Готовый перевод Doomsday: I Build an Infinite Train. / Апокалипсис: Бесконечный поезд: Глава 9

Город мебели «Ос» раскинулся на окраине Цзян-Сити. Обычно здесь было малолюдно, да и других выживших, которые бы от нечего делать прятались в этом мебельном квартале, не наблюдалось. Это давало Ли Сяню возможность полностью расслабиться.

Он взглянул на время — 16:30. До наступления темноты оставалось чуть больше двух часов. Поэтому, не колеблясь, он выбрал дорогой, но не кричащий угловой диван-кровать из кожи, который погрузил на грузовик с помощью погрузчика. Затем он нашёл складную стальную кровать.

Хотя дверной проём вагона № 3 был достаточно большим, засунуть туда массивную деревянную кровать было явно непрактично. Поэтому Ли Сянь решил сварить в вагоне каркас для стальной кровати. Стоило накрыть его раскладным беспружинным матрасом и латексным, как получилось бы очень удобно. Подушки и одеяло тоже были необходимы.

Чем больше вещей он перемещал, тем счастливее становился Ли Сянь. Вскоре он увидел шестидесятидюймовый телевизор с плоским экраном, висевший на стене в витрине фирменного магазина, и его глаза загорелись.

«Вот бы ещё создать зону для развлечений, чтобы было где играть в игры и смотреть фильмы, когда нечем заняться!»

«Двигай!»

Не говоря ни слова, Ли Сянь разобрал всё, что мог, и вскоре доверху наполнил большегрузный автомобиль. Если бы пространство вагона № 1 не было таким ограниченным, он бы даже захотел вынести оттуда туалет и ванну.

У-ху! В маленьком грузовичке глаза Ли Сяня светились, а двигатель снова взревел, когда механическое сердце пустилось в ход. Загрузив автомобиль множеством трофеев, он проехал по стоянке и свернул в зелёную зону у железнодорожных путей. Он нажал на акселератор, сбив сетчатую железную стену, отделявшую колеи. Грузовик качнулся и въехал на гравийный склон железнодорожного полотна.

Чэнь Сысюань, ожидавшая в поезде больше часа, была шокирована, когда увидела, как Ли Сянь мчится к ней на грузовике.

Когда я посмотрел снова, я увидел, что грузовик был набит диванами, матрасами и даже телевизором. Я был еще более озадачен.

Разве это тоже считается припасами?

Разве самое важное в апокалипсис — не найти воду, еду или оружие? Чэнь Сы Сюань была немного растеряна, но когда она увидела, как Линь Сянь подъезжает на машине к задней части вагона № 3, она поспешила помочь.

Бум~Вуу~Задний борт вагона № 3 медленно опустился, и Линь Сянь ступил на него с кинжалом за спиной. Сначала он убрал мотоцикл и кран, а затем они вдвоем начали переносить диван, каркас кровати, матрас, подушки, одеяло, ковер и телевизор в вагон № 1.

К тому времени, как все было сделано, солнце уже садилось.

Оба они были измотаны и покрыты потом.

Динь, динь~Зазвенел будильник на его часах, и выражение лица Линь Сяня стало серьезным. Он сказал Чэнь Сы Сюань: — Иди туда, что-нибудь съешь и приведи себя в порядок. Мне нужно прибрать этот грузовик.

В этот момент у него появилась смелая идея. Поскольку грузовик уже был перед ним, почему бы не воспользоваться этой возможностью, чтобы поглотить его?

Даже если он столкнется с опасностью, он сможет немедленно поднять защитный задний борт машины.

Это звучит немного рискованно. В конце концов, опасности в темноте — это не обычные зомби, но Линь Сянь не хотел упускать такую редкую возможность для улучшения, поэтому он решил рискнуть.

— О, хорошо.

Чэнь Сы Сюань в этот момент была похожа на послушную и хорошо воспитанную невестку. Она немедленно сделала то, что велел ей Линь Сянь.

После того как Чэнь Сы Сюань покинула вагон № 3, Линь Сянь снял дверь и надел на пояс свой специально изготовленный тяговый крюк. Прежде чем наступила ночь, он сошел с поезда, положил руку на маленький грузовик и без колебаний активировал способность [Механическое поглощение].

