Готовый перевод Trait Devourer / Пожиратель скиллов: Глава 39. Провал зачистки

Похоже, инструкция при измерении ранга была стандартной. Все было так же, как и в прошлый раз. Ын Сольа была в кабинете одна. Наверняка она уже положила руку на мана-камень.

В примыкающей комнате с мониторами за процессом наблюдал тот самый сотрудник центра. Тот самый, который, увидев беспрецедентный ранг «EX», в панике бросился звонить директору. Он был одним из немногих, кто знал, что Хан Гону получил ранг «вне класса (EX)».

И, похоже, он об этом не забыл. Когда они столкнулись в коридоре, он подпрыгнул на месте, словно его уличили в чем-то.

«А я ему даже благодарен».

Хан Гону считал, что ему повезло. Если бы они действовали строго по инструкции, проблем было бы больше. Причина проста: «То, чего не знаю я, лучше пусть не знают и другие».

Ранг EX — такой информации за все известные ему пятнадцать лет не существовало. «Действительно ли его не было, или кто-то, как и я, скрывал его?» — даже в этом он не был уверен. Что означает ранг EX? Какой резонанс вызовет его раскрытие? Хан Гону пока не мог этого понять.

«Так что все к лучшему».

Действовать под маской S-класса было гораздо удобнее. К тому же, S-класс и был его изначальной целью.

В этот момент из комнаты мониторинга донесся удивленный вздох.

— Ох!..

Это был голос сотрудника. «Опять какие-то фокусы?» — подумал Хан Гону, напряженно вслушиваясь с помощью «Восприятия Вибраций». Этот скилл позволял улавливать даже самые тихие звуки, но никаких подозрительных действий он не заметил. Сотрудник быстро взял себя в руки и сказал спокойным, бесхитростным голосом:

— Поздравляю! У вас ранг А.

— Ух ты! Ого! Правда? У меня? — донесся восторженный голос Ын Сольа. Казалось, она подпрыгивала на месте.

Хан Гону услышал даже, как наблюдавший за ней сотрудник усмехнулся, словно сдувшийся шарик.

Щелк! Бам!

Хан Гону распахнул дверь в комнату мониторинга.

— Ч-что такое?! — подскочил сидевший перед экраном сотрудник.

Перед ним был огромный монитор, пестрящий формулами и цифрами.

— Хм…

— И-игрок Хан Гону… Вам сюда нельзя.

Сотрудник набрался смелости возразить, но перед игроком S-класса был бессилен. Хан Гону, не обращая на него внимания, подошел к экрану и быстро нашел строку с результатом:

«[Player Magnitude: A]»

Значит, Ын Сольа не получила ранг «вне класса». Он убедился в этом собственными глазами.

«Ясно».

Его случай, видимо, был исключением. Оглашать точный результат — это нормально.

Но Хан Гону на этом не остановился. Он хотел выяснить, почему сам получил ранг «вне класса».

«Если бы ранг был просто выше, чем до возвращения, я бы еще понял… но это было не так».

«Вне класса» в системе измерений означало, что результат не укладывается в существующую шкалу. То есть, Хан Гону чем-то отличался от других пробужденных.

«Хотя, объективно говоря, отличий слишком много…»

Он рассматривал три основные гипотезы. Первая — изменения в его теле. Он слился с Осколком Сердца Громового Дракона, став единым целым с чудовищем катастрофического класса, что и позволило ему вернуться на пятнадцать лет назад. Вторая — количество скиллов. Благодаря Демонической Власти он мог поглощать скиллы убитых, и сейчас у него их было больше сотни. Третья — он пробудил скилл мифического класса еще до измерения.

«Третью теперь можно точно исключить».

Если бы причина была в этом, Ын Сольа тоже получила бы ранг «вне класса».

«Проблема вряд ли и в простом количестве скиллов…»

Вторую гипотезу он тоже осторожно отбросил. Иногда рождались люди с двумя или тремя скрытыми скиллами, но их количество не влияло на ранг. Для Хан Гону скиллы были сродни оружию.

«Множество оружия не делает тебя сильнее».

Сила в умении им пользоваться.

«Значит, все-таки… это».

Он вспомнил сообщение, которое видел перед тем, как вернуться во времени.

«[Активация скилла (мифический): Повелитель Зверей]»

«– Слияние с телом зверя.»

«– Слияние с <Осколком Сердца Громового Дракона>…»

— …

Закончив с размышлениями, Хан Гону внимательнее посмотрел на уровень, указанный на экране. Ын Сольа была игроком ранга А, почти дотягивающим до S.

«Ого…»

Весьма многообещающий результат.

«Если она пройдет второе пробуждение, то вполне может стать S-классом».

— П-пожалуйста, выйдите!.. — в голосе сотрудника слышался неподдельный ужас.

— Прошу прощения, — спохватился Хан Гону. — Я ее опекун, вот и полюбопытствовал. Извините за беспокойство.

— …

Сотрудник ничего не ответил, лишь молча моргал.

Как только Хан Гону вышел в коридор, дверь кабинета распахнулась.

— Дяденька! — Ын Сольа подбежала к нему.

— Угадайте, какой у меня ранг?

— Хм, какой же? — он сделал вид, что задумался.

Задав свой вопрос с такой гордостью, Ын Сольа вдруг смутилась. Видимо, ей было неловко хвастаться.

