Готовый перевод Doomsday: I Build an Infinite Train. / Апокалипсис: Бесконечный поезд: Глава 40

Глава 40. Воздушная тревога...

В тускло освещенном подвале за столом были разложены разнообразные готовые элитные консервы и даже несколько пустых бутылок красного вина.

Тан Хай, сидя в тактическом раскладном кресле, серьезно произнес:

— Юймин, я немного беспокоюсь о тех двух молодых людях с особыми способностями, которых мы видели сегодня.

Фэн Юймин, закинув ногу на ногу и уплетая консервированные фрукты, небрежно ответил:

— Та женщина хитра, но, судя по моим наблюдениям, она на самом деле очень слаба и просто держится. Она не должна представлять угрозы. К тому же, теперь она снова в пещере и не сможет сбежать.

— У вас там все готово, Да Хуан?

— Не волнуйся, дядюшка, — с улыбкой ответил Фэн Юймин. — С оборудованием этих флотов мы скоро сможем покинуть это проклятое место.

При этих словах лицо Тан Хая помрачнело:

— Та команда «Черный Дракон» не так уж проста. Нам придется проявить терпение этой ночью.

Фэн Юймин кивнул и добавил:

— Дядюшка, я посмотрю, не сможем ли мы прихватить здесь с собой несколько девушек. Развлечемся по дороге. Мы в последнее время очень подавлены...

Тан Хай усмехнулся:

— Самая красивая цыпа — самая опасная. Ты осмелишься ее оставить?

— Тц! — пренебрежительно сказал Фэн Юймин. — Сверху люди не боги. Какой бы могущественной она ни была, их всего двое. У меня есть множество способов разобраться с ними, когда придет время.

— Верно.

Тон Тан Хая стал строгим.

— Возможно, есть и другие люди с особыми способностями, на которых нам следует обратить больше внимания, например, тот здоровяк. Думаю, с ним будет нелегко справиться.

— Знаю, это, должно быть, силовик, но он не выстоит, если столкнется с пулеметным обстрелом, — усмехнулся Фэн Юймин, казалось, не слишком заботясь об этом.

Дядя и племянник обсудили дело и, похоже, уже определили судьбу всех присутствующих, ожидая возможности пожинать плоды.

В этот момент, хотя десятки машин и сотни выживших на территории аванпоста находились в состоянии крайней бдительности, они не подозревали, что тихо назревает рукотворная катастрофа.

— Ещё один комплект резервного питания, что это значит? — сонно потёрла глаза Кики.

— Эта энергосистема независима и используется для обеспечения энергией системы обороны базы и… контактной сети короткой железнодорожной ветки, — серьёзно ответил Линь Сянь.

Кики нахмурилась. — Ветки? Ты хочешь сказать, Тан Хай и его группа собираются сбежать на поезде?

— Возможно. Судя по методу питания и напряжению нагрузки, расстояние будет ограничено, и поезд не сможет уехать очень далеко.

— Значит, им и не нужно бежать далеко. — Кики тоже среагировала, её глаза расширились. — Им достаточно выбраться из тумана, или… станция Северная Бухта?!

— Тогда зачем им эта штука…

Кики говорила, её выражение лица внезапно застыло, она стиснула зубы и сказала: — Боже мой, этот негодяй, пойдём!

С этими словами она уже собиралась встать, но Линь Сянь схватил её и серьёзно сказал: — Пойдём, куда пойдём? Если мы уйдём сейчас, другие конвои определённо будут в хаосе, что будет ещё более хлопотно.

— Если мы останемся здесь сейчас, разве мы не будем просто ждать смерти? — запаниковала Кики.

Линь Сянь посмотрел на неё горящими глазами. — Ты помнишь, что ты сказала в самом начале? На самом деле, это было довольно правильно.

— Какое предложение? — Кики была озадачена.

— Если мы побежим сейчас, будет темно снаружи, даже если мы сбежим из тумана.

Услышав это, Кики запаниковала и сказала: — Ты имеешь в виду, они могут действовать до рассвета.

— Буквально на чуть-чуть раньше, так что у нас ещё есть время.

— Какое время?

Линь Сянь подтащил грязный спальный мешок и сказал: — Иди поспи.

— Ты с ума сошёл?!

