Готовый перевод My Wife Mu Ningxue / Жена мага Му Нинсюэ: Глава 1

Спуск ночи поглотил мир, словно прилив, оставив в небе лишь яркую луну с бледным сиянием.

Глаза были полны тьмы, и этот иссиня-чёрный мир был как сердце Лань Мучэня.

Мелкая дрожь пробежала по его рукам — белое, как снег, существо было мягким и холодным.

Именно это снежно-белое существо, извивающееся в его объятиях, заставило Лань Мучэня, стремящегося выжить, преодолеть страх перед темнотой и неведомым.

Мальчишка по имени Лань Мучэнь бежал изо всех сил. Он жаждал жить, стать магом и увидеть мир за стенами приюта вместе с этим белым комочком, с которым вырос.

Он не знал, преследуют ли его торговцы людьми, поэтому не смел останавливаться, лишь неустанно бежал вперёд.

Тяжело дыша, Лань Мучэнь ощутил, как глаза затуманились от темноты, а шаги стали всё тяжелее.

Его скорость падала, но он не смел остановиться.

Но разве ребёнок, всего семи-восьми лет от роду, как бы сильно ни бежал, сможет убежать далеко? Тело Лань Мучэня обмякало, шаги стали шаткими. Постепенно он потерял ориентацию, лишь беспорядочно двигаясь вперёд. Направлялся ли он вообще вперёд, он и сам не знал.

В сопровождении многолетнего кашля, Лань Мучэнь рухнул на землю. Милое белое создание из его рук непроизвольно укатилось, оставляя на холодном грунте цепочку ярких ледяных кристаллов.

Боль и слабость не сломили Лань Мучэня. Он с трудом поднял верхнюю часть тела, желая продвинуться вперёд, будто стремясь вновь обнять своего белого друга.

Он чувствовал, как тело всё больше слабеет, словно наставал его час.

В полумраке Лань Мучэню почудилось, будто чья-то фигура склонилась, чтобы поднять снежный шар размером с два кулака, и медленно направилась к нему.

Из-за кромешной тьмы и изнеможения он не заметил изумления на лице пришедшего.

– Дитя, ты хочешь научиться магии вместе со мной? – ласково спросил старик, держа в левой руке маленький снежок. Как бы тот ни извивался, ему не удавалось высвободиться из объятий кажущейся слабой руки. Правая рука тянулась к ребенку, который пытался приподнять верхнюю часть тела.

Лань Мучэнь поднял голову, его сознание постепенно туманилось, а приближающиеся ладони расплывались двойным изображением.

Прежде чем незрелая маленькая ручка, которую он медленно поднял, успела коснуться кончиков пальцев мужчины, он упал на землю, а глаза его помутились.

А этот мягкий маленький снежок, казалось, мог менять форму по своему желанию, изо всех сил вырываясь из могучих объятий.

Он упал на тело Лань Мучэня и дважды отскочил, несколько кристально чистых слезинок сорвалось из пары круглых темно-синих мечтательных глаз…

Годы неумолимо пролетели, и в мгновение ока Лань Мучэнь был принят своим наставником более семи лет назад, и эти семь лет составили половину его жизни на тот момент.

Сразу после Нового года мастер редко бывает дома в праздной неге. Встав рано и позавтракав, Лань Мучэнь заварил для наставника горшочек отборного чая.

Крепкий и худой ребенок, каким он был прежде, уже стал очень красивым юношей, с оттенком холодности в угольно-черных зрачках.

Раньше он жил в детском доме, и хотя ему едва удавалось утолить голод, он был, должно быть, тоньше обычных детей.

После того как его забрал наставник, он избавился от забот о еде и одежде и стал жить в большом доме в городском районе. Лань Мучэнь уже превратился в красивого юношу.

– Наставник, – Лань Мучэнь почтительно протянул Пан Лаю чашку горячего чая.

Пан Лай, с седой бородой и волосами, взял чай, сделал глоток и сказал: – Маленький Мучэнь, ты не будешь подавать мне чай просто так. Скажи мне, что случилось?

Учитель, как и отец, видел насквозь скрытые мысли ученика.

Лань Мучэнь был прямодушен: – Наставник, я хочу пробудить магию.

