Готовый перевод Original God: I can earn experience points / Смертный, ставший легендой: Глава 1

В крошечной студии, снятой в городе, сквозь редко стиранную одежду и окно пробивался лишь тусклый свет уличного фонаря с угла дома напротив.

За деревянным столом, который служил одновременно компьютерным столом и обеденным, Ли Цючжи смотрел на экран ноутбука, где разворачивалась игра.

Из-за полумрака изображение нечетко отражалось на его лице. Это был интерфейс карточного пула игры «Маленький Бог Травы».

Свет был выключен не из-за отключения электричества и не для экономии.

С того дня, как появился «Маленький Бог Травы», я начал тратить накопленные оригинальные камни на вытягивание карт, но, как оказалось, это все равно привело к неудаче.

Впервые Ли Цючжи не смог получить нового персонажа в гарантированном розыгрыше. Он продолжал делать попытки более тридцати раз, но безрезультатно.

Ли Цючжи, обычный студент младшего колледжа, потерявший работу сразу после выпуска, совершенно не имел возможности тратить деньги и мог лишь выживать на заработанные от подработок средства.

Другого выхода не было. Чтобы не упустить «Маленького Бога Травы», он старательно трудился больше десяти дней, добывая «Божественные Зрачки», фармя сундуки с сокровищами и накапливая оригинальные камни. Стоило накопить достаточно «Спутанной Судьбы», он совершал одну попытку. Теперь он наконец получил большую гарантированную награду перед тем, как «Маленький Бог Травы» должен был исчезнуть.

Ли Цючжи знал, что этот розыгрыш, благодаря механизму игры, обязательно принесет ему «Маленького Бога Травы». Вспоминая эти десять трудных дней, он выключил свет в комнате, погрузившись во тьму, решив, что золотой свет ослепит его! Такова упрямость неафриканцев.

Положив руку на мышку, он медленно подвел ее к карточной пул. Хотя он знал, что золотой свет непременно появится, он не мог не почувствовать легкое волнение перед подтверждением ставки.

Щелк.

Резкий звук разнесся в воздухе. Ли Цючжи нажал кнопку подтверждения, запуская анимацию, и великолепный метеор скользнул вниз. Он смотрел на него неподвижно, мысленно твердя вновь и вновь: золото… золото… золото! Менее чем за секунду метеор вспыхнул золотым светом, подтверждая, что это именно оно, и товар отправлен!

Хоть Ли Цючжи был вне себя от радости, ему не с кем было разделить это чувство. У него также не было привычки разговаривать сам с собой, так что ему оставалось только радоваться в одиночестве.

Прошла секунда, две. Ли Цючжи начал удивляться, почему золотой метеор на экране всё ещё увеличивается. Почему анимация не заканчивается? Проблема с сетью? Не может быть, что же тогда происходит?

Поскольку от полноэкранных игр у него кружилась голова, он через маленькое окошко увидел, что мобильная точка доступа в панели задач הייתה подключена хорошо, а значит, дело не в сигнале.

И пока он пребывал в тревоге, золотой метеор, казалось, не собирался останавливаться. Неужели его можно выбить одним ударом?

Словно в ответ на мысли Ли Цючжи, послышался звук разбивающегося стекла. По экрану пошли паутинообразные трещины, из которых сочился золотой свет. Глаза Ли Цючжи расширились, и прежде чем он успел что-либо обдумать, весь экран разлетелся на куски, а золотой свет поглотил его целиком. Его сознание оборвалось, осталась лишь пустая комната.

Тук… тук…

Раздался звук, похожий на прыжки чего-то мягкого и упругого. Ли Цючжи неосознанно перевернулся. Ему было так щекотно, словно он спал на траве, и острые кончики травинок царапали кожу, вызывая зуд.

Подождите, разве я не карту вытягивал? Ли Цючжи, казалось, что-то осознал. Мелькнули незначительные воспоминания, и наконец остановились на сцене попадания в него золотого метеора в игре.

Едва он собрался открыть глаза, как на его лицо брызнула вода, и Ли Цючжи мгновенно проснулся.

Ли Цючжи лежал на траве, перед его затуманенным взором пульсировал синий шар. Он вытер воду с лица, приподнялся на правой руке и увидел, что зрение постепенно проясняется:

— Водяной слизень?! Погоди, это слишком странно, что происходит? — с некоторым удивлением произнес Ли Цючжи.

Разве милое существо передо мной не водяной слизень из игры? Они выглядят точь-в-точь, может, это реально? Может, его отключило на десятилетия после удара золотым светом? Могут ли игровые компании теперь использовать биотехнологии для создания фэнтезийных существ из игры и продавать их как периферийные устройства?

Ли Цючжи был удивлён, но водяной слизень испугался его внезапного голоса. Он сердито сжал тело, готовясь к атаке.

Ли Цючжи видел эту сцену бесчисленное количество раз в игре, поэтому, конечно, знал, что тот собирается делать.

