Готовый перевод One Punch Man: Double Godly Start / Ванпанчмен: Герой с двойным Камуи: Глава 18: Кунай Четвёртого Хокаге

— Скучная лекция наконец-то закончилась, — сказал Сайтама, засунув руки в карманы, пока они шли домой.

Широ достал телефон и проверил сайт Ассоциации Героев. В реестре уже появилась информация о Сайтаме — последнее, семнадцатое место в S-классе.

Пролистав ниже, Широ нашёл себя на 56-м месте в B-классе. Он хотел проверить, определились ли руководители с его геройским именем.

B-класс, 56-е место — Камуи.

Широ с облегчением вздохнул. К счастью, руководство в итоге прислушалось к его мнению. Иначе, если бы ему действительно дали прозвище «Красноглазый», он бы подумал об увольнении.

— Моё геройское имя уже утверждено. Скоро и у вас, господин Сайтама, появится своё, — сказал Широ.

— Геройское имя? А что это такое? — спросил Сайтама.

— Это уникальное имя героя, обычно основанное на его особенностях, — объяснил Широ. — Например, мне изначально предлагали имя «Красноглазый».

Он указал на свои глаза Шарингана. Руководители Ассоциации явно выбрали это имя, основываясь на цвете его глаз.

— Почему «изначально»? — заинтересовался Сайтама.

— Потому что я подал заявку на изменение, и в итоге они согласились. Теперь моё официальное геройское имя — «Камуи», — кратко рассказал Широ.

— Понятно... — кивнул Сайтама. — Тогда моё имя будет «Лысый в плаще»?

Широ на мгновение замолчал.

— ...Весьма вероятно.

— Звучит ужасно! Если это правда, можно ли мне тоже подать заявку на изменение?

Хотя прозвище «Лысый в плаще» идеально подходило Сайтаме, он был чувствителен к слову «лысый» и определённо не принял бы такое имя. Позже Сайтама-сенсей действительно вступил в «Ассоциацию пострадавших от геройских имён» и вместе с другими протестовал перед штаб-квартирой Ассоциации с мегафоном, требуя извинений. Это показывало, насколько его беспокоило это прозвище.

— Можно попробовать, но я не уверен в результате, — с лёгким смущением ответил Широ.

Скорее всего, Сайтаме всё равно дадут имя «Лысый в плаще». Что касается успеха его собственной заявки, то здесь, вероятно, сыграл роль фактор удачи. Когда он переходил в B-класс, его геройское имя ещё не было окончательно утверждено, и «Красноглазый» был лишь одним из вариантов, которые рассматривали руководители. Как раз когда они колебались, Широ внёс своё предложение, и ленивые чиновники просто воспользовались его идеей.

Большинство руководителей Ассоциации были именно такими. Проблемы управления были огромными: они не соответствовали своим должностям, не обладали способностями и даже совершали множество неблаговидных поступков...

— Ладно, разберёмся потом, — Сайтама думал только о том, чтобы вернуться домой, лечь и почитать мангу. Ему не хотелось забивать голову такими вещами.

В свободное время Широ решил опробовать Технику Телесного Мерцания. Получив награду от Системы, он, как обычно, сразу овладел техникой без процесса обучения. Но практика всё равно была необходима, иначе эта базовая техника, которой владел почти каждый в мире «Наруто», принесла бы ему мало пользы.

Следуя инструкциям, которые дала Система, Широ сконцентрировал ментальную энергию и с её помощью активизировал своё тело для высокоскоростного движения. Изначально использовалась чакра, но Система модифицировала технику под ментальную энергию.

Попробовав технику, Широ одним движением мысли переместился на несколько метров вперёд.

«Скорость действительно высокая, но недостаточная...» — пробормотал он, оценивая результат.

Он быстро понял, что верхний предел Техники Телесного Мерцания зависел от двух факторов: его физических характеристик и силы ментальной энергии. Кроме того, постоянная практика помогала овладеть техникой более искусно.

Подумав об этом, Широ открыл системную панель.

[Хост: Широ]

[Возраст: 20 лет]

[Статус: Человек, B-класс, 56-е место]

[Способности: Двойной Камуи, Техника Летящего Бога Грома, Техника Телесного Мерцания]

[Оружие: Клинок Красной Ночи]

[Телосложение: 75 (+Клетки Хаширамы*2)]

[Очки: 41]

[Магазин очков (Ур. 1)]

У него накопилось 41 очко, но Широ решил пока их приберечь и тратить по ситуации.

Далее он планировал тренировать сочетание Техники Телесного Мерцания и Техники Летящего Бога Грома, а заодно открывать оставшиеся неисследованные города. Но сначала нужно было купить кунаи.

[Дзынь! Хост обменял «Кунай Четвёртого Хокаге*10». Списано 1 очко. Текущий баланс: 40 очков!]

Для тренировки Широ потратил 1 очко на 10 кунаев. В его руках тут же появились трёхзубые кунаи. Он нанёс на каждый метку Техники Летящего Бога Грома, и на рукоятках появились узоры Камуи.

Подготовившись, Широ начал тренировку. Взяв город Z за отправную точку, он использовал Технику Телесного Мерцания для высокоскоростного движения и в процессе полёта метал кунаи в точные цели: выступающие из моря скалы, шпили башен и другие небольшие объекты.

Сочетание высокоскоростного движения с точным метанием требовало отличной реакции и координации. Минато был именно таким гением. Широ только начинал тренироваться и пока не мог достичь уровня Минато в расцвете сил, поэтому практика была особенно важна.

Широ мчался по воздуху на высокой скорости, но его движения всё ещё оставляли послеобразы — до полной невидимости было далеко.

Вскоре он заметил цель — шпиль высокой башни — и немедленно метнул кунай. Благодаря Мангекьё Шарингану, даже без специальной подготовки его навыки метания намного превосходили обычные.

Кунай точно вонзился в шпиль.

«Отлично!» — обрадовался Широ.

Вскоре он добрался до города W.

[Дзынь! Хост впервые прибыл в город W. Награда: 2 очка!]

В следующий момент, продолжая высокоскоростное движение, Широ внезапно использовал Технику Летящего Бога Грома и мгновенно переместился к шпилю башни, где был его кунай. Кончиком ноги он коснулся рукоятки кунаи, вонзившегося в сталь, и замер на самой вершине башни.

http://tl.rulate.ru/book/140089/7061221