Готовый перевод Doomsday: I Build an Infinite Train. / Апокалипсис: Бесконечный поезд: Глава 26

— После крушения самолета я не смогла понять, как выжила, и побежала к твоему дому. Я также знала, что у меня есть сверхспособности, но понятия не имела, как ими пользоваться. Но когда я проснулась в тот день, я обнаружила… я обнаружила…

— Ну же! — Линь Сянь свирепо уставился на неё, отчего Кики затряслась всем телом и заплакала.

— Я слышала, как после того, как ты спас сестру Чэнь, ты сказал, что хочешь переспать с ней, а затем упомянул «План Бесконечного Поезда», что звучало ужасно, поэтому я подумала, что ты… тот тип подонка, который намеренно обманывает женщин во время апокалипсиса, поэтому…

Линь Сянь смотрел на неё безразлично.

— Значит, ты боялась попасть в логову льва, когда искала кого-то, кто бы тебя спас, и поэтому притворилась без сознания, чтобы попытаться напасть на меня?

Кики кивнула, затем отрицательно покачала головой. Столкнувшись с холодным клинком, она уклонилась и сказала: «Я не собиралась нападать на тебя. У меня не было выбора. Но думаешь, я была в опасности? Когда я очнулась от комы, я увидела, как ты замышляешь что-то плохое. Конечно, я испугалась…»

В конце концов, в мире апокалипсиса нужно было остерегаться людей, это касалось как Линь Сяня, так и Кики. Очнувшись, она хотела поговорить с Линь Сянем, но кто знал, что она случайно увидит, как Линь Сянь делает что-то плохое по отношению к ней.

Поэтому она решила, что Линь Сянь — полный извращенец. В спешке она просто продолжала притворяться без сознания, а затем искала другую возможность, чтобы составить новый план…

Но кто бы мог подумать, что после того, как Линь Сянь и Чэнь Люсюань вышли из машины, и прежде чем она успела съесть и половину куска хлеба, её поймал Линь Сянь, обладавший силой механического сердца.

— Это как раз то, что нужно, —

внезапно сказал Линь Сянь: — Поскольку ты не знаешь, как использовать свои сверхспособности, разве не бессмысленно мне держать тебя рядом?!

Он закончил мысленную петлю.

С этими словами он медленно поднёс кинжал к шее Кики, отчего лицо Кики побледнело, и она закрыла глаза.

— Нет-нет-нет, не будь так опрометчив, просто поговори по-хорошему.

Кики медленно приоткрыла один глаз, посмотрела на свирепое выражение лица Ли Сяня и тут же снова закрыла его, быстро проговорив:

— Не убивай меня. Оставь себе. Если попадешь в беду, ты сможешь использовать мои особые способности, чтобы получить дополнительный уровень защиты. В конце концов, моя жизнь всё равно в твоих руках, не так ли?

Ли Сянь прищурился, услышав её слова, и почувствовал облегчение, увидев, что девушка говорит правду. Это было дело жизни и смерти. Если бы другая сторона действительно умела использовать эту мощную способность, как бы она позволила ему угрожать ей таким образом? Поняв это, Ли Сянь глубоко вздохнул.

— Разумно.

Чи~ Колёса закрутились, и «Бесконечность» снова медленно тронулась.

Кики увидела, что Ли Сянь отложил нож, и её сердце наконец успокоилось. Она посмотрела на Ли Сяня и сказала:

— Итак, давай помиримся, хорошо?

Помиримся?

Почему это звучало так, будто дети играют в мам и пап? Ли Сянь усмехнулся в душе. Эту девушку было так трудно понять.

Ли Сянь многозначительно посмотрел на неё:

— Мне нужно подумать.

— Хорошо, хорошо! — лицо Кики переменилось, и она вдруг облегчённо вздохнула. — Если ты останешься со мной, я действительно смогу тебе помочь!

— Но…

Прежде чем Кики успелаобрадоваться, Ли Сянь внезапно снова поднял её, с какой-то странной улыбкой на лице, и потащил к машине № 1.

Кики была застигнута врасплох и в шоке воскликнула:

— Эй… что ты делаешь?

— Угадай! — Ли Сянь посмотрел на неё со значением.

Кики запаниковала:

— Эй, эй, эй, я же сказала, давай помиримся. Я действительно ошиблась, я не хотела тебе навредить. Ты не можешь меня обижать…

— Я так не думаю.

— Подожди, я же совсем не взрослая…

— Это не имеет значения.

— Нет, нет, на самом деле я мужчина. Видишь, у меня нет груди. Для тебя это бессмысленно. К тому же, у тебя есть та сестра, так что не обижай меня.

