Готовый перевод The Apocalypse Path of Rebirth / Перерождение в апокалипсисе: Глава 36

Ли Кэцин злорадно усмехнулась в душе. Чтобы не бросать мужа, она встала на балконе и «просила помощи», обманывая добрых людей, чтобы те пришли домой и приготовили еду для её мужа. Это действительно смешно.

Неудивительно, что зомби растут толстыми и сильными, не охотясь, и обладают избыточными энергетическими мутациями. Неудивительно, что сердца добрых людей в апокалипсисе так быстро остывают.

Ван Цзяо ян (предполагаемый пол - женский, учитывая беременность) держала в руке кинжал и с силой вонзила его в грудь Ли Кэцин.

Ли Кэцин увернулась в сторону и со всей силы ударила противницу, подняв порыв ветра. Поскольку другая сторона была беременна, она не стала применять грубую силу. Ван Цзяо лишь оттолкнула ее и усмехнулась:

– В той миске с супом сегодня было много всякой всячины, да? Жаль, я не смогла высыпать туда своё лекарство.

Она уже была культиватором, обычные снотворные не действовали совершенно, но если бы это был сильный препарат, это было бы опасно. Ли Кэцин разозлилась на собственную неосторожность.

Ван Цзяо в страхе сидела на земле, указывая на нее и не в силах произнести ни слова.

Ли Кэцин, спокойно подняв одеяло, начала одеваться:

– Я для неба действовать не буду. Я отомщу за того, кого ты убила, но я должна выплеснуть свой гнев.

Она легко коснулась шеи беременной женщины и уложила ту на кровать, гнев всё ещё кипел в её сердце. Если бы не беременный вид женщины, она бы столкнула её в пасть зомби, чтобы та почувствовала, каково это — быть съеденной заживо.

Но отпустить ее просто так было невозможно. Ли Кэцин холодно усмехнулась, оставив запас еды всего на два-три дня. Остальное она убрала. Смерть считалась возмездием. Выживание было её судьбой.

Ночью Ли Кэцин добралась до дома Ян Си. Город был обесточен, повсюду царила кромешная тьма, лишь несколько зомби всё ещё бродили по улицам.

Дом семьи Ян встретил её тишиной, никого не было видно. Она через окно взобралась внутрь.

Спальня Ян Си почти не отличалась от той, что была четыре года назад: аккуратная, чистая и простая, под стать ему самому.

Небесно-голубые шторы они купили вместе, а постер на стене изображал «Ван Пис», который нравился им обоим. Всё было таким знакомым, и она жадно подумала: вот бы только возродиться до того, как всё случилось, но если бы так, Озавы больше не существовало бы.

Изголовье кровати раньше было завешано их совместными фотографиями, но теперь её часть была снята, остались только снимки Ян Си разных периодов. Линь Кэцин нашла между кроватью и стеной фотографию, где они были вместе.

Это был 2016 год, Китайский Новый год. Они были одеты в одинаковые красные пуховики и шарфы, сложив руки в приветствии, смотря в камеру и смеясь, как два счастливых дурака.

Линь Кэцин бережно протёрла фотографию и прижала её к груди. Она сняла одежду и обувь и легла на кровать. Девушка плотно завернулась, словно обнимая Ян Си, а сердце её наполнилось воспоминаниями о прошлом. Воспоминания проносились, как кадры фильма, ясные и глубокие, заставляя её разразиться потоком слёз.

Всю ночь она не сомкнула глаз. На следующее утро, как только небо начало светлеть, она собрала вещи Ян Си и забрала их с собой на память.

На шестой день апокалипсиса хаотичные улицы были полны людей, отчаянно искавших еду, и всё более ужасающих зомби.

В это время у зомби были повреждены глаза и мозг, их функции были снижены, а слух и обоняние — относительно чувствительны. Машина Линь Кэцин была почти бесшумной, она была одета в защитную одежду, а на крыше автомобиля был раствор озона, который вызывал у зомби тошноту. Поэтому она могла свободно передвигаться по городу, словно чужак.

К концу дня многие уже поняли, что надеяться на официальную помощь бессмысленно, и покинули город, направившись в малонаселённые сельские районы. Город опустел, на дорогах почти не осталось машин. Линь Кэцин медленно выезжала из города вслед за потоком транспорта.

