Готовый перевод Doomsday: I Build an Infinite Train. / Апокалипсис: Бесконечный поезд: Глава 30

Глубокой ночью в долине «Бесконечность» напоминала гигантского механического монстра, тихо припаркованного на путях.

В вагоне номер три глаза Линь Сяня горели, когда он приступил к активации навыка [Механический ремонт], чтобы укрепить хвостовую пластину и боковую броню. Чэнь Сиюань тоже была занята: используя аптечку, найденную у каравана из Оазиса, она дезинфицировала раны на руках и лице Линь Сяня.

— Что?

Тут Линь Сянь посмотрел на световой экран перед собой, его зрачки наполнились шоком.

Он обнаружил, что его характеристики и уровень владения навыками значительно улучшились!

[Текущий уровень Механического сердца: Ур.1 310/500]

[Подсказка: Улучшение Механического сердца откроет особые награды в виде навыков. Когда Механическое сердце достигнет уровней Ур.3, Ур.6 и Ур.9, вы получите Мистическое пробуждение.]

[Базовые атрибуты]

[Сила: Ур.1 47/50]

[Скорость: Ур.1 16/50]

[Защита: Ур.0 28/30]

【Текущие базовые навыки】

[Механическое поглощение: Ур.2 8/500]

【Механическое производство: Ур.1 112/300】

[Сканирование механизмов (Пассивный)]

[Ремонт механизмов (Пассивный)]

[Эксплуатация механизмов (Пассивный)]

[Особые навыки]

[Ветровой пулемёт: Ур.1 66/100]

[Ледяной щит: Ур.1 18/100]

— Как атрибуты могли увеличиться без поглощения механизмов?

После боя «Ветровой пулемёт» был улучшен с 25 до 66. Навык «Ледяной щит» на прошлый раз улучшился на 5 очков по сравнению с прошлым разом, когда он сражался с Лю Вэем, но на этот раз он улучшился сразу на 12 очков!

Если бы это объяснялось боями с сильными противниками, то изменения в базовых характеристиках были бы для Линь Сяня непонятны.

Прежде повышение атрибутов было исключительно наградой за поглощение механизмов.

Но на этот раз его сила увеличилась на 14 очков, скорость — на 7, и даже защита возросла на 8 очков, что было почти равносильно выгоде от поглощения четырёх больших морозильников.

— Что произошло?

Ли Сянь был удивлён и обрадован, он и не подозревал, что атрибуты можно повышать таким способом.

— Тогда почему я совсем не улучшился после убийства стольких зомби? — в глубоком недоумении задался он вопросом.

«Неужели я могу наращивать свои сверхъестественные силы, убивая этих странных существ?»

После долгих размышлений эта версия казалась ему самой правдоподобной. Ли Сянь вспомнил чёрную многоножку, которую он видел у «Дяди Ли» в самом начале, и белоснежное гуманоидное чудовище в мебельном магазине. Ни одного из них он не уничтожил, зато гигантское насекомое сегодняшней ночью трижды возникало в его памяти, прежде чем наконец было побеждено.

Он легко вздохнул и подумал: «Пусть так, лучше хоть что-то, чем ничего».

Судя по его нынешним атрибутам, сила и защита были почти на грани улучшения, и это была поистине хорошая новость.

Каждое повышение уровня атрибута означало огромный скачок в его силе.

…

В это время в Цзян-Сити, за сотни километров отсюда, весь город погрузился в полярную ночь!

Улицы и закоулки города в ночной мгле были заполнены всевозможными зомби и жуткими тварями, никакие радиосигналы не пробивались сквозь эту тьму.

Высоко в небе, в гигантских облаках, исполинский плавающий труп, закрывавший собой небо и солнце, внезапно содрогнулся, и облака рассеялись, словно гора, заслонившая галактику.

Зомби по всему городу вдруг обезумели, бесчисленные твари в углах начали выть, из их тел неконтролируемо сочилась чёрная кровь, странная гравитационная сила постепенно притягивала их, будто мир перевернулся. Зомби, падая на землю, умирали подобно отступающему приливу, и весь город мгновенно окутал дыхание смерти! Затем плавающий гигантский труп, размером с континент, медленно повернулся и направился на восток. Движение!..

Проведя ночь в ремонте, Ли Сянь почти полностью восстановил повреждения третьего вагона. Он также залатал сломанные части стальной броней, и в целом ремонт был завершён.

– Ли Сянь, Ли Сянь!

Учитель Чэнь, открыв глаза, с восторгом посмотрела на него. В её прекрасных глазах плескался рассвет. Она взяла Ли Сяня за руку и показала на его часы.

— Посмотри.