— Эй, подожди, успокойся! — инстинктивно крикнул Ли Цючжи. Он встал и отбежал назад, но опоздал на шаг. Его бёдра ударились о мягкое тело водяного слизня, и огромный толчок заставил его упасть на землю.

К счастью, это была трава, смягчившая удар и предотвратившая серьёзные травмы. Теперь он был на сто процентов уверен, что этот слизень настоящий.

В конце концов, это монстр. Даже несмотря на милую внешность, он не отступит, определив Ли Цючжи как врага, и даже предпримет атаку.

Ли Цючжи быстро откатился в сторону, уворачиваясь от столкновения, затем присел, слегка отдышавшись.

— Какова ситуация?

У Ли Цючжи появилось немного свободной энергии, и он внимательно осмотрел стоящую перед ним водяную слизь и окружающую местность. Он хотел убедиться, действительно ли попал на континент Тейват, иначе откуда бы взялась идентичная водяная слизь?! Земля была покрыта травой, зелёной, как молодые побеги, а над головой раскинулось бескрайнее небо с белыми облаками и голубой лазурью, что редко увидишь в современных городах. Слева виднелся лес, справа — кристально чистое озеро. В центре озера находился остров, на котором возвышалась статуя Семи Богов Ветра!

Водяная слизь снова ринулась вперёд, но подготовленный Ли Цючжи смог её ловко избежать. Эта водяная слизь была некрупной, и скорость её движения не представляла особой опасности. Обычный человек, будучи готовым, смог бы увернуться.

Ли Цючжи, глядя на слизь, казалось, пришёл в ещё большее негодование. Он отступил на два шага, двигаясь к статуе Семи Небес. Озеро было достаточно мелким, чтобы его можно было перейти вброд, и, подойдя ближе к статуе Семи Небес, он смог с уверенностью определить, что это статуя Барбатоса, Бога Ветра. Вспомнив карту из игры, которую он уже наизусть выучил, и сравнив её с окружающей местностью, он понял, что это и есть Озеро Синлуо. Всё, что он видел и слышал — сцена перед глазами, плеск воды, вызванный стремительно плывущей рыбой из-за вспугнувшего её движения, аромат травы, наполнявший ноздри, — всё это безоговорочно свидетельствовало о том, что он попал в другой мир! Это было просто великолепно!

Ли Цючжи на Земле был всего лишь низкосортным рабочим. Его жизнь была угнетающей и беспросветной. Лишь ожидания семьи служили ему стимулом к непрерывным усилиям. Но в этом обществе одних лишь усердных трудов недостаточно. Иначе почему большинство людей по-прежнему безуспешны? Ли Цючжи не сказал бы, что ему скучно, но бессмысленная работа изо дня в день почти полностью гасила весь его энтузиазм.

К счастью, у него был Тейват – одно из немногих мест, что могли принести ему покой. В игре он так мечтал оказаться в Тейвате. Разве найдется тот, кто не любит фэнтези?

Поэтому, когда он внезапно перенёсся на континент Тейват, ни малейшего сомнения или недоверия не возникло – он просто с радостью принял свершившийся факт.

Дело было не в том, что он не думал о Земле. Это было свершившееся дело. Если он смог путешествовать во времени, то должен быть и способ вернуться. В конце концов, континент Тейват обладал сверхъестественными силами. Пока он не отчаялся, шанс оставался. Более того, совершенно нормально, что такие люди, как Инь или Конг, пришедшие из других миров, обладали особыми способностями, например, могли управлять соответствующей стихийной силой, коснувшись статуи Семи дней. Ли Цючжи с большим предвкушением коснулся статуи Барбатоса перед собой. Он прижал ладонь к ней, и его обдула прохладная ветка. Никакой реакции не последовало. Он расширил глаза. Нет, нет, говорили же, что этот чужеземец мог принимать семь стихийных форм? Плюх. Плюх. Водяные слаймы неустанно преследовали его. Вода в озере для них не была преградой. Стоило ли им таить обиду? Можно было лишь сказать, что им повезло быть монстрами. Вот незадача. Реакции и вправду не было. Он продолжал прикасаться к статуе долгое время, но та не преподнесла Ли Цючжи никакого сюрприза. Странно было и то, что Инь и Конг могли путешествовать между мирами, а он всего лишь обычный человек, но не мог вызвать реакцию статуи. Это было всего лишь его желанием. Хоть он и был разочарован тем, что не получил способностей, как Инь или Конг, теперь ему приходилось иметь дело с этим водяным слаймом. На самом деле Ли Цючжи не слишком испугался. Он победил по меньшей мере сотни или тысячи слаймов в игре, даже Бога Справедливости.

Дело не в том что у него такая сила, а в том что он хоть как-то знаком со странным новым миром. Он также понимал, что обычный взрослый человек сможет справиться с таким маленьким водяным слаймом, если будет только один. По крайней мере, они точно не смогут догнать того, если тот убежит.

Однако Ли Цючжи не думал о том, чтобы бежать, а пытался найти способ победить его. В конце концов, это континент Тейват. В дикой природе много монстров. Живя здесь, ему придётся встретиться с ними рано или поздно.

