Готовый перевод Trait Devourer / Пожиратель скиллов: Глава 16. Запишем его как S-класс

«Наверняка и в этот раз пришла по заданию SSS».

Похоже, их с ней связывала дурная судьба. Хан Гону не доверял ей, но окончательного решения еще не принял. Если Чха Ынби была человеком SSS до мозга костей, она станет его врагом. Но если она была лишь инструментом, который использовали, не разделяя их убеждений, то разговор будет другим.

«Тогда и я смогу использовать Чха Ынби в своих целях».

Салон спорткара был невероятно роскошным. Этого слова было даже недостаточно. Блестящие детали интерьера были отделаны кожей ящера, а сиденья обиты мягкой кожей молодого монстра.

«Использовать шкуры монстров для отделки автомобиля… Вот это размах игрока S-класса».

Целитель S-класса Чха Ынби была одной из «звездных игроков». Она была широко известна публике, и у нее было много поклонников.

Хан Гону мельком взглянул на нее за рулем. Выдающиеся способности, огромная зарплата, внешность не хуже, чем у знаменитости. Неудивительно, что она была популярна.

Чха Ынби повернула к нему голову. Короткие светлые волосы качнулись, в воздухе витал аромат духов.

— Господин Хан Гону, вы ведь знаете, что сейчас довольно известны?

— Да?

— Ваши успехи впечатляют. Мы в «Ильсоне» были очень удивлены.

— Ничего особенного, — безразлично ответил Хан Гону, глядя в окно.

Изменившееся отношение Чха Ынби казалось ему странным. В прошлой жизни, во время их якобы случайной встречи, она открыто показывала свое раздражение, когда он отчаянно цеплялся за нее из-за болезни сестры. Возможно, ей не нравилось, что ее заставили явиться на ту встречу по приказу SSS. В любом случае, насколько он знал, она не была из тех, кто любезничает с игроками низкого ранга. Он слышал, что она с ними даже не разговаривала.

— И это при том, что вы пробудились всего несколько дней назад… Что ж, иногда появляются иррегуляры.

— Я слышал, в гильдии «Ильсон» много таких игроков, — спросил Хан Гону, притворившись, будто ничего не знает. Он выглядел как наивный двадцатилетний игрок.

Чха Ынби слегка улыбнулась и пожала плечами.

— Ну… да.

Гильдии «Ильсон», номеру один в Южной Корее, не нужно было кичиться своими достижениями. Одно ее имя говорило о многом. Пробужденные выстраивались в очередь, чтобы попасть туда. Чха Ынби была уверена, что Хан Гону — не исключение, и излучала уверенность.

— Тогда, господин Хан Гону, могу я сразу перейти к сути?

— Да.

Чха Ынби сделала паузу и с драматизмом произнесла:

— Присоединяйтесь к «Ильсону». Какой бы класс вы сегодня ни получили в центре, мы предложим вам самую высокую зарплату среди всех гильдий страны. О тренировочной базе и поддержке артефактами и говорить нечего.

— Зачем?

Чха Ынби на мгновение замерла, но тут же нашла объяснение. Она восприняла его «зачем» как «зачем „Ильсону“ такой, как я?».

— Мы инвестируем в ваш потенциал, господин Хан Гону. Не переживайте. Наша гильдия всегда активно ищет скиллливых людей.

Чха Ынби говорила гладко и убедительно. Должность начальника отдела в крупной гильдии просто так не давали.

— Я не об этом.

— Что?

— Зачем это мне?

Чха Ынби потеряла дар речи. Она нажала на тормоз и остановила машину у обочины.

— Вам уже сделали предложение другие гильдии?

— …

— Ничего страшного. Мы можем выплатить за вас неустойку.

Ей и в голову не приходило, что Хан Гону может отказаться от вступления в «Ильсон».

— Нет. Я просто пока не собираюсь вступать в гильдию.

— Что, тогда… хотите работать на правительство?

Разговор пошел не по плану, и Чха Ынби выглядела растерянной. У только что пробудившегося игрока было, по большому счету, три пути. Первый — стать государственным служащим: военным или полицейским. Второй — вступить в гильдию и работать за зарплату. Третий — примкнуть к опасным и нелегальным группировкам наемников или бандитов.

Путей вроде бы много, но на самом деле выбор невелик. Без поддержки организации жизнь игрока была трудной. Но Хан Гону решил пойти четвертым путем.

«Я не вступлю ни в одну организацию».

Не зная о его планах, Чха Ынби начала его уговаривать:

— Государственная служба… конечно, у нее есть свои плюсы. Стабильность, служение обществу… Но есть и много того, о чем люди не знают.

Хан Гону, который пятнадцать лет был правительственным игроком, молча слушал, что она скажет.

— Неважно, на правительство ты работаешь или на гильдию, ты все равно рискуешь своей жизнью в чужой бессмысленной войне. А раз так, то лучше хотя бы зарабатывать на этом большие деньги. Не так ли?

Глаза Чха Ынби блеснули. В ее голосе звучала непоколебимая уверенность.

«У нее четкие принципы».

Мировоззрение Чха Ынби понравилось Хан Гону. Это было лучше, чем творить зло, прикрываясь лицемерными речами о справедливости и служении народу.

— Я пока мало что знаю о работе игрока, — ответил Хан Гону. — Я подумаю о вступлении в гильдию.

— Лучших условий вы точно не найдете.

