Готовый перевод I will become Darkness! / Я стану Тьмой!: Часть 2

Я пошла вперёд, но понимала, что долго с пустым желудком не пройду, поэтому начала искать ягоды или фрукты. Наконец, взгляд упал на жёлтые ягоды…? Мне очень хотелось есть, так что я начала жевать их. Они были со вкусом банана. Меня радовало только то, что эти ягоды съедобны. Съев все жёлтые ягоды, которые я увидела (а их было немного), вспомнила, что мне надо найти дорогу куда-нибудь.

Я опять пошла вперёд, но в этот раз топала несколько часов. Очень радовал тот факт, что после долгой ходьбы совсем не устала, «Наверно эти жёлтые ягоды волшебные», пришло в голову в этот момент.

Пройдя ещё час, я наконец-то увидела ворота. Эти ворота были из дерева, но стена была из камня. Были ощущения, как будто это Средневековье. Подойдя к воротам, я поняла насколько они большие. Они где-то высотой 20 метров, я не понимала, да и не хотела знать, почему они сделали ворота настолько большими.

У ворот были видны двое рыцарей в доспехах. Когда я подошла к одному милейшему рыцарю, они почему-то отошли от меня, но потом опять встали в свою стойку, к чему это?

— «Не могли бы вы впустить меня в город?» — спросила я у рыцаря.

— Покажите пропуск, — ответил рыцарь, прямо как робот.

— Эм… — замешкалась я, но собравшись, сказала. — Я его потеряла, есть другие способы зайти внутрь? Также у меня нет денег.

—… — рыцарь ничего не сказал, но потом спросил у другого рыцаря. — Что будем делать?

— Давай впустим её, не можем же мы оставить маленькую девочку в лесу, особенно, если у неё ничего нету, — ответил рыцарь.

Рыцаря, к которому я подошла, звали Хикару, он только недавно стал рыцарем, а другого рыцаря звали Кен, он учил Хикару настоящему мастерству рыцарства.

Кен попросил Хикару отвезти меня к главнокомандующему, даже когда я сказала, что их  Глава, наверно, очень занят, они ответили, что уже давно ничего не происходило, так что Глава скучает и просто сидит у себя в кабинете.

Кен остался у ворот, а я с Хикару пошла к главнокомандующему. Пока мы проходили эти лабиринты коридоры, Хикару и рассказал о себе с напарником, также попутно спрашивая обо мне:

— «Эм…» — с натяжкой начал говорить Хикару. — «"У у-у.у. теб-б-я есть папа? Или ээ…э... мама?»

— Я, если честно, не знаю, — начала отвечать, не смотря на то, что это был очень странный вопрос. — Я их не помню, может есть, может нету, но они точно не со мной.

— Ээээ, прости, что спросил, не думал, что всё настолько плохо, — сказал Хикару. Наверно, подумал, что они умерли, даже я так думала, но ничего не чувствовала, кажется это из-за того, что не помню их.

Когда мы наконец-то нашли подошли к двери Главы рыцарей, Хикару, открыв дверь, предложил мне войти первой, «Он настоящий джентльмен», подумала я в этот момент.

Зайдя в комнату, я увидела простой рабочий кабинет. В центре был стол с бумагами, вокруг стола стояли диваны. В комнате сидел немолодой мужчина, но и не старый. У него были бледно-золотого цвета волосы и карие глаза, на нём была надета белая рубашка и сероватые штаны

Глава Рыцарей посмотрел на меня также удивлённо, как Хикару и Кен, да что же со мной не так? Но увидев, что я всё ещё жду, он спросил:

— "Что-то случилось?"

— Это Ями, она потеряла свой пропуск, также у неё нету денег

и кажется родители *кхем* *кхем*, — ответил Хикару в конце кашлянув.

— Хмм, ладно можешь идти обратно на пост Хикару, — чуть подумав, сказал главнокомандующий.

— "Так, тебя же Ями зовут, да?" — начал говорить главнокомандующий, повернувшись ко мне. — "Сколько тебе лет? Как ты тут оказалась? И что ты будешь тут делать? Прости, конечно, за такие вопросы, но всё-таки на эти вопросы ты должна ответить ради отчёта."

— Да, меня зовут Ями, мне 10 лет, — не могу же сказать, что мне 14, прийдётся сказать то, что было в статусе, — Я не знаю, как тут оказалась. Всё, что помню, это то, что проснулась в домике, вышла, начала искать людей и тут увидела ворота, а так я ничего не знаю. Надеюсь, вам сильно не помешаю, главнокомандующий рыцарей.

— Кхе-кхе, кто тебе сказал, что я главнокомандующий рыцарей? Я лишь Капитан Охраны, ничего более. Капитан Охраны отвечает за безопасность окрестностей города и ворот. Также я решаю, предоставить ли путнику доступ в город или нет. Эта процедура ждёт любого, желающего попасть внутрь. Глава Рыцарей — это очень высокая должность, мне не добраться до неё, ведь я не дворянин. Лучше зови меня Маса.

— Правда? — удивилась я. — Простите, что всё перепутала, Маса.

— Ничего, тебе ведь сейчас очень тяжело, верно? Я, даже не знаю, что с тобой делать... — продолжил говорить Маса, ну да, что можно делать с девочкой, у которой ничего нету во всех смыслах. — Мне очень жалко оставить тебя одну, ведь у меня есть сын, твой ровесник.

— "Ладно, моя жена, наверно, не разозлиться, если я принесу с собой ребёнка?" — начал тихо бормотать Маса, а потом, обращаясь ко мне. — Если ты не против, я могу удочерить тебя, но мне надо сообщить о твоём прибытии рыцарю, которому я подчиняюсь.

— "Вы можете меня удочерить?!" — удивилась я. — Мне будет приятно иметь такого отца, как вы.

Поклонившись своему новому "отцу", я была рада, что не осталась одной в этом новом для меня мире.

Примечания:

Хикару (с японского на русский - Светлый, сияющий) Рыцарь ^1

Кен (с японского на русский - Здоровяк) Рыцарь ^2

Ями (с япон. на рус. - Тьма) ГГ

Mаса (с японского на русский-Прямолинейный (человек)) Капитан Охраны

http://tl.rulate.ru/book/14005/272380