[Прогресс поглощения 1%]

Незнакомое ощущение поглощения, подобное тому, что было прежде, охватило его снова. Линь Сянь почувствовал, как энергия в его теле утекает с ускорением. Одновременно с этим прогресс поглощения на световой завесе перед ним казался невыносимо медленным по сравнению с предыдущими мелкими бытовыми приборами.

Он положил одну руку на игрушечный грузовик, а другой крепко сжимал металлический крюк. Причина, по которой Линь Сянь оставил кабель крюка, заключалась в том, чтобы иметь возможность контролировать "Бесконечность" в любой момент. Его способность могла управлять только механизмами, которых он касался. В случае соединения с металлическими проводами, если расстояние было бы немного большим, это стало бы неэффективным.

[Прогресс поглощения 2%]

[Прогресс поглощения 3%]

Минуты шли, вокруг царила тишина. Поскольку не было света, с заходом солнца вид становился всё темнее, и выражение лица Линь Сяня начало становиться серьёзным.

В каком-то трансе он даже необъяснимо почувствовал, что земля дышит...

— Это ли Тёмный Прилив?

18:45 Небо внезапно потемнело, и тьма, казалось, наступила без всякого перехода, что было чрезвычайно странно.

Более двух месяцев выжившие, похоже, привыкли к изменениям.

Они могли только молиться, чтобы ночь прошла быстро. Только на рассвете некоторые выжившие осмеливались выйти из убежища на поиски припасов, которые помогли бы им выжить.

Но на самом деле все знали, что после полярной ночи еда и вода однажды закончатся, но никто не знал, наступит ли рассвет.

Прятаться в убежище было равносильно медленной смерти, но миграция и бегство были ещё большей авантюрой. Стальные прутья, бетон и железные двери могли не выдержать странности, таящейся в темноте. Отправиться в дикую местность и спрятаться в машине – каковы шансы на выживание? Ни один из выбранных вариантов не гарантировал абсолютной безопасности.

Поэтому люди с особыми способностями становились лидерами групп выживших. Они обладали необычайными возможностями и могли дать чувство безопасности, превосходящее безопасность стали и бетона.

Перед наступлением полярной ночи, когда интернет еще не был полностью парализован, Линь Сянь видел в сети множество людей, обладающих необычайными способностями. Они быстро обрели популярность, став лидерами апокалипсиса, за которыми толпы стремились уследовать, и одновременно — объектом пристального изучения и сотрудничества со стороны официальных органов.

Когда Линь Сянь впервые разместил на форуме план набора команды для «Бесконечного поезда», он задумывался, не стоит ли ему самому объявить о своих особенных способностях и набрать большую группу последователей.

Однако он быстро отказался от этой мысли.

У него было ощущение, что он не справится с управлением сотнями или тысячами выживших в условиях апокалипсиса. Хоть его способности и были волшебными, в данный момент ему самому требовалась защита. Если бы он стал лидером, максимум, что он смог бы предложить, — это управлять поездами и чинить механизмы. Он не хотел потерпеть неудачу в роли лидера и вместо этого стать чьей-то «человеческой батарейкой». Это было бы настоящим страданием...

Жизнь подтвердила его опасения. Прошло всего два месяца с начала апокалипсиса, а человеческие трагедии и мародерство ради припасов стали обыденностью, те же, кто обладал сверхспособностями, были необъяснимо сильны. В сравнении с ними, способности Линь Сяня на раннем этапе казались поистине заурядными.

[Прогресс поглощения 63%]

Прошел час ночи, и процесс поглощения едва завершился наполовину. Линь Сянь сохранял абсолютную концентрацию, постоянно настороженно прислушиваясь к окружающей его кромешной темноте.

Он выключил весь свет в поезде, и казалось, его тело слилось с мраком. Даже дыхание его стало более тихим. Он просто положил руку на пикап, тихо поглощая его.

Чтобы не выдать слабый таинственный свет в глазах, Линь Сянь даже закрыл их и внимательно прислушивался к окружающим звукам. По обе стороны железной дороги возвышались колючие проволочные стены. Он должен был услышать любое движение, и если что-то приближалось по рельсам, оно тоже должно было издать звук.

[Прогресс поглощения 77%]

Почти здесь, почти успешно...

Щелк~В этот момент послышался легкий звук ломающегося гравия.

Пожалуйста, прочитайте новую книгу!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/140113/7132002