. Лучше ведите себя хорошо.

С тех пор, когда они вдвоём разговаривали, Жун Чжи проявлял инициативу и уходил в лес почитать. Он демонстрировал незаинтересованность в их заговоре, но позволял им делать всё, что те хотели. Однако он установил грубую систему оповещения под известняком в лесу, которая подавала тайный сигнал, когда он вставал, как только понимал, что кто-то входит в его покои.

Хуань Юань подумал, что Жун Чжи поступает предвзято.

Жун Чжи ровно ответил:

– Я уже говорил это несколько дней назад. Принцесса сейчас, кажется, немного изменилась. Она не видела тебя сегодня на банкете и даже пришла сюда искать тебя. Мне интересно, что она будет с этим делать. Я уже говорил, и я при своих словах.**

Затем он повернулся и ушёл. Однако Хуань Юань догнал его и преградил ему путь, умоляя:

– Юный господин, пожалуйста, не уходите. Мне нужно кое-что с вами обсудить.

Жун Чжи остановился и прищурился.

– Говорите.

Хуань Юань помедлил, а затем, приняв решение, сказал:

– Мы запомним вашу доброту за то, что вы не рассказали никому о замысле, который мы с братом Цзяном задумали. Но, юный господин, вы когда-нибудь думали об этом? Даже если вы не будете участвовать, независимо от того, удастся план или провалится, я боюсь, вы не сможете избежать подозрения. – Уголок его губ тронула лёгкая улыбка. – Хотя принцесса к вам благосклонна, полагаю, она не потерпит никого, кто тайно способствует этому замыслу.

Хотя это было похоже на воздаяние добром за неблагодарность, он отложил свою вину в сторону, чтобы получить поддержку Жунь Чжи. Жунь Чжи обладал огромной властью во внутреннем дворе Императорской Резиденции принцессы, и он также занимал уважаемое положение. Он мог бы легко вмешаться, независимо от того, насколько большим или малым было дело, если бы только захотел. Было бы не преувеличением сказать, что он мог бы даже закрыть небеса рукой. С его помощью их план был бы удобнее.

Хуань Юань был морально готов принять гнев Жунь Чжи. Однако спустя некоторое время Жунь Чжи небрежно улыбнулся.

Его выражение лица всегда было мягким и спокойным. Однако на этот раз его улыбка была довольно резкой. «Ты мне угрожаешь?» — спросил он. Его тон был мягким и непрямым, но в нем скрывалась едва уловимая сила, которая немного напугала Хуань Юаня.

Хуань Юань подавил возникшую неуверенность и мягко сказал, сложив руки в приветствии: «Я придумал такой план в отчаянии. Прошу прощения, Юный Мастер».

Жунь Чжи ответил, легко улыбаясь: «Я, как обычно, стою на своем. Буду честен с тобой, Хуань Юань. Причина, по которой я не говорю принцессе о вашем с Цзян Янем заговоре, заключается в том, что я не думаю, что вы сможете поколебать ее хоть сколько-нибудь. Когда вы потерпите неудачу, пожалуйста, вините во всем меня. Мне интересно, накажут ли меня за это».

Он показал улыбку, которая не казалась улыбкой, хотя выражение его лица было спокойным, но в его тоне чувствовалось достоинство. «Я просто ленив, чтобы разбираться в вашем заговоре. Я не защищаю вас обоих. Пожалуйста, не думайте о себе слишком высоко».

То, что он сказал, снова и снова сокрушало Хуань Юаня. В этом не было бранных слов, но это было ужасно цинично. Хуань Юань был настолько обескуражен, что его прекрасное лицо покраснело от ярости. Однако он ничего не мог поделать. Все, что он мог сделать, это принять это и подавить свою ярость.

Хуань Юань взмахнул рукавом и, стиснув зубы, сказал: «Брат Цзян, пойдем».

Они вдвоем прошли сквозь бамбуковый лес с зонтичными деревьями и гуськом покинули Снежный Сад. Однако они не заметили двух пар глаз, наблюдавших за ними с карниза над лофтом.

Чу Юй отвела взгляд и посмотрела на землю, находившуюся в семи-восьми метрах под ее ногами, после того как Хуань Юань и Цзян Янь скрылись в укрытии леса. «Хорошо, теперь их нет. Юэ Цзефэй, помоги мне спуститься».

Она притворилась, что ушла раньше, в надежде выманить их и заставить проговориться. Она велела Юэ Цзефэю тайно вернуть ее, и ей удалось подслушать разговор между Хуань Юань и Жун Чжи. Это была та правда, которую она хотела услышать. Чтобы избежать встречи с Хуань Юань и Цзян Янь, выходившими из лофта, она велела Юэ Цзефэю поднять ее туда. Короткий подъем, похожий на полет в облака, дал ей испытать Навык Легкости, существующий в этом мире. Теперь она горела желанием снова летать.

Юэ Цзефэй обнял Чу Юй за талию и медленно, словно большая птица, без особых усилий спустился с карниза. Он свернул с пути в воздухе и направился в бамбуковый лес. Он отпустил ее, как только они приземлились, ведя себя при этом так, будто ничего не произошло. Чу Юй предположила, что причина его осторожности заключалась в страхе, что она проявит свою дикую натуру и будет преследовать его.

Хотя ее постоянно неправильно понимали, Чу Юй не собиралась оправдываться. Время покажет, кто есть кто,и, без сомнения, со временем он заметит изменения в принцессе.

После того как Хуань Юань и Цзян Янь ушли, Жун Чжи убрал книги, которые они читали. Он слегка нахмурился, услышав слабый пронзительный звук. Затем он быстро подошел к окну и как раз увидел, как Юэ Цзефэй приземлился в бамбуковом лесу с Чу Юй.

Чу Юй выпрямилась и, обернувшись, на мгновение встретилась взглядом с Жун Чжи. Она вовсе не удивилась и не запаниковала. Вместо этого она очаровательно улыбнулась ему, словно ничего особенного не происходило, а затем повернулась и вышла из сада.

Жун Чжи слегка кивнул и про себя подумал, что Хуань Юань и Цзян Янь и не подозревают, что их план провалился ещё до того, как начался. План, который они с таким трудом вынашивали, был всего лишь мелкой игрой бунта для принцессы. Тем не менее, его начало терзать беспокойство, ведь последние действия Чу Юй превосходили все его ожидания.

Беспокойство это не было сильным, возможно, лишь самым незначительным.

http://tl.rulate.ru/book/140341/7296440