И если это соответствует информации, предоставленной игрой, есть шанс, что слайм уронит конденсат после поражения, и он кому-нибудь понадобится. Если его можно продать, он, вероятно, будет стоить много Моры, что решит проблему Ли Цючжи с тем, что он без гроша в Тейвате.

В противном случае, не говоря уже о поиске способа вернуться, ему будет трудно даже выжить.

Пока Ли Цючжи коротко размышлял, водяной слайм подпрыгнул ближе своим мягким и упругим телом. Ли Цючжи использовал Статую Семи как прикрытие, чтобы блокировать водяного слайма.

Когда водяной слайм прыгал немного влево, Ли Цючжи смещался немного вправо. Когда тот прыгал вправо, Ли Цючжи отступал, и этот цикл повторялся, чтобы блокировать его направление атаки.

Слайм больше не мог этого выносить, и, обладая низким интеллектом, решил разбить колонну перед собой. Он собрал силы и прыгнул. Плюх. Он не нанёс никакого вреда Статуе Семи, а отскочил назад и покатился по траве.

Из-за своих расовых особенностей водяные слаймы временно не могли контролировать своё тело во время качения.

Прекрасный шанс! Ли Цючжи воспользовался этим моментом, чтобы выпрыгнуть вперёд и ударить маленького водяного слайма кулаком. Его кулаки ударили слайма, похожего на желе, мягкого и упругого, и не причинили ему вреда. Поэтому ему потребовалось чуть больше минуты, чтобы победить его, используя руки и ноги, превратив его в лужу элементов воды, текущих по траве.

К сожалению, в слизистую жидкость оно не превратилось, и Ли Цючжи был немного разочарован.

В этот момент в его сознании раздался бесстрастный голос:

[Победите сильных врагов и получите 32 очка опыта.]

Что? Ли Цючжи на мгновение опешил, затем взглянул на знакомый интерфейс, появившийся на его сетчатке:

Имя: Ли Цючжи

Уровень: Пв.1 (0/100)

Раса: человек

Титул: Нет

Врождённый талант: Запутанное расположение

Навыки: Нет

Экспертиза: [Авантюрист]

Очки опыта: 32

Разве это не популярная в последнее время в интернете вторичная игра Тейвата? Ли Цючжи тоже скачал её и играл. Игроки получали очки опыта, побеждая врагов, а очки опыта можно было использовать для повышения уровня или навыков.

Врождённые таланты каждый игрок получал случайным образом. Титулы вроде [Почётный Рыцарь], [Чемпион Полёт], [Ненаграждённый Цветок] давали особые эффекты. К сожалению, у Ли Цючжи пока таких не было.

Навыки нужно было изучать и практиковать, а экспертиза приобреталась благодаря приключениям. Чем более невероятные вещи ты испытал, тем больше шансов получить экспертизу.

Он не ожидал, что эта вторичная игра отправится вместе с ним сквозь время. Прежде он беспокоился о том, как будет выживать на континенте Тейвата без каких-либо способностей. А теперь что, это поворотный момент? Удача, накопленная благодаря нескольким небольшим гарантированным выигрышам, действительно была недооценима.

Эту панель мог видеть только сам Ли Цючжи. Он кликнул пальцем на определение врождённого таланта [Запутанное расположение], чтобы узнать, что оно означает. Он надеялся, что это хороший врождённый талант, ведь они были очень важны для игроков.

— Вы被纠缠命运的金光击中，从而觉醒了此项天赋。接触到角色后，便会激活相应的喜好度。达到满级十级后，便可从此人的命座获得能力祝福。此“角色”的范围仅限于异性。

看向自身的天赋，这大概与《原神》游戏中的好感度系统相似，只是达到满级时并不会赠送名片。

取而代之的，是可以从对方的命之座上获得特别祝福，至于具体会有什么样的效果，那就不得而知的结果。

仔细想来，遇到触发的条件并不容易，毕竟好感度满级代表着对方对你倾囊相授，这都需要长期的相处才能做到，姑且只能顺其自然了。

李求知继续点开了[冒险家]的特质，大概和他猜的一样。

大概意思就是，他是一名来自异世界的人，在提瓦特大陆上没有记载，在世界树上也找不到他的信息，就跟旅行者一样，然后就没有其他效果了。

现在32点的经验值，是刚刚打败水史莱姆所获得的。目前唯一能升级的就是等级，但距离100点还远远不够，无法升级到2级，所以只能暂时先搁置了。

无论如何，他现在在提瓦特也不再是一无所有了，未来的日子也值得期待。

呼～李求知在看到自己意外穿越时所携带的副游戏角色面板后，顿时觉得轻松许多。

接下来，他只需要想办法获得经验值升级等级，就能在提瓦特站稳脚跟，好好体验这个壮丽而又奇幻的世界了！

Теперь Ли Цючжи перевёл свой взгляд на рыбу в озере Синло. Если он правильно помнил, они тоже должны были дать очки опыта во вкладке персонажа данного.

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/140020/7123439