Готовый перевод Scarlet Overlord of Azeroth / Варкрафт: Некромант Наоборот: Глава 23

Глава 23. Крестоносцы Серебряной Длани

Красный туман, окутавший конечности Лорна, хлынул в его ноги, накапливаясь в мышцах.

[Героический прыжок: прыгнуть в гущу боя, нанеся урон всем врагам в радиусе приземления.]

Лорн высоко поднял правую ногу и с громоподобным рёвом обрушил её на землю.

[Удар грома: сотрясает землю, нанося урон всем противникам поблизости.]

Раздался оглушительный удар. Земля просела на дюйм, каменная кладка у башни покрылась трещинами. Волна чистой ярости вырвалась из Лорна.

Поднялась пыль. Невидимая сила ударила по нежити. Десяток мертвецов в первом ряду были раздроблены и рухнули на землю. Остальные, пошатнувшись, упали на колени.

Валерия, оттолкнувшись от спины Лорна, взмыла в воздух. Она грациозно перевернулась, словно танцовщица, с удивлением глядя на воина в чёрных доспехах. Если бы она не знала, что он союзник, то подумала бы, что Лорн собирался убить и её. Его сила поражала.

Женщина-мечник приземлилась, и в её руке появился второй клинок.

[Шквал клинков: увеличивает скорость атаки и позволяет наносить удары по дополнительной цели.]

Засверкали клинки. Каждый удар точно находил свою цель, отсекая головы упавшим мертвецам. Быстро расправившись с врагами, она остановилась, тяжело дыша. Её грудь вздымалась, и даже отточенные тренировками дыхательные техники не помогали. Но она по-прежнему держалась элегантно. Стряхнув с мечей кровь, она убрала их в ножны и изящным движением смахнула со лба капельки пота.

— Вы очень сильны, командир Пелин. Я — капитан разведки Крестового похода, искательница приключений из Альтерака. Мне было приказано захватить эту башню, чтобы она служила ориентиром для основных сил.

Скрестив руки за спиной, она с нетерпением ждала следующего вопроса Лорна.

Он, конечно, знал, кто такие крестоносцы. Именно к ним он и направлялся. Хотя это были ещё не те знаменитые Алые крестоносцы, он не хотел портить момент и спросил:

— Какой Крестовый поход?

В глубине души Лорн был удивлён. Судя по её движениям и владению клинками, Валерия была больше похожа на разбойницу. Разбойники должны носить кожу, а на ней была кольчуга. Неужели в этом мире нет классовых ограничений? Он усмехнулся своим мыслям. Это ведь не игра, здесь и маг может носить латы.

Валерия не обратила внимания на его усмешку, но её глаза загорелись от вопроса.

— Его возглавляет великий паладин Сайдан Датрохан, — тут же объяснила она. — Мы — специальное подразделение Серебряной Длани, созданное для борьбы с Артасом и Плетью. Мы — Крестовый поход!

С этими словами Валерия вновь обнажила клинки и одним молниеносным ударом отсекла голову мертвецу, который пытался подняться у ног Лорна.

Лорн кивнул, ничего не говоря. Он знал эту историю. Группа несчастных, чьи дома были разрушены, под предводительством своего лидера восстала против врага. Они ещё не знали, что им противостоит не только Плеть, но и Пылающий Легион. Он знал, что их ждёт в будущем. Обычные люди, наделённые толикой силы, ведомые своими чувствами, оказались втянуты в водоворот исторических событий. Они знали лишь, что их дома разрушены, а близкие убиты. Они жаждали мести и хотели вернуть свою родину.

Это была история о храбрых людях, обманутых коварными интригами. И теперь Лорн становился её частью. Впервые, помимо мыслей о собственном выживании, у него зародилось желание помочь этим несчастным.

Солнце озаряло своими лучами землю, окутанную дымом. Шум битвы постепенно стихал. Среди руин по-прежнему развевались на ветру знамёна. Уставшие солдаты сидели, прислонившись к полуразрушенным стенам. Их лица были покрыты потом, грязью и запёкшейся кровью. Гора обезглавленных трупов нежити высилась посреди поля боя. Солдаты окружили её, настороженно оглядываясь по сторонам.