— Я не придирчив. — К слову, ты не забыла, что у меня есть суперспособности? Что, если я случайно их применю и причиню тебе боль?

— Если так, то ты должна быть благодарна мне за помощь в пробуждении твоих суперсил.

В первом вагоне Линь Сянь привязал Кики руками и ногами двумя верёвками и бросил её на диван, совершенно не заботясь об её одежде. Он громко произнес:

— Ты мне напомнила. Раз ты можешь пробуждать свои суперсилы, когда находишься в опасности, я просто могу использовать тебя как щит в критический момент. А у тебя есть история, когда ты развязывала верёвки и нападала врасплох. Для полной безопасности, я должен связать тебя ещё раз, чтобы ты не выкинула какой-нибудь фокус.

— Ты подлый ублюдок! — Кики забилась.

Линь Сянь поднял клубок пахнущих носков и сказал:

— Если будешь продолжать так говорить, не вини меня, что я засуну это тебе в рот.

Кики так разозлилась, что её лицо то краснело, то белело. Хотя она временно и успокоилась, что Линь Сянь на самом деле не собирался её «обижать», этот отвратительный парень на самом деле связал её с намерением использовать как щит? Это так подло и мерзко! Но в этот момент она была совершенно беззащитна и не могла победить Линь Сяня. Увидев, что он держит пару пахнущих носков, она смогла только немедленно заткнуться и испепеляюще взглянуть на него, думая, что однажды она преподаст ему урок.

«Если будешь продолжать так смотреть на меня, этой ночью будешь спать с зомби», — холодно сказал Линь Сянь, увидев её неукротимый взгляд.

Услышав, как Линь Сянь заговорил о зомби, Кики инстинктивно поджала шею. Из-за его жестокости она на некоторое время осталась в тишине, прежде чем наконец прошептать:

— Почему ты такой злой? А если мне нужно в туалет...

Линь Сянь внезапно улыбнулся и сказал:

— Мне нужно спросить у тебя. Ты до сих пор не сказала мне, как тебе удалось прожить эти три дня, не поедая и не ходя в туалет?

— Тебя не было позавчера ночью, поэтому я подождала, пока та сестра уснёт, потом встала, поела и сходила в туалет.

— А прошлой ночью?

— Кики посмотрела на него с неудовольствием, её глаза замерцали. — Ты вчера очень устал. Я встану, когда вы оба уснёте…

Линь Сянь нахмурился и сказал: «Если бы я не заметил, ты так и продолжала бы спать?»

— Не совсем, — Кики смущённо ответила. — Я хотела быть честной с тобой сегодня, но снова проголодалась, а вас не было…

Линь Сянь: …

В 18:45 солнце село, и небо затянуло тьмой.

«Бесконечность» медленно остановился на горном мосту. Покинув станцию Юйшань, если не считать короткой остановки, Линь Сянь вёл поезд на полной скорости почти два часа. В это время весь состав был горячим, но температура быстро понизилась из-за постепенно усиливающегося ветра и снега.

Температура упала до минус трёх градусов по Цельсию, начался метель и шквальный ветер, окна вагонов начали запотевать.

Чэнь Сысюань опустила солнцезащитные козырьки во всех вагонах и закрыла дверь кабины. За окнами поезда был тёмный каньон, и, глядя вверх, она видела лишь очертания горной гряды.

В вагоне №1 Чэнь Сысюань со странным выражением лица посмотрела на Кики, которую привязали.

— Она всё время притворялась спящей?

— Верно, — Линь Сянь взглянул на Чэнь Сысюань. — Мы оба были неосторожны. Кто-то вчера посмотрел прямую трансляцию.

— Я не смотрела! — Кики покраснела и возразила. — Я держала глаза закрытыми и ничего не видела.

……

Услышав это, лицо Чэнь Сысюань залилось краской. Если бы там были только она и Линь Сянь, как бы неловко ни было, она бы просто подумала, что группа людей греется вместе в конце света. Но теперь там был третий человек, и их видели другие. Хотя её мировоззрение было разрушено, в этот момент она чувствовала себя очень смущённо.

Подумав об этом, она стиснула зубы и посмотрела на Кики с лёгким гневом.

— Почему ты притворялась спящей? Если бы мы не позаботились о тебе эти два дня, ты бы давно умерла.

— Я была…

— Кики взглянула на Линь Сяня со странным блеском в глазах. — Мне просто показалось, что он плохой парень.

http://tl.rulate.ru/book/140113/7140438