Готовый перевод Extreme Cold Apocalypse: I Use a Treasure Basin to Hoard Billions of Supplies / Ледяной апокалипсис: Мой бездонный склад: Глава 12.

— Офицер, золото удастся вернуть? Если нет, банк ведь мне его возместит? — закончив допрос, Лин Ши озаботился судьбой своего имущества.

Офицер собирался ответить, но в кабинет вошли Чу Сяоде и мужчина средних лет в строгом костюме.

Мужчина с порога спросил:

— Заложник найден? Где он? А золото?!

Офицер сказал Лин Ши:

— Представители банка прибыли. Тот, что постарше — вице-президент банка, можете поговорить с ним напрямую.

Вскоре вице-президент Ли Чанбинь сел напротив Лин Ши. Полицейский вышел, в комнате остались трое.

— Вы тот самый заложник? Вернулись? А золото пропало? — тон Ли Чанбиня был обвинительным.

Лин Ши почувствовал раздражение, но виду не подал:

— Эти вопросы задавайте полиции. Я хочу спросить, когда вы отдадите мне моё золото?

Ли Чанбинь нахмурился и взглянул на Чу Сяоде. Та достала документ и положила перед Лин Ши:

— Господин Лин, ваши слитки были похищены. Если их не найдут, наш банк готов компенсировать вам 50% убытков. Если нет вопросов, подпишите здесь.

История уже гуляла по сети, и чтобы избежать репутационных потерь, банку нужно было закрыть вопрос как можно скорее.

— 50%? — Лин Ши с усмешкой посмотрел на Чу Сяоде. — Разве не вы говорили, что если ограбят — это проблемы банка?

Чу Сяоде отвела взгляд, но, вспомнив инструкции босса, с пафосом произнесла:

— Потеря золота вызвана действиями третьих лиц. Погибли четверо наших охранников, двое ранены, банк выполнил свои обязательства. Нам очень жаль. Если золото найдут, мы вернем всё до копейки.

Лин Ши пробежал глазами документ. Куча терминов. Суть: если золото не найдут, банк платит половину, и Лин Ши не имеет претензий.

Лин Ши едва не рассмеялся. Подают так, будто заботятся о нём. За трехлетнего принимают?

Он глянул на вице-президента. Тот сидел с важным видом, словно половина суммы — это великая милость.

— Я помню, что золото забрали из-за стойки. Мне его не передали, сделка не завершена. То, что вы его профукали, меня вообще не касается.

Ли Чанбинь удивился хладнокровию 19-летнего парня. Он сменил тон на отеческий:

— Лин Ши. Потеря золота — не полностью наша вина. Давай так: мы компенсируем 60%. Кроме того, я дружу с одним профессором в твоем университете, могу похлопотать о месте в аспирантуре. Идёт?

— Не идёт, — отрезал Лин Ши.

Видя, что парень непробиваем, Ли Чанбинь помрачнел:

— Молодой человек, не стоит быть слишком жадным. Я слышал, у тебя из родни никого, ты совсем один. Ты молод, жизни не знаешь. Молодежи надо учиться компромиссам, иначе, обидев не тех людей, можно испортить себе будущее!

— Хе-хе, угрожаете? — в глазах Лин Ши мелькнул холод.

Чу Сяоде попыталась сгладить углы:

— Господин Лин, мы пришли договариваться с открытым сердцем. Но нам интересно, откуда вы узнали, что будет ограбление? Бандиты никого не щадили, а вас отпустили. Вы точно их не знаете?

— Хотите сказать, я с ними заодно? — Лин Ши усмехнулся.

Они промолчали, что означало «да».

Раз разговор не клеится, Лин Ши встал и пошел к выходу.

— Тогда помогайте полиции искать улики, а я пошел. Буду возвращать своё через суд.

Шансы выиграть суд были велики, но это займет время. Впрочем, золото у него уже на руках, он в любом случае в плюсе. А что до угроз этого клерка... хех, посмотрим, сможет ли он стоять на ногах через три месяца.

В глазах Лин Ши промелькнула тень убийцы.

Вдруг зазвонил телефон. Незнакомый номер. Думая, что это реклама, Лин Ши включил громкую связь.

Женский голос:

— Здравствуйте, это господин Лин Ши? Я репортер новостей города, хотим взять у вас эксклюзивное интервью. У вас есть время?

Лин Ши опешил. Репортеры? Зачем?

Он хотел отказаться, но тут же позвонили снова. Ещё один незнакомый номер.

— Извините, отвечу, — он сбросил первый и принял второй.

— Господин Лин, мы из «Новых Медиа», хотим...

Ещё звонок. Лин Ши сбросил, принял следующий:

— Это студент Лин Ши? Я журналист...

Все звонят ему?

Лин Ши вскинул бровь и, не вешая трубку, заговорил с журналистом центрального канала.

— Я Лин Ши, что вы хотели?

— Студент Лин, у вас есть время для интервью? Интернет хочет знать, как вы спаслись от бандитов.

Лин Ши колебался. Слава ему не нужна. Сетевые сыщики 21 века страшны, могут раскопать что угодно. Хоть убийство бандитов и было самообороной, но присвоение золота — факт.

Краем глаза он заметил, как напряглись Чу Сяоде и вице-президент. Они явно нервничали.

Отказ, вертевшийся на языке, превратился в согласие:

— Хорошо.

Договорившись о встрече, он повесил трубку и пошел дальше.

Ли Чанбинь с досадой понял, что упустил момент. Он хотел надавить до прессы. Кто же знал, что этот Лин Ши такой твердолобый.

— Постойте! Давайте ещё поговорим!

Чу Сяоде попыталась схватить Лин Ши за руку, но он увернулся. Лин Ши обернулся, посмотрел на неё и, словно вспомнив что-то, сказал:

— Кстати. Я дал полиции зацепку о мотиве ограбления.

— Какую зацепку? — машинально спросила Чу Сяоде.

— Когда меня держали в заложниках, я слышал, как бандиты говорили, что кто-то из сотрудников банка слил инфу о моей покупке. Поэтому они и пришли за золотом.

Это была ложь, Лин Ши не понимал языка грабителей. Но он решил блефовать. Если кто и слил, то, скорее всего, эта женщина.

Сердце Чу Сяоде пропустило удар. Лицо исказил страх.

http://tl.rulate.ru/book/140276/9260997