Готовый перевод Ten Thousand Soul Banner: Deceased, do you have any unfulfilled wishes? / Знамя Десяти Тысяч Душ: Усопший, остались ли у вас неисполненные желания?: Глава 38

Шэнь Сыюань стоял, тупо уставившись на то место, где исчез старец-даос, и только через некоторое время пришел в себя.

Хотя он встречал старца-даоса всего во второй раз, тот оказал ему огромную помощь, рассеяв многие его сомнения об этом мире, поэтому Шэнь Сыюань очень высоко его ценил.

Но он не ожидал, что собеседник так бесследно исчезнет прямо у него на глазах.

Впрочем, сделанного не воротишь. Шэнь Сыюань больше не размышлял об этом и продолжил рассматривать предметы, лежавшие в его руке.

Какая жалость, он даже не успел рассказать старцу-даосу, что такое Нефритовая печать и Нефритовый знак, прежде чем тот исчез.

Старец-даос всю жизнь не мог понять, что это за два предмета, но Шэнь Сыюань знал, что оба они были видами Указов о Запечатывании, и их функции были схожи.

Один, казалось, был Печатью Бога Горы, а другой — Указом Бога Реки, оба предмета олицетворяли личность, а также божественные должности.

Шэнь Сыюань знал это, потому что в Великих Пустошах были подобные предметы.

К сожалению, эти два Императорских Указа утратили свою духовную энергию и были бесполезны, став просто обычными предметами.

Вот почему старец-даос знал только, что они необычного происхождения, но не мог понять, в чем причина.

Шэнь Сыюань отложил «Объять Ветер и Сон» и взял последнюю связку железных цепей.

Цепи были толщиной всего в палец, длиной не более двух метров, и хотя их называли железными, на самом деле они были сделаны не из железа.

Поскольку всё их тело было чёрным, а прикосновение к ним ощущалось ледяно-холодным, почти невесомым.

Шэнь Сыюань внимательно присмотрелся и становился всё более приятно удивлённым, пока, наконец, не сумел сдержать улыбку на своём лице.

Потому что это была Призрачная цепь, предмет Посланников Призрачного мира, специально используемый для вытягивания душ и их удержания.

Хоть это и была самая обычная вещь в Преисподней, для нынешнего Шэнь Сыюаня она оказалась чрезвычайно полезной.

Самое главное – этому предмету не требовалась природная духовная энергия, а лишь энергия Преисподней для питания, чтобы быть усовершенствованным и использоваться по желанию.

А изобилием энергии Преисподней Шэнь Сыюань обладал в полной мере. Придя к этой мысли, он встрепенулся, призвал Знамя Десяти Тысяч Душ и, щелкнув пальцами, легко коснулся Притягивающей Души Цепи.

Поцелуй бледно-голубого пламени обвился вокруг цепи, и прежде совершенно черная, она начала испускать слабый синеватый призрачный свет.

Наконец, Притягивающая Души Цепь подпрыгнула с земли, словно змея, пробудившаяся от спячки, извивалась на земле несколько раз, а затем обернулась вокруг запястья руки Шэнь Сыюаня, делавшей пассы, двигаясь вдоль его руки, подобно игривой Духовной Змее.

Но на этом всё не закончилось; Шэнь Сыюань схватил конец Притягивающей Души Цепи, и цепь, казалось, задрожала, мгновенно став жесткой, как дротик, но вскоре снова смягчилась, однако не упала на землю. Вместо этого она зависла в воздухе, вращаясь вверх и вниз вокруг тела Шэнь Сыюаня.

Шэнь Сыюань указал вперед, и Притягивающая Души Цепь, словно обрела разум, тут же покатилась в направлении его пальца.

— Хорошо… хорошо…

Шэнь Сыюань был вне себя от радости; хоть у каждого обитателя Преисподней и была подобная цепь, она действительно была полезной.

Но и по этой причине Шэнь Сыюань смог легко ее усовершенствовать.

Конечно, существовала и вероятность, что ее прежний владелец уже давно пал, отсутствие отпечатка первоначального владельца было одной из причин.

Неважно, теперь Притягивающая Души Цепь принадлежала ему.

Одним лишь мысленным усилием Шэнь Сыюань заставил Притягивающую Души Цепь обернуться вокруг нескольких предметов на земле, и те упали ему на ладонь.

Шэнь Сыюань поднял лопату и направился к разрушенным воротам даосского храма.

Подойдя к воротам, он взглянул на стоящее перед ним Дерево Бодхи. Ветер шевелил его листья, солнечные лучи, пробиваясь сквозь них, падали на землю, словно драконы и рыбы в танце.

Такой прекрасный вид, но Шэнь Сыюань вдруг почувствовал, как в сердце поднялась легкая грусть.

Он снова обернулся, посмотрел на руины храма Тинфэн позади, его взгляд остановился на статуе Трех Чистых в главном зале. Он опустил лопату, снова поклонился, затем собрал свои вещи и спустился с горы.