В начале апокалипсиса в крупных городах были организованы временные базы. Однако с эволюцией зомби и мутациями флоры и фауны гражданские базы постепенно прекратили своё существование. В конечном итоге относительно стабильными остались только пять официальных баз: в Цзяннане, Центральных равнинах, Южном Китае, Северном Китае и на Северо-Западе.

Самой безопасной базой, несомненно, была необитаемая местность Цинхайского плато, но там был суровый климат и скудные ресурсы. Лучшим местом с точки зрения порядка была Пекинская база, которая всегда придерживалась законов ещё до конца света. В настоящее время Пекинская база должна была располагаться в пригороде Пекина, но вскоре она пала, поэтому в итоге её выбрали в провинции S, штат D. Линь Кэцин нужно было проехать через провинции J и S, чтобы добраться до столичной базы, которая как раз находилась по пути в Наньчжоу.

Как только её машина выехала из города, она увидела на автозаправочной станции колонну из более чем двадцати автомобилей, в которых было всего несколько сотен человек. Молодые и среднего возраста мужчины управляли внедорожниками, а женщины всех возрастов ехали в роскошных автобусах. Также имелось более десяти больших грузовиков, доверху набитых припасами, люди были одеты аккуратно и выглядели полными сил.

Ведущему юноше было около двадцати лет, он был красив и статен, ростом почти 1,9 метра, с сильной талией и прямыми, стройными ногами. Он был из тех популярных красавчиков, которых любят сегодня. Как только он вышел из машины, он вызвал у молодых девушек из других команд непрекращающиеся восторженные возгласы, и некоторые даже фотографировали его на телефоны и камеры.

Он подошел к машине Ли Кэцин, разглядывая ее, словно извращенец, пялящийся на красивую женщину. Он подождал, но никто не выходил из машины, и поскольку окна Ли Кэцин были покрыты специальной пленкой, снаружи ничего не было видно. Ему пришлось самому постучать в окно.

Ли Кэцин опустила стекло и спокойно сказала: «Что-то случилось».

Как только он увидел ее, его глаза, уже сиявшие, как звезды, внезапно загорелись ярким светом. Его игривое, улыбающееся выражение исчезло, сменившись идеальной джентльменской улыбкой, и он произнес: «Красавица, твоя машина неплоха».

— Это естественно. Внедорожники класса люкс, произведенные в стране D, оснащены системами, сравнимыми с военной броней, взрывозащитой и пуленепробиваемостью. Она давно не видела такой сияющей улыбки и необъяснимо почувствовала притяжение. Она приподняла брови и слегка приоткрыла свои алые губы: «И что с того?»

Сердце парня бешено забилось, на его лице появился явный румянец, а глаза заблестели, как утренний свет, полные сияния, ослепляя. «Сейчас повсюду зомби, и тебе слишком опасно быть одной. Почему бы тебе не присоединиться к нам?»

У Ли Кэцин сразу сложилось сильное впечатление об этом высоком парне. Это было странное чувство, возможно, из-за его солнечного нрава и энтузиазма, которых она давно не испытывала.

— Куда ты направляешься?

Мужчина regained composure, улыбнулся и, думая, что выглядит внушительно, сказал: «Меня зовут Строгий, и я владелец этого конвоя. Я планирую основать базу выживших в Наньчжоу».

Ли Кэцин сочла его амбиции и наивность, основанные лишь на дюжине грузовиков с товарами, весьма спорными. Однако, поскольку конвою на данный момент не хватало припасов, она решила, что не стоит быть слишком подозрительной, и они могли бы временно заключить партнерство.

— Я тоже направляюсь в Наньчжоу, по пути.

С торжествующей улыбкой он указал на «Хаммер» неподалеку и сказал: «Эта машина принадлежит мне. Тебе будет безопаснее следовать за мной позднее».

Ли Кэцин кивнула.

Она обладает сильными коммуникативными навыками, и, конечно же, поскольку их состав был очень силен, она незаметно пошла следом, подливая масла в огонь, и команда снова пришла в движение.

Раньше расстояние от Ханчжоу до Наньчжоу по шоссе преодолевалось всего за несколько часов, но самым быстрым способом достичь края света было шоссе, и даже не было шанса убежать, если что-то случится.

http://tl.rulate.ru/book/140306/7318549