Ли Сянь сфокусировал взгляд, ощущая солнечные лучи, пробивающиеся сквозь окно. На циферблате часов было 16:26! На полтора часа раньше, чем ожидалось!

Шок охватил Ли Сяня; сон как рукой сняло. Он спросил Чэнь Сюань:

— Сколько мы пробежали прошлой ночью?

– Не менее четырёхсот километров. Если показания верны, нас отделяет от городка Норт-Бэй всего пятьдесят километров.

Он бросил взгляд на диван и увидел, что Кики уже пробудилась. Девушка сидела на диване, улыбаясь и помахивая ему.

– Ты в порядке? – спросил Ли Сянь.

– Я чувствую себя гораздо лучше, – весело ответила Кики. – После хорошего сна мне намного полегчало!

Ли Сянь нахмурился и посмотрел на неё.

– Кажется, забыл тебя связать.

Лицо Кики потемнело, и она нервно спросила:

– Эй, я ведь спасла тебя вчера! И ты всё ещё хочешь меня связать?!

– Я могу и не связывать тебя, – серьёзно сказал Ли Сянь. – Судя по твоему поведению прошлой ночью, я готов простить тайное похищение провизии. Но сейчас я задам тебе вопрос. Если не скажешь правду, я всё равно тебя сброшу.

Кики нахмурилась, испуганно глядя на него, и нерешительно произнесла:

– Ч-что за вопрос?

– Скажи, твой отец действительно глава группы «Линлун» и один из инвесторов проекта «Шугуан»? Это правда или ложь?

Кики с сомнением спросила:

– Разве ты не говорил, что тебя это не интересует?

— Ответь на мой вопрос! — прямо сказал Линь Сянь. Он видел, что у этой девушки была несколько эксцентричная натура, и понятия не имел, насколько правдивы её слова. К тому же, теперь она умела использовать свои сверхъестественные способности. Если Линь Сянь не поставит её на место, она ни за что не угомонится.

Увидев, как сурово выглядит Линь Сянь, Чэнь Сысюань, сидевшая рядом, невольно забеспокоилась.

«Почему я раньше не замечала, что у Линь Сяня такие глубокие мысли и решительность? — подумала она. — Когда он строг, кажется, будто я не его учитель, а он мой ученик».

— Это правда! — Кики несчастно посмотрела на Линь Сяня, считая его по-настоящему злым человеком.

— Куда ты летишь на вертолёте?

— Я не совсем понимаю, знаю только, что это в сторону горы Дало, — ответила Кики.

Линь Сянь услышал, что её тон не звучал фальшиво, поэтому продолжил расспрашивать:

— Тогда ты знаешь, почему самолёт разбился?

Выражение лица Кики изменилось, когда она услышала это, и она покачала головой.

— У меня не очень хорошо сохранились воспоминания. Самолет внезапно вышел из-под контроля, и в небе будто что-то было.

Линь Сянь нахмурился.

«Неудивительно, что в той огромной массе облаков над городом Цзян должно быть что-то ужасное и пугающее. Это ощущение гнёта даже сильнее, чем приход ночи!»

— Хорошо, последний вопрос.

Линь Сянь издал долгий вздох и посмотрел на Кики изучающим взглядом.

— Ты не очень взрослая, но, похоже, многое знаешь о технологическом оборудовании. Почему так?

— Каким образом ты здесь оказалась? – спросила она, слегка напрягшись.

Но когда она услышала следующий его вопрос, Кики почувствовала облегчение. Ее глаза заблестели, и она уверенно сказала:

— Тогда ты меня недооцениваешь. Я знакома со всеми мыслимыми передовыми информационными системами. Нет места в Интернете, куда бы я не могла проникнуть. Раньше я даже могла достать для тебя параметры самой совершенной сверхтяжелой интегрированной брони Межзвездной Армии. Ты слышал о составном многоапертурном волновом радаре? Слышал ли ты о многолопастном плазменном орудии I-17, которое, как говорят, является секретным и находится на стадии эксперимента? Я знаю много подобных интересных вещей.

— Твой газотурбинный локомотив серии «Гигантский кит 03E» 2028 года выпуска уже почти 10 лет снят с эксплуатации. Ему трудно адаптироваться к засушливым и высокосоленым штормам на трансокеанских трассах. Конечно, ты проехал меньше тысячи километров и еще далек от участков океанской трассы. Еда, вода, воздух, информация, оборона, медицина – можно сказать, что, за исключением временной нехватки энергии, все остальное еще пусто. Я права?

Услышав это, Чэнь Сысюань, стоявшая рядом, была полна неверия. Трудно было представить, что эта девушка знает так много.

Специально для Rulate.

http://tl.rulate.ru/book/140113/7143450