— Ранг А… сказали!

— Правда? — Хан Гону изобразил крайнее удивление. Опыт общения с младшей сестрой в детстве пригодился — он умел ладить с детьми.

— Я сама не верю. Это ведь очень круто… да?

Ын Сольа была ошеломлена. Всю жизнь она считала свою способность призывать зверей каким-то странным проклятием. Думала, что ей суждено прятаться в глуши, избегая людей и живя среди монстров. До объяснений Хан Гону она даже не знала слова «укротитель». А оказалось, что она пробужденная, да еще и укротитель.

— Укротители редки, но в них нет ничего ненормального, — сказал ей тогда Хан Гону.

Он помог ей осознать, кем она является на самом деле. Сказал, что трагедия в приюте в ее детстве была не ее виной, а просто несчастным случаем.

— Ты не опасна. У тебя просто сильная способность.

Он постоянно повторял, что она сильная.

— А сколько в нашей стране людей с рангом А?

— Хм… Думаю, около ста человек, не больше.

Ын Сольа была потрясена.

— Так мало?

— Больше половины пробужденных — F-класса. 98% имеют ранг С или ниже… Даже ранг В — это уже почти высший 1%.

В СМИ о рангах В и С говорили так, будто это что-то заурядное, но реальность была иной. Иерархия пробужденных напоминала пирамиду.

— Ого… значит, я…

— Да. Скоро можешь стать знаменитой.

Но у Хан Гону оставалась одна забота. Он беспокоился, что SSS попытается очернить Ын Сольа.

«Если у них есть мозги, они не станут ворошить дело о приюте…»

Трагедия в приюте была ее уязвимым местом. Сбежавшая из правительственной лаборатории химера спряталась в приюте, а девочка укрывала ее. Военные провели рискованную операцию по ликвидации существа, и результат был катастрофическим. Погибли все: химера, отряд и все обитатели приюта. Спаслась лишь Ын Сольа, которая бежала на Уллындо. Правительство тщательно скрыло правду об инциденте. Это стало возможным благодаря тому, что приют находился в уединенном месте в горах.

«Объявили, кажется, о взрыве газа?»

А саму Ын Сольа по документам SSS провели как погибшую в ДТП. «Вероятно, на случай, если ее найдут. Чтобы потом делать что вздумается — забрать в секретную лабораторию или еще что…» В любом случае, обеим сторонам было невыгодно, чтобы такой щекотливый инцидент всплыл наружу. И SSS, и Ын Сольа предпочли бы сохранить его в тайне. Поэтому маловероятно, что они решат атаковать ее, используя этот случай.

«Кроме SSS, ее никто и не узнает».

Ходи она в школу, у нее были бы друзья. Но Ын Сольа отказывалась посещать занятия и безвылазно сидела в приюте. Имя «Ын Сольа» тоже не было настоящим — так ее звали в приюте, это было скорее прозвище. Когда Хан Гону назвал ее этим именем, она удивилась — все, кто его знал, погибли. Новое имя, новая личность — новая жизнь без помех.

Тем не менее, Хан Гону решил быть осторожным.

«Лучше перестраховаться».

Он уже планировал дебютное выступление Ын Сольа. Как раз через несколько дней должна была сложиться подходящая ситуация.

*

Полночь с пятницы на субботу. Закоулки Хондэ кишели пьяными прохожими. Казалось, в этом мире не существует никаких разломов. Пьяные студенты прожигали свою молодость в шумном веселье.

— А?..

Один из студентов, схватившись за фонарный столб, чтобы унять головокружение, удивленно моргнул. Он яростно затряс головой, словно мокрая собака, отряхивающаяся от воды, думая, что ему померещилось от выпитого.

— …

Нет, не померещилось.

— …А-а-а-ак!

Студент закричал и упал, но на него никто не обратил внимания. Да и неудивительно — вокруг творился настоящий хаос. Кто-то орал во все горло, кто-то хохотал в компании, кто-то рыдал навзрыд. В такой обстановке трудно было привлечь к себе внимание.

Студент, шлепнувшись на асфальт, пополз назад, его лицо исказилось от ужаса.

— Там… там… там это.

В узком переулке, где едва мог пройти один человек, виднелась черная трещина в пространстве. То, о чем им до хрипоты твердили в университете, то, что он так часто видел по телевизору.

«Разлом…»

Он не раз видел разломы, уже оцепленные барьерами, возле которых дежурили спасатели или гильдии. Но вот так — открытый, без всякой защиты — впервые.

— Не может быть…

Его удивление было понятным. Система управления разломами в Южной Корее была весьма продвинутой. Правительство использовало датчики для отслеживания спонтанно открывающихся по всей стране разломов и немедленно отправляло ближайшие спасательные отряды. Людям в радиусе двух километров рассылались экстренные оповещения. На случай, если спасатели не успеют, уведомляли ближайших пробужденных и гильдии.

Но в любой системе бывают сбои. По несчастной случайности, это произошло именно в это время и в этом месте. Два датчика, контролировавшие этот район, вышли из строя одновременно.

Вжик!

В черном разломе сверкнула вспышка. Студент, не будучи пробужденным, не видел этого, но там появилось сообщение:

«[Разлом C-класса - Ледниковый период тьмы]»

«– Провал зачистки.»

http://tl.rulate.ru/book/140075/8776903