— Лань Мучэню в этом году пятнадцать, а время пробуждения магии — пятнадцать или шестнадцать лет. Просто ему еще не исполнилось пятнадцати, не слишком ли рано?

Острые глаза Пан Лая впились в ученика, и его могучий духовный разум проник в его мир.

В абсолютно черном духовном мире Лань Мучэня мерцал отблеск загадочной лунно-белой космической пыли. Пан Лай быстро вышел, взглянув.

— Твоя космическая пыль системы призыва созрела, и твоей духовной силы достаточно. Ты можешь пробудить магию, но я не знаю, пробудишь ли ты магию и других систем. Ты сам знаешь свою ситуацию. Я полагаю, что в мире нет двух таких людей, как ты, — терпеливо сказал Пан Лай.

Затем Пан Лай отправился готовить Камень Пробуждения для своего ученика. Ему было ужасно любопытно, смогут ли люди, рождённые с одной системой магии, пробудить и другие.

Система призыва Лань Мучэня была врождённой и существовала с самого его рождения.

Просто лунно-белая космическая пыль раньше была очень маленькой, и к семи годам у Лань Мучэня она, можно сказать, совсем не росла. Лишь когда Пан Лай взял его к себе и его жизнь улучшилась, этот крохотный, едва заметный туманный отблеск начал развиваться вместе с ним.

К настоящему моменту, к возрасту пробуждения магии, космическая пыль системы призыва наконец-то ничем не отличалась от обычной.

Когда Лань Мучэнь снова появился в гостиной, на руках он держал белоснежный комочек снега с едва заметными ледяными узорами. Большие ледяно-голубые глаза Снежка были такими милыми.

Снежок был порождением его врождённой системы призыва, подобно космической пыли, которая росла вместе с ним, он всегда был рядом с Лань Мучэнем.

— Малышка Сюэ’эр, я собираюсь пробудить магию, ты разве не рада? — Лань Мучэнь нежно погладил мягкий снежок, на его щеке играла яркая улыбка.

— Угу~ — радостно промычала Сюэ’эр, чувствуя явное счастье «хозяина».

По сравнению с прежним, Сюэ’эр стал крупнее и пышнее на несколько кругов, а на его белоснежной округлости появились таинственные и холодные тёмно-синие ледяные узоры.

Если бы обычные люди не присмотрелись внимательно, они могли бы принять его за снежный ком.

Тело Сюэ’эр было ледяным и очень мягким. Лань Мучэнь давно привык к этой холодности, проведя с ним много времени.

Летом Сюэ’эр был его личным прохладным кондиционером.

Лань Мучэнь никогда не боялся холода с детства, как и сейчас: неважно, насколько холодной была Весенняя ярмарка в императорской столице, он носил лишь тонкую одежду и часто оставался рядом с маленьким Сюэ’эр.

Холод? Этого не существовало. У него было смутное предчувствие, что он пробудит магию льда.

Пока Лань Мучэнь играл с Сюэ’эр, Мастер Пан Лай уже вернулся с Камнем Пробуждения.

Камень Пробуждения обычно находился во владении Магической Ассоциации или аристократической семьи, и обычным людям было невозможно его получить.

Неудивительно, что Мастер так быстро нашел пробужденного Лань Мучэня. В детстве он, возможно, ничего не понимал, но, изучив магические знания в течение нескольких лет, он уже знал о престиже и статусе Мастера.

Главный придворный маг, призыватель номер один в Китае, с непостижимой силой. Примерно как таинственный старик, следующий за главным героем романа.

Запретный городской округ – это, несомненно, самая авторитетная группа магов в Хуаго, и сама возможность туда попасть доказывала их исключительность; уровень главного среди них можно было только представить.

Звание призывателя номер один в Королевстве Хуа напрямую говорило о реальной силе Пан Лая.

Без мощной силы кто бы убедил тебя быть первым?

Небольшой Камень Пробуждения для человека статуса Пан Лая означал бы утерю достоинства, если бы он сам его добывал.

Если бы это не был ученик, выросший под его началом, к нему бы так не отнеслись.

http://tl.rulate.ru/book/140018/7122607