Факел, брошенный в груду костей, разжёг пламя, и чёрный дым взметнулся к небу.

Лорн и Валерия сидели на холме и разговаривали. Вскоре из башни вывели два десятка лошадей. Трое рыцарей поскакали в сторону лагеря крестоносцев, чтобы сообщить о прибытии гарнизона Дарроушира и дождаться указаний.

— Вы отдыхали в башне, а на рассвете обнаружили, что окружены, верно? — спросил Лорн, подбрасывая в руке камешек.

Он размышлял. Если крестоносцы прибудут к Башне Короны уже сегодня, значит, во временной шкале Дарроуширу нужно было продержаться всего один день, чтобы получить спасение.

Валерия, сидевшая рядом и обхватив колени руками, кивнула.

— Скажи, у нежити есть сознание? — внезапно спросила она. — Знают ли они, что убивают своих родных и соотечественников?

Лорн посмотрел на неё, отложил камешек и серьёзно ответил:

— У них есть сознание, но оно порабощено могущественным мертвецом по имени Король-лич. Это ментальный контроль. Они не помнят, что делают, словно лунатики.

— Значит, однажды они смогут прийти в себя? — с надеждой спросила Валерия.

Получив утвердительный кивок, она с облегчением улыбнулась.

Лорн вспомнил, кто такая Валерия Двухклинковая. Её имя было высечено на одной из статуй в оружейной Монастыря Алого Ордена. Надпись была краткой: «Валерия, воительница Алого Крестового похода, гражданка Альтерака. Пропала без вести в Восточных Чумных землях». Лорн догадывался, что «пропала без вести» означало «погибла».

— Тебя это так волнует? — спросил он.

— Да! Когда Лордерон пал, мой младший брат был учеником мага в Кель'Дароне. В последнем письме он написал, что их наставник собирается увести их в столицу. Я вступила в Крестовый поход, чтобы найти его там.

Говоря это, Валерия теребила прядь волос, и в её глазах промелькнула тень печали. Но тут же она вновь улыбнулась.

— Но крестоносцы не пошли туда. Они сказали, что в Лордероне слишком много нежити. Так что нельзя сказать, что мой брат погиб. Он очень трусливый, но умный. Он обязательно нашёл бы, где спрятаться. Даже если бы он стал нежитью, он был бы очень трусливой нежитью. Если его не убьют, я верю, мы ещё встретимся.

Валерия вдруг встала и, скрестив руки за спиной, твёрдо сказала:

— Я не знаю, откуда у тебя эта информация, но я надеюсь, что это правда. Нет, это должно быть правдой!

Лёгкий ветерок игриво трепал её каштановые волосы. На лице Валерии играла лёгкая улыбка.

— Командир Пелин!

Военный атташе Али Марк, запыхавшись, подбежал к ним. Вес доспехов заметно затруднял подъём на холм. Задыхающийся Али выглядел немного комично, что вызвало у Валерии смешок. Али Марк, услышав смех, поднял голову, и их взгляды встретились. Он тут же отвёл глаза.

Переведя дух, атташе доложил:

— Капитан Линтон, рыцарь Ингрид и капитан Тоби Артур вернулись. Они вас ищут.

Лорн поднялся и направился вниз. Али Марк последовал за ним, но, обернувшись, невольно бросил взгляд на парные клинки у пояса Валерии. Почувствовав себя неловко, он быстро поднял глаза, и их взгляды снова встретились. Валерия с улыбкой кивнула на его пояс, где висели такие же парные клинки, словно подчёркивая их молчаливое сходство.

Лорн и Али подошли к вернувшемуся отряду. Главная дорога, пересекающая Восточные и Западные Чумные земли, была запружена солдатами. Они сидели группами по три-пять человек, обсуждая недавний бой. Некоторые молча чистили оружие. Новобранцы, призванные лишь сегодня утром, держались особняком, расположившись у кромки леса. Кто-то перебирал свои вещи, кто-то тихо переговаривался, изредка бросая тревожный взгляд на небо.

Отряд, вернувшийся с задания, почти полностью одетый в броню, отдыхал у дороги, передавая трофеи капитану транспортного отряда, Ли Юджину. Но лица трёх командиров были серьёзны и торжественны.

http://tl.rulate.ru/book/140021/7579621