Легкий ветерок подхватил лист Бодхи, который неспешно влетел в храм, кружась вокруг статуи Трех Чистых, и наконец упал на разбитый алтарь для подношений.

-----------------

— В такой жаркий день, где ты был?

Услышав звук мотоцикла, Хуан Хуйцзюань вышла из дома.

— Я же сказал, что поехал навестить одноклассника.

— Ты его похоронил? — Хуан Хуйцзюань посмотрела на лопату, лежавшую поперек багажника мотоцикла.

— Мама, о чем ты говоришь?

— Чушь? Я думаю, это ты говоришь неправду, зачем тебе лопата, чтобы навестить одноклассника?

— Мы раньше зарыли капсулу времени, и я только сегодня вспомнил, поэтому мы ее выкопали, — без труда соврал Шэнь Сыюань.

Хуан Хуйцзюань сомнением посмотрела на сына.

— Где эта штука?

— Мой одноклассник забрал ее домой.

— Какой одноклассник?

— Ты бы их все равно не узнала, даже если бы я назвал их имена.

— Это одноклассник или одноклассница?

— Мама, почему ты задаешь так много вопросов, где папа? — Шэнь Сыюань начал раздражаться от расспросов.

— Он спит в спальне.

— Уже так поздно, а он все еще спит.

Шэнь Сыюань вытер пот. Так занятый весь день, он промок насквозь.

— В холодильнике есть арбуз, попробуй, а я пойду разбужу твоего отца и попрошу его отвезти тебя, — сказала Хуан Хуйцзюань, поворачиваясь, чтобы позвать Шэнь Цзяньцзюня.

Шэнь Сыюань вымыл руки и вернулся в свою комнату, где достал из кармана Нефритовую Печать и Нефритовый Жезл, после чего бросил их в ящик. Единственным исключением стала Цепь, Притягивающая Души, которую он повязал вокруг своей талии вместо пояса.

Было жаль, что пространство внутри Знамени Десяти Тысяч Душ ещё не было открыто; как только оно станет доступно, он сможет напрямую поместить туда Цепь, Притягивающую Души.

Когда он снова вышел из комнаты, его отец уже встал и наливал воду в стакан из бутылки.

Шэнь Цзяньцзюнь взглянул на Шэнь Сыюаня, но не спросил, где тот был весь день.

Вместо этого Хуан Хуэйцзюань начала ворчать, увидев, что Шэнь Сыюань не ел арбуз.

– Ты прямо такой молодой господин, да? Не будешь есть арбуз, если я не подам его тебе, так?

С этими словами она достала арбуз из холодильника, а Шэнь Цзяньцзюнь, который только что наливал воду, уже отправился на кухню за ножом.

– Съешь пару ломтиков, а потом отвези сына в город.

Шэнь Цзяньцзюнь кивнул, разрезал арбуз и передал среднюю часть Хуан Хуэйцзюань.

Хуан Хуэйцзюань, ничуть не стесняясь, взяла его прямо так.

– Тебе нужно что-нибудь купить? Я могу захватить по дороге, – сказал Шэнь Цзяньцзюнь.

Хуан Хуэйцзюань немного подумала и ответила:

– Купи маринованных деликатесов.

– Хорошо, я куплю и баранины, сегодня вечером устроим барбекю, – ответил Шэнь Цзяньцзюнь.

– Тогда я заморожу тебе немного пива, – сказала Хуан Хуэйцзюань.

Шэнь Сыюань откусывал арбуз, слушая их разговор.

Этот охлаждённый арбуз сегодня казался особенно освежающим.

«Так вот как вы играете, да? В следующий раз я не приду», – подумал Шэнь Сыюань, задетый за живое.

– Мама, я поехал.

Шэнь Сыюань сел на мотоцикл, помахав Хуан Хуэйцзюань.

– Иди, иди, меня раздражает даже смотреть на тебя, – сказала Хуан Хуэйцзюань с выражением досады на лице.

Она шагнула вперед, поправляя воротник Шэнь Сыюаня, затем достала из кармана пачку наличных и сунула ему.

— Мама ~ — тронуто позвал Шэнь Сыюань.

— Хватит, прекрати. Я даю тебе деньги, будь экономным, — сказала она.

— Я не это имела в виду. Я говорю, ты больше не можешь давать мне наличные? Мне приходится класть их на мой банковский счет, это такое неудобство, ты могла бы просто перевести мне через WeChat или Alipay...

Услышав это, Хуан Хуэйцзюань так разозлилась, что занесла руку, чтобы ударить его.

Шэнь Сыюань быстро похлопал Шэнь Цзяньцзюня по спине.

— Папа, пойдем.

Но даже когда мотоцикл завелся, он не двигался.

Не раньше, чем Шэнь Сыюань получил несколько ударов по спине, его отец наконец нажал на газ.

http://tl.rulate.ru/book/140145/7318821