Готовый перевод Rise of the Undead Legion / Восстание легиона нежити: Глава 31 (111) [P]

Глава 31 

-Позволь мне подвезти тебя, обещаю, в этот раз я поеду безопасно, - сказала Зои, пытаясь поднять настроение Дейву. 

-Нет необходимости, я возьму такси, это был веселый день, Зои. Спасибо тебе за все, - Добавил Дэйв, заставляя себя улыбнуться 

Дэйв не любил людей, которые смотрели на него свысока. И отношение блондинки испортило настроение Дейву. 

Зои попрощалась с Дэйвом и уехала. 

После приезда такси, Дэйв назвал водителю пункт назначения, а затем закрыл глаза, пытаясь немного поспать, прежде чем вернуться домой. 

Когда он прибыл, Дэйв оплатил таксисту и медленно вышел, направившись к своей квартире. 

Взглянув на все еще закрытый магазин Мисс Клементины, Дейв захотел проверить ее. 

Постучав в дверь дома Мисс Клементины, Дэйва встретила молодая девушка - его ровесница 

У девушки было грустное выражение лица, но вскоре оно изменилось на сбитое с толку, когда она взглянула на красивого и хорошо одетого человека, стоящего у двери. Девушка вежливо спросила, кто такой Дейв. 

-Меня зовут Дэйв и я сосед Мисс Клементины. Я не видел, чтобы она сегодня открывала магазин. Все в порядке? 

-Ах, бабушка немного больна. 

Сказала девушка 

-И я не думаю, что она будет открывать магазин. 

-Могу я проведать ее, если это возможно? - спросил Дэйв. 

Девушка была немного поражена, но она все же впустила парня, услышав голос пожилой женщины, спрашивающей, был ли это Дэйв у двери. 

Когда Дэйв вошел в дом, он увидел две пожилые пары, сидевшие возле прикованной к постели Клементины. 

Пожилая леди заставила себя улыбнуться и сказала Дэйву: 

-Я же говорила тебе, что ты будешь выглядеть намного лучше, если немного позаботишься о себе, - после окончания предложения леди начала кашлять. 

У женщины средних лет было бледное выражение лица, когда она сказала:  

-Мама! Не говори, пожалуйста, так тебе только хуже станет! 

-Что случилось? - спросил Дэйв. 

Мужчина средних лет сказал со спокойным выражением лица:  

-У нее хроническое заболевание легких, и на прошлой неделе тяжесть возросла. 

-Почему она не поехала в больницу? Там о ней лучше позаботятся, - сказал Дэйв. 

Мужчина средних лет вздохнул и сказал:  

-Мы не потянем оплату больницы, хотя я хочу сделать все возможное, чтобы помочь матери моей жены, я не в состоянии помочь. 

Дэйв прищурился, прежде чем взять телефон и набрать 911. 

-911 что у вас случилось? - спросил человек с другой стороны телефона. 

-Мне нужна скорая помощь как можно скорее, - сказал Дэйв и указал место назначения. 

-Что вы делаете, молодой человек, я сказал вам, что мы не можем позволить себе оплату больницы! 

- Вам не нужно ничего платить, Мисс Клементина обо мне позаботилась, мой долг - отплатить ей тем же, - сказал Дэйв, завершая вызов. 

-Дэйв! Тебе не нужно этого делать, я уже одной ногой в могиле. Хотя я не знаю, откуда у тебя деньги, тратить их на меня будет пустой тратой - лучше позаботься о себе 

-Хватит, Мисс Клементина! - сказал Дэйв строгим голосом и ждал прибытия скорой помощи. 

Когда скорая помощь была у их двери, Дэйв вошел с ними, проехав весь путь до одной из лучших больниц Нью-Йорка. 

-Я так благодарна вам, что не выразить словами, но зачем вы все это делаете?- спросила дочь Клементины. 

-Как я уже говорил, Мисс Клементина всегда была рядом, когда я был на грани. Естественно, что я отплачу ей тем же, - ответил Дэйв. 

Когда сотрудники забрали носилки с Мисс Клементиной, Дэйв и трое других последовали за ней. 

На стойке регистрации Дэйв заполнил форму, используя свой собственный банковский счет и внеся плату за все операции и лечение. 

Пожилая дама начала плакать и благодарить Дэйва и Бога за то, что они помогли им в их тяжелом положении. 

Молодая девушка с благодарным выражением смотрела на Дэйва, когда он заполнял формы. 

Доктор проходил мимо, когда заметил шрамы на теле парня, заполнявшем формы. 

-Почему вы оставили такие отвратительные шрамы на руке, вы должны побыстрее вылечить их или они станут серьезными! 

Дэйв посмотрел на доктора и на свои руки. 

- Ну, я все равно здесь. 

-У вас есть игровая капсула для игры Завоевание?  

Уповая на удачу, спросил Дэйв. Ну а что, вдруг повезет? 

-Есть, но они только для пациентов... не для общественного пользования. 

-Пациентов? 

-Да, у нас есть пациенты, которые не могу ходить или видеть. Завоевание дает им эту возможность. Возможность снова почувствовать себя полноценным. Капсула контролирует мозговые волны, и стимулирование определенных зон мозга может помочь человеку вспомнить, каково пользовать тем, что было ранее утрачено 

-Если капсулы только для пациентов, то я им стану. Но для начала мне нужен доступ к капсуле, - сказал Дэйв 

-Следуйте за мной, - сказал доктор, направляясь в комнату, которая называлась VR-обслуживание. 

Войдя в комнату, Дэйв нашел пустую капсулу, в которую тотчас лег. 

Как только сканер распознал отпечаток мозга Дейва, он предоставил ему немедленный доступ к его аккаунту, и он снова оказался в преисподней. 

Дэйв набрал номер из игры и Идеальный выстрел ответил. 

-Сейчас я пришлю тебе видео. Дай мне свой адрес электронной почты, - сказал Дэйв. 

-Сейчас! - сказал Идеальный выстрел. 

Дейв загрузил видео во вложение письма  и отправил его на адрес электронной почты, который сказал ему Идеальный Выстрел. 

И через несколько секунд Дэйв почувствовал, что его телефон вибрирует. 

Дэйв вышел из системы и открыл полученное сообщение. 

Его банковский счет был пополнен на 1,000,000$, Дэйв усмехнулся, увидев такую сумму.  

-Этого должно быть достаточно, - сказал Дэйв  

-И это все? - доктор был сбит с толку 

-Мне просто нужно было кое-что сделать. Итак, где я могу получить нанотехнологическую операцию? 

- Следуйте за мной, - сказал доктор и повел Дэйва на верхний этаж больницы. 

Наконец, Дэйв сможет избавиться от старых шрамов и вернуться к нормальной жизни. 

http://tl.rulate.ru/book/14032/402451