— Что до денег… у меня их достаточно.

Услышав это, Чха Ынби удивленно вскинула брови. Даже без навыков он мог прочитать ее мысли.

«Что за бред он несет?»

Реакция была вполне ожидаемой. Насколько она знала, Хан Гону был двадцатилетним сиротой без гроша в кармане, на чьем попечении была младшая сестра. Однако Чха Ынби скрыла усмешку и кивнула.

— Понятно. Сложно принять решение сразу. Я дам вам несколько дней на раздумья.

Чха Ынби снова нажала на газ. Несмотря на ее своевольную манеру вождения, машина неслась вперед без остановок. Другие автомобили держались на почтительном расстоянии. Она мчалась по центру Сеула, словно по пустой трассе, и благодаря этому они добрались до Центра пробуждения гораздо быстрее, чем ожидали.

Высадив Хан Гону, Чха Ынби высунулась из окна спорткара и спросила:

— Господин Хан Гону, если надумаете, позвоните по номеру на визитке. Можете и просто прийти в нашу гильдию.

— …

Хан Гону коротко кивнул. Чха Ынби помахала ему на прощание и хладнокровно уехала.

Из этого разговора он сделал несколько выводов. Чха Ынби больше не смотрела на него свысока, как раньше, но и не считала его кем-то особенным. Она изо всех сил старалась его завербовать, но было видно, что это неискренне. Одним словом, лично Хан Гону ее не интересовал. Если бы не приказ кого-то из SSS, она бы никогда не приехала встретиться с ним лично и не предложила бы вступить в гильдию. То, что она уехала, не дождавшись подтверждения его класса, было тому доказательством.

«И она определенно отличается от людей из SSS».

Индивидуалистка, которой нет дела до других. Таков был его вердикт о Чха Ынби.

*

— А, игрок Хан Гону. Наконец-то вы пришли. Впредь, пожалуйста, следуйте указаниям, которые присылает центр!

Выслушав нотацию от сотрудника центра, он завершил процедуру регистрации. Пройдя через несколько стальных дверей, он оказался в самой дальней комнате.

«Зал определения класса».

Хан Гону не питал никаких иллюзий по поводу своего класса. Он уже знал, каким он будет. F-класс. То, что он получит самый низкий ранг, было предрешено. Ему нужно было как можно быстрее пройти второе и третье пробуждение, чтобы стать сильнее.

«Я уже поднял свои характеристики, так что смогу сразу же пройти второе пробуждение».

Если в прошлый раз он смог добраться до A-класса, начав с нуля, то в этот раз результат должен быть лучше. Его целью было быстрое повторное пробуждение и достижение S-класса. Если ему удастся подняться с F до S-класса, это станет первым подобным случаем в мире.

Сотрудник наблюдал за ним через камеру из-за пределов зала и давал указания по микрофону.

— Начинаем измерение. Положите руки на магический камень перед вами, давить не нужно.

Эту процедуру он проходил уже не раз после первого пробуждения. Хан Гону привычно положил обе руки на камень.

Тр-р-реск!

— А?

Хан Гону вздрогнул от ощущения, похожего на удар током. Разве при определении класса было что-то подобное? Обычно не должно было быть никаких ощущений.

Осколок Сердца Громового Дракона в его теле, казалось, быстро запульсировал в ответ на электрический разряд.

— Что происходит? Игрок Хан Гону, вы в порядке? — донеслось из динамика вместе с каким-то грохотом.

Хан Гону и сам не мог понять, что происходит. Над магическим камнем для определения класса заплясало множество световых искорок. Такого он еще не видел.

— Ох, ох…?

Послышался растерянный голос сотрудника. Когда Хан Гону направился к выходу, тот поспешно сказал:

— Постойте, пожалуйста, оставайтесь внутри!

Щелк. Динамик отключился.

Хан Гону подошел к стене, за которой находился сотрудник, и приложил к ней ладонь.

«Активация скилла: Восприятие Вибраций».

— Позволяет улавливать малейшие вибрации через кости.

Эту способность можно было использовать только в тишине, поэтому в бою от нее было мало толку. Но Хан Гону знал и другое ее применение.

Через кости руки он отчетливо услышал голоса сотрудников центра.

Тот, кто проводил измерение, придя в себя, проверял оборудование.

— Что-то сломалось?

Но сколько бы он ни осматривал приборы, экраны и кабели, никаких проблем не было.

— Все в норме… Да, я ничего не сделал неправильно.

Сотрудник глубоко вздохнул и дрожащей рукой набрал номер.

— Э-э, господин директор! Не могли бы вы подойти? Я не могу принять решение…

Вскоре послышалось шлепанье тапочек — пришел директор центра.

— Что тут у вас? Где твой начальник, почему меня напрямую вызываешь… А?

— Господин директор, говорите тише. В соседней комнате пробужденный.

— Ха… что это такое?

Они долго охали и ахали, не зная, что делать.

Наконец, директор принял решение.

— Слушай, давай просто объявим, что он S-класс.

— Что?

— Если эта информация просочится, мы не справимся с последствиями. Зарегистрируй его как S-класс, а эти данные потом уничтожь.

Экран, на который указывал директор, мерцал серым.

Имя игрока: Хан Гону

Внеклассный / Неизмеримый (EX)

Количество игроков того же класса в стране: 0

http://tl.rulate.ru/book/140075/8776349