Готовый перевод Enforcer Manual / Кодекс Исполнителя: Глава 53. Жажда еды заразительна

Сегодня днём Лу Сян заметила в здании управления Исполнителей некоторые странные изменения.

Пока она поднималась с первого этажа на свой, ей встретилось с десяток человек, прогуливающихся по коридору с гамбургерами в руках. Обычно в это время, если не было дел, все сидели по своим отделам и ждали конца рабочего дня, а не слонялись по коридорам.

Исполнители сновали туда-сюда, и всё здание пропиталось запахом жареного мяса. Кто не знал, мог бы подумать, что они открыли здесь ресторан.

«Безобразие!»

Лу Сян, чей аппетит был раздразнён ароматом, холодно фыркнула. Она ускорила шаг, вошла в свой кабинет и тут же закрыла дверь, чтобы вездесущий запах не проник и в её офис.

«Подумаешь, велика важность! Я каждый день ем еду в разы вкуснее».

Чтобы приготовить столько еды, не нужно было быть гением, чтобы догадаться, чьих это рук дело.

При этой мысли Лу Сян молча приняла решение: сегодня вечером Сун Лань приготовит ей ужин из трёх блюд и супа. Это будет его наказание за развращение трудового коллектива.

Вскоре в дверь её кабинета постучали.

— Войдите.

Вошли командир группы особого реагирования Дог и начальник отдела криминального анализа Снейк. Она вызвала их на совещание, чтобы обсудить план по решительному удару по оставшимся преступным группировкам Семнадцатого округа.

Смерть Чай Кэ ознаменовала падение крупнейшей преступной организации округа. Это был идеальный момент, чтобы одним махом покончить с его остатками и теми, кто жаждал занять его место.

Таков был стратегический план, разработанный Лу Сян ещё при переводе в Семнадцатый округ. Её конечной целью было изгнать все преступные банды и принести городу долгожданный мир и порядок. Самый важный и трудный шаг был уже сделан. После смерти Чай Кэ оставшиеся главари были лишь бумажными тиграми.

Если бы не внезапное появление Фиин, операция против оставшихся банд началась бы гораздо раньше.

Однако сейчас Лу Сян была вынуждена пересмотреть свои планы.

Потому что она вдруг поняла, что Исполнители Семнадцатого округа тоже немного походили на бумажных тигров. Эти два оболтуса, Дог и Снейк, явились на совещание с гамбургерами в руках. Она только что с трудом выдворила запах из своего кабинета, а с их приходом весь её офис мгновенно пал.

Эти двое были просто ходячими биологическими оружиями!

Почувствовав колючий взгляд Лу Сян, Дог и Снейк переглянулись. Чем это они сегодня успели прогневить начальницу?

Думай не думай, а гамбургер нужно есть горячим. Сун Лань специально предупредил их, что соус, остыв, теряет свой вкус.

Чтобы купить этот гамбургер, им пришлось простоять в очереди почти полчаса и выложить 103 ватта. Они чуть не опоздали на назначенное совещание.

— Докладываю, начальница Лу, сегодня... А? Надо же, какой вкус. Неудивительно, что все ринулись в очередь.

Даже обычно сдержанный командир Дог не смог скрыть удивления. Изначально он не планировал идти в отдел психологической помощи, но, вернувшись днём в свой отдел, обнаружил, что больше половины его подчинённых отсутствует. Выяснилось, что все они ушли стоять в очереди.

Руководствуясь принципом «знай, о чём думают твои подчинённые», Дог решил заглянуть в отдел психологической помощи и по пути встретил своего единомышленника Снейка.

— Быстрее ешьте, — брови Лу Сян сошлись на переносице. — Закончите — начнём совещание.

...

Совещание по зачистке остатков преступности в Семнадцатом округе длилось час. Дог и Снейк, каждый со своей точки зрения, высказали свои мнения, проанализировали текущую ситуацию и определили четырёх преступников, которые после смерти Чай Кэ заявили о своих правах на его территорию.

Основной задачей Исполнителей на ближайшие несколько месяцев станет последовательное уничтожение этих четырёх преступников.

Через час кабинет Лу Сян был окончательно «заражён».

Дог и Снейк ушли уже десять минут назад, а ей всё ещё казалось, что в кабинете пахнет едой.

В этой комнате больше невозможно было находиться!

Но и в коридоре запах никуда не делся, даже открытые окна не помогали.

Лу Сян, стиснув зубы, направилась прямиком в отдел психологической помощи.

Раз уж от запаха никуда не деться, лучше уж пойти к источнику и посмотреть, что там затеял Сун Лань.