Кики растерянно посмотрела на Линь Сяня. Она протянула руку и коснулась его лба, хмурясь и говоря: — Неужели этот смрад здесь заставил тебя потерять сознание? Уже это время, почему ты ещё спишь?

— Нужно поспать.

Линь Сянь серьёзно посмотрел на неё.

— Ты должна сначала отдохнуть. Как только будешь бодра, ты сможешь помочь мне позже и сотрудничать с моим планом.

— Это лишь прикрытие, — проговорил он, оттаскивая Кики в сторону и излагая ей свой дерзкий замысел.

Линь Сянь был уверен, что Тан Хай не станет действовать преждевременно. Во-первых, как и сказала Кики, он хотел дождаться полуночи, а во-вторых, он надеялся, что после полуночи остальные расслабятся. В любом случае, ему нужно было готовиться к худшему.

Лишь когда Кики немного восстановит силы, у него появится больше шансов прорваться.

Услышав план Линь Сяня, выражение лица Кики слегка изменилось:

— А что Шаша и остальные? Мы должны пойти с ними?

Линь Сянь покачал головой:

— Я не могу позаботиться о них сейчас. Если я им расскажу, это ничем им не поможет, и, возможно, даже предупредит врага.

— Хватит болтать и иди спать!

Кики нахмурилась, но затем последовала словам Линь Сяня, стерпела зловоние, окутывавшее комнату, и улеглась на циновку, чтобы отдохнуть.

Линь Сянь замолчал, положил руку на генератор и начал действовать. «Механическое поглощение»! [Прогресс поглощения 1%]

Линь Сянь смотрел на медленный прогресс на световом экране, и крупные капли пота начали просачиваться на его лоб.

Он, вероятно, догадался об истинных намерениях Тан Хая и его группы, и в его сердце боролась тревога. По сравнению с этим, его первоначальная бдительность казалась наивной…

Это был первый раз, когда Линь Сянь поглощал такой огромный генератор. Вместе с оборудованием для хранения энергии, этот дизельный генератор мощностью 1900 киловатт мог почти поддерживать резервное электроснабжение целого жилого комплекса. Проглотить его было чрезвычайно трудно.

Более того, его физические силы были сильно истощены, и он не знал, сможет ли продержаться до того момента, как полностью поглотит этого гиганта.

Поэтому он глубоко вздохнул и заставил себя успокоиться. К счастью, «Механическое поглощение» было улучшено до второго уровня, и его эффективность значительно возросла по сравнению с предыдущим.

Шли минуты, и за окном уже сгустилась полная ночь. Напряжение последних дней вымотало многих: старики, слабые, женщины и дети давно уснули. Даже мужчины, заступившие на ночное дежурство, клевали носом. Кто-то плескал на лицо прохладную воду, а самые обеспеченные прибегали к кофе, пытаясь отогнать неумолимую сонливость.

В кромешной тьме ночи густой туман окутал высокие стены аванпоста. Вокруг царила абсолютная тишина, лишь стрекот насекомых нарушал её.

Редкий детский плач тут же затихал в материнских объятиях, опасавшихся привлечь ненужное внимание в этой непроглядной мгле.

Все, словно единый организм, замерли в молчаливом ожидании рассвета.

Уууу… Но в этот самый момент резкая, пронзительная трель воздушной тревоги разорвала тишину, становясь всё громче и настойчивее. Мгновенно по телам пробежал холодный пот.

— Что это за звук?!

— Воздушная тревога, чёрт возьми!

— Что случилось?!

— Кто это сделал…

Со стороны отряда «Чёрный дракон» Цянь Юй, дремавший вполглаза, резко вздрогнул и проснулся. Он злобно сверкнул глазами и тут же закричал в ярости:

— Да чтоб тебя! Чёртов негодяй!

Недолго думая, он схватил рацию и произнёс:

— Всем быть начеку!

— А что старый зверь?

— Я их с прошлой ночи не видел, — Орёл стоял на крыше другой машины, сжимал в руке винтовку и высматривал перемещения Тан Хая и его людей, но никого не заметил.

Воющие сирены вскоре привлекли бесчисленные полчища зомби, чьи исступлённые вопли, разносившиеся отовсюду, терзали самое сердце.

— Нас обманули! — взревел Цянь Юй. — Ещё бы, он специально заманил всех в бомбоубежище. Оказывается, он играл в «притворись недотрогой»!

