Готовый перевод High School of Demon Hunting / Академия Демоноборцев: Глава 30

- Каждый павший волшебник прошёл через борьбу отчаяния.

Никита смутно помнила, как впервые разодрала горло волшебника.

В то время она скиталась у истоков Нила, где палящее солнце немилосердно иссушало землю.

Песок под ногами казался топкой, затягивая её в тёмную бездну.

Молодой волшебник преследовал её больше месяца.

Охотники всегда безгранично терпеливы к своей добыче.

Он издалека наблюдал, как она спотыкается и ковыляет по пустыне.

Она не ела ничего целую неделю.

Демоническая кровь изменила её полностью, тело и разум.

Пища волшебников, или людей, будучи съеденной, вызывала сильное отторжение.

Только кровь могла быть принята демоническим телом.

Животная плоть могла утолить голод, но чем больше она ела, тем сильнее становилось чувство голода.

Каждое разумное существо казалось движущейся конфетой, источающей соблазнительный сладкий аромат.

Она сопротивлялась этому желанию.

Так она бежала вглубь пустыни.

За исключением отвратительных насекомых, людей не было видно.

Кроме волшебника, который издалека следовал за ней.

Лежа на спине на раскалённом песке, Никита смотрела на бесконечное голубое небо, взгляд отстранённый.

Насекомые пустыни были необычайно живучи, их прочные экзоскелеты скрывали сернистые телесные жидкости.

Эти жидкости жгли её нежные губы, раздражали рот и язык.

Но по-настоящему её терзали громкие проклятия молодого волшебника.

Она знала, что это обычная тактика охотников.

Волшебники, совращённые демонами, становились ментально хрупкими, легко впадали в безумие и иррациональное поведение под воздействием стимуляции.

Когда она училась в Первом Университете, то была среди лучших.

Молодой волшебник был недалеко.

Никита повернула голову, глядя на него слегка покрасневшими глазами.

Такой красивый молодой человек.

Её охватило чувство недоумения.

Если бы они всё ещё учились в академии, такое её внимание заставило бы его покраснеть и смутиться.

Но теперь юноша лишь настороженно наблюдал за ней, открывал книгу заклинаний, будучи готовым в любой момент метнуть в её голову Громовое Проклятие.

Пути назад не было.

Она взглянула на небо и закрыла глаза.

Неподалёку доносились короткие вскрики юноши, сопровождаемые глухим стуком падающего на землю тела.

Никита с трудом села.

Рядом с песчаной дюной стоял старик, закутанный в широкий чёрный роб, и смотрел на неё багровыми глазами.

— Он мёртв. — Голос старика был сух и хрипел, подобно промозглому ветру, проносящемуся сквозь сухой лес.

Он поднял из-под робы свою тонкую трость, указывая на тело, лежавшее перед ним.

Никита замерла на мгновение, затем перекатилась на сторону юного мага и коснулась его шеи.

Пульс действительно исчез.

Старик ласково погладил её по голове, будто щенка.

Он поднял трость, похожую на железный шип, пронзающий шею мёртвого мага.

Кровь мягко сочилась из чёрной дыры, издавая манящий аромат.

Прямо как чёрный хлеб, получаемый ею от старого трикстера.

Никита склонила голову и начала сосать.

Затем, она разрыдалась, разорвала ему горло и начала пить досыта.

После этого у неё появился новый наставник.

Он был членом штата Короля Демонов Колдовства, и старик попросил её называть его Герцог Ульрих.

Герцог вывел её из Сахары и вернул на территорию Короля Демонов.

Дни шли, и Никита, казалось, привыкла к жизни ведьмы-демона.

Однако, в глазах других демонов, она стала позором для Учителя Уликса.

Потому что она ела только мёртвых магов.

— Не торопись, не спеши, все начинали так. — Старый Герцог всегда утешал её подобным образом.

Не до того дня, как Чжоу пришёл в земли Короля Демонов.

Сталкнувшись с враждебными демоническими товарищами, Никита обнаружила, что всё ещё не может прямо столкнуться со смертью мага.

Так она снова сбежала с маленькой ведьмой.

– Теперь, на борту Туманного Корабля, когда бежать больше некуда, Никита почувствовала неожиданное облегчение.

Возможно, именно этого и хотел Учитель Улисс.

Демон, павший во тьму, может выжить, лишь погружаясь всё глубже.

Воспоминания мелькают всего на мгновение.

Но они остаются навечно начертанными в сердце.

Никита опустилась на колени у ног капитана, её лицо было бесстрастным, а красные глаза ярко мерцали во тьме.

– Пожалуйста, позвольте мне остаться на корабле.

Капитан Туманного Корабля сидел тихо за столом. Перед ним стояла деревянная чаша, в которой когда-то хранились «воспоминания». В чаше находился мозг маленькой ведьмы, который выглядел как сочный персик, его белая мякоть была помечена розовым соком.

Чёрное жало капитана быстро исследовало складки мозга, пряди фиолетового тумана, похожие на змей, проскальзывали в его ноздри.

Спустя некоторое время.

Сочный персик медленно потерял свой блеск, обнажив свою серую сердцевину.

– Хотя вы принесли жертву и ступили на борт моего корабля, это не означает, что вы можете остаться, – лениво донёсся ласковый голос капитана. – Так что мне нужна веская причина.

Никита несколько секунд молчала.

– Я хочу жить! – сказала она, стиснув зубы.

– Ха! – Уголки губ капитана изогнулись. Он с острым интересом взглянул на ведьму перед ним, загадочный блеск в его тёмно-красных глазах. – Это хорошая причина, но её недостаточно.

– Я могу проникнуть в экспедицию премьерного университета, – заявила Никита с необычайным спокойствием.

Это была тайна, которой она делилась только с юношей с изумрудными глазами.

Когда она раскрыла эту тайну, её прежнее «я» было полностью отринуто.

Действительно, полностью отринуто.

Прошлая Никита только что погибла, та, что стояла здесь сейчас, была Никитой Чжоу.

Капитан играл чёрным жалом, рассеянно глядя в окно.

Закат окрасил океан слоем манящего повидла, тёмно-синее небо выглядело как огромная скатерть, покрывающая этот гигантский торт.

Многие интригующие детали утекли из памяти маленькой ведьмы.

В глубине далекого Тихого леса, в темнице, похожей на черную дыру, проросло новое древо.

Это было событие огромного масштаба.

Но главный университет всего лишь назначил декана для охраны Черной Тюрьмы.

В памяти капитана, когда дерево расцветало, его охранял маг высокого ранга — не ниже вице-канцлера — из главного университета.

Это означало, что в главном университете произошли некоторые интересные изменения.

Капитан поднял голову и нежно взглянул на Никиту:

— Если ты сможешь отправиться в этот рейс, то, конечно, иди.

Никита медленно кивнула.

— Если больше ничего нет, иди помогать наверху. Скажи им, что мы направляемся на север.

Никита не ушла сразу.

Капитан молча смотрел на нее.

— Я хочу ее, — Никита уставилась на высохший персик в деревянной чаше на столе.

Это был последний реликт маленькой ведьмы Чжоу, оставшийся в этом мире.

— Какое странное желание, — капитан, покачав головой, согласился.

Сжав иссохший мозг, Никита мягко склонила голову и быстро покинула этот темный, бренный мир.

http://tl.rulate.ru/book/140013/7307213