Когда она подошла к двери отдела, Вален уже вежливо просила очередь разойтись. Рабочий день подходил к концу, а одним из принципов их отдела было «никаких переработок».

Лу Сян прошла сквозь толпу и подошла к столу Сун Ланя.

— Заманить людей едой — неплохая идея.

Она думала, что Сун Лань перетащил в кабинет всю домашнюю кухонную утварь, но, оглядевшись, увидела лишь аппарат, похожий на автомат по продаже напитков.

— Да, это моя стратегия.

Сун Лань, увидев Лу Сян, поспешно снял наушники и поставил на паузу фильм, который уже подходил к концу.

Как он и говорил, чем меньше отдел, тем важнее чёткое распределение обязанностей.

Вален отвечала за порядок, Роджер — за решение психологических проблем, Эльмон — за еду, а он, как начальник, естественно, должен был находиться в тылу и оказывать всем моральную поддержку.

— Твоя стратегия — сидеть здесь и смотреть фильмы?

Лу Сян признавала, что план с продажей гамбургеров сработал, но она не ожидала, что даже в такой суматохе Сун Лань найдёт время для безделья.

— Эта тактика не так проста, как кажется. Выбор еды имеет решающее значение, — со знанием дела начал объяснять Сун Лань. — Я выбрал гамбургеры, потому что их не только просто готовить, но и можно есть на ходу.

Чтобы люди, купив гамбургер, сразу уходили, Сун Лань не предусмотрел в кабинете ни одного лишнего стула.

— Кроме того, я немного изменил соус, сделав его более ароматным. Так, когда они будут есть на ходу, запах гамбургеров распространится по всему зданию.

Обычно Исполнители не были такими уж фанатами еды.

Но жажда еды заразительна.

Особенно когда весь кабинет пропитан ароматами, а стоит поднять голову — видишь, как коллеги с аппетитом уплетают гамбургеры. Да и чтобы купить его, не нужно было прилагать особых усилий — всего лишь постоять немного в очереди.

В эту эпоху кулинарного упадка человек с едой в руках был подобен носителю Т-вируса.

Вскоре они распространят вирус под названием «голод» по всем отделам.

А первым, кто разнёс этот вирус, стала товарищ Чжуан Чи из отдела статистики.

— Теперь понятно, — догадалась Лу Сян. Этот запах в коридоре — это «яд», который Сун Лань распылил намеренно. — Гамбургеры — это хорошо, но завтра верни обычный соус, иначе это будет мешать нормальной работе.

Она не хотела, чтобы во время задержания преступников бойцы группы особого реагирования являлись на сбор с гамбургерами в руках.

— И вот, держи.

— Это?.. — Сун Лань посмотрел на протянутую ему Лу Сян записку.

На ней были написаны названия трёх блюд и супа. Он с недоумением поднял голову и встретился с ней взглядом.

— Заказ, — невозмутимо ответила Лу Сян. — В книге, которую я читаю, есть одна мысль.

— А?

— Свои должны помогать своим.

...

Маленький театр, часть седьмая:

В одну из сред, в обед.

— Сун Лань!

Лу Сян, только что вышедшая с совещания, застала Сун Ланя в его кабинете, где он вместе со всеми своими подчинёнными наслаждался просмотром фильма.

Она в поте лица трудилась всё утро, а этот тип как ни в чём не бывало бездельничал!

— Я сейчас выйду, а вы продолжайте изучать моральный облик спасателей. Вернусь — проверю! — Сун Лань нарочито строго крикнул своим подчинённым и покорно пошёл за Лу Сян.

— Опять изучаете моральный облик спасателей? — Лу Сян приподняла бровь.

С тех пор как она познакомилась с Сун Ланем, он постоянно использовал эту отговорку.

— Век живи — век учись.

— Теперь это им пора изучать твой моральный облик, — сказала Лу Сян. — Сегодня было совещание Объединённого правительства, и одним из вопросов было твоё повышение.

В одно мгновение Сун Лань почувствовал себя так, словно его ударило молнией.

Увидев его испуганное лицо, Лу Сян повеселела.

Среди всех её знакомых, пожалуй, только Сун Лань так панически боялся повышения.

Она нарочно дала ему немного понервничать, а потом добавила:

— Я высказалась против. Предложение в итоге отклонили.

— Лу Сян! — ужас на лице Сун Ланя на глазах сменился восторгом. Он не удержался и обнял её. — Я тебя обожаю!

Лу Сян покраснела и тихо сказала:

— Здесь много людей, говори потише!

http://tl.rulate.ru/book/140241/10654111