— Тогда нам стоит спрятаться в убежище?

— Да какого чёрта! Его наверняка давно заперли!

Он как будто готовился к тому, что Тан Хай предпримет нечто, но никак не ожидал, что тот окажется столь безжалостным и взорвется в собственном убежище! Разве такое под силу человеку?Многие колонны машин тоже начали реагировать. В одно мгновение по всему комплексу поднялся шум, послышались бесчисленные приветствия и проклятия, и все автомобили тронулись с места.

Некоторые мелкие колонны к этому времени покидали машины и бежали в сторону бомбоубежища.

В этот момент, когда бойцы команды «Черный Дракон» открыли ворота аванпоста, они обнаружили, что снаружи все заставлено баррикадами и блоками из мрамора. Цянь Юй в ярости крикнул: «Группа по расчистке препятствий, быстро убирайте их!»

Ху! Модифицированный тяжелый грузовик медленно опустил стальной ковш, установленный спереди, нажал на педаль газа и выехал за ворота.

Бах, бах, бах! Серия громких взрывов, и грузовик мгновенно пробил себе проход.

«Брат, нам тоже поехать?»

С другой стороны пикапа, Лу Шаша, которую разбудили, с беспокойством посмотрела на хаотичную толпу в колонне и крикнула.

«Они…» Лу Е с нерешительным видом посмотрел в сторону бомбоубежища.

«Я пойду позову их?!» – крикнула Лу Шаша.

«Пока не надо!» Лу Е удержал ее и посмотрел в окно. «У них… особые способности».

Лу Шаша кивнула и поспешно сказала: «Хорошо, тогда мы будем ждать их».

В это время дюжина выживших, готовившихся ворваться в бомбоубежище, только подошли к железным воротам, как вдруг вспыхнул огонь и прогремел огромный взрыв!

Бум! Огненный шар осветил весь комплекс аванпоста, мгновенно поглотив выживших.

«Вот черт!»

«Сестра Кики и остальные?!»

Угу! ! Вскоре послышались пронзительные вои зомби, которые стремительно приближались, и со всех сторон загремели выстрелы. Лицо Лу Шаша побледнело, она была чрезвычайно взволнована. Она долго ждала, но так и не увидела Линя Сяня и Кики.

В этот момент Лу Е принял быстрое решение и нажал на педаль газа.

«Старший брат!»

«Мы уходим первыми!»

Если они замедлят еще хоть на мгновение, у них не будет шанса спастись, поэтому они решительно завели пикап и вырвались из аванпоста.

Тем временем бесчисленные зомби, странные трупы, трупные псы и черные сколопендры хлынули в аванпост подобно приливной волне в тумане. Вэн, который так и не удалось завести, был мгновенно истерзан в этой волне трупов. Другой внедорожник врезался в бетонный пирс в хаосе. Люди в машине были вынуждены выбраться с оружием в руках и побежать к бомбоубежищу, отстреливаясь на ходу.

Но не успев сделать и нескольких шагов, он был сбит с ног трупным псом, выскочившим из темноты.

«Ааа!»

«Помогите…»

«Жена, беги! Я буду сражаться с вами, твари!»

Бомбоубежище полностью рухнуло, внутрь хлынули бесчисленные зомби, немедленно вызвав шквал ужасающих криков.

Пронзительные вопли эхом разносились по долине. Ночью в тумане двигались вереницы автомобильных огней. Весь конвой безумно спасался бегством позади колонны Черного Дракона. В это время небо было заполнено всевозможными монстрами и зомби, несущимися к ним. Если один автомобиль терял управление, это вызывало целую серию аварий, после чего их поглощала волна зомби.

Бронированный автомобиль Цянь Юя ехал позади грузовика, расчищавшего путь, его глаза были налиты кровью.

«Машина № 4! Машина № 4! Ответьте мне!»

«Вот дерьмо!»

«У Сунлинь, ты нашел маршрут?!»

«Единственный путь — через город, мы должны вернуться по той дороге!» — крикнул младший брат по интеркому.

«Тьфу!»

«Босс, я чувствую, что что-то не так», — сказал вдруг младший брат.

Новичков, прочитайте это, очень рекомендуется!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/140113/7147833