Готовый перевод Huh? Isn't This A Galgame? / Что? Разве это не симулятор свиданий?!: Глава 32

Взгляд Вэнь Нань переместился с пергаментного свитка на лицо Юй Шуцзюнь.

Юй Шуцзюнь выглядел взволнованным и терпеливо ждал ответа Вэнь Наня.

После короткого противостояния Вэнь Нань поднял руку и взял пергамент.

— Хорошо, я подпишу.

…

…

[!]

[!!!]

[Не может быть?]

[Как ты мог согласиться на это?]

[Не теряйте веру в стримера; разве он не легендарная шишка?]

[Именно, когда сражаются два бессмертных, зачем волноваться]

[У главной шишки, должно быть, есть своя стратегия в этой игре]

[Верно, не торопитесь]

[Может, стример просто пытается обмануть оппонента, чтобы тот раскрыл свои условия, проверяя, что он собирается делать?]

[Это возможно]

[Просто подождите и посмотрите]

[Ждем]

…

…

Вэнь Нань развернул пергамент и увидел, что на нем уже был написан пункт джентльменского соглашения, которое они ранее обсуждали:

[Джентльменское соглашение——

Сторона А: Е Цзю

Сторона Б: Юй Шуцзюнь

Условия:

1) Настоящее соглашение применяется только в пределах карты испытательной зоны и в течение получаса после выхода с карты и входа в игровой лобби. Выход с карты или превышение этого временного периода приведет к аннулированию соглашения;

2) В течение действительного периода соглашения Сторона Б должна гарантировать, что будет держаться подальше от выбранных Стороной А целей. Любые колебания в игровом прогрессе цели, вызванные действиями Стороны Б, будут считаться нарушением Стороной Б;

3) В течение действительного периода соглашения Сторона Б должна поддерживать игровой прогресс на уровне 99%. Если в любое время он упадет ниже этого значения, Сторона Б будет считаться нарушившей соглашение;

4) В течение действительного периода соглашения Сторона А обязуется не предпринимать никаких действий в отношении игрового прогресса Стороны Б и не вмешиваться в свободу передвижения Стороны Б на карте;

5) В течение действительного периода соглашения Сторона А обязуется не раскрывать истинную личность Стороны Б какой-либо организации, системе или частному лицу, включая, но не ограничиваясь, устными намеками, письменными уведомлениями или доносами;

6) На период действия настоящего соглашения Сторона А обязуется предоставить Стороне Б права пользования резервным слотом своего оборудования до окончательного расчета по основному заданию. В течение этого времени любое оборудование или предметы, помещенные Стороной Б в резервный слот Стороны А, не могут быть использованы Стороной А. При выходе с карты Сторона А должна вернуть их Стороне Б за 5 минут до окончания срока действия соглашения, иначе Сторона А будет считаться нарушившей условия;

7) Настоящее соглашение требует от обеих сторон пройти проверку радужной оболочки глаза, отпечатков пальцев и ДНК, чтобы гарантировать, что оно подписано фактическими сторонами;

8) Настоящее соглашение игнорирует существующую учетную информацию обеих сторон, основываясь исключительно на предоставленной в пункте 7) биологической верификационной информации;

9) После подписания настоящее соглашение становится безотзывным и неизменным;

10) При отсутствии возражений обе стороны должны приступить к программе верификации.]

На пергаменте одна за другой стали появляться строки, а в конце соглашения был спроецирован сканирующий лазер.

Вэнь Нань прочитал условия от начала до конца, не нашел никаких проблем и шагнул вперед в зону действия лазерного сканирования.

От радужной оболочки глаза до распознавания лица, затем отпечатков пальцев и извлечения ДНК — серия проверок личности была завершена, и внизу пергамента появилось уведомление:

[Сторона А завершила верификацию личности — Проверка пройдена!]

[Благодарим за сотрудничество!]

[Далее, пожалуйста, завершите верификацию личности Стороны Б...]

...

...

[(ಠ.ಠ)]

[(ఠൠఠ)]

[(꒪ȏ꒪;)]

[(ؕؔʘ̥̥̥̥هؔؕʘ̥̥̥̥)?]

[Неужели он действительно подписал?!]

[Не может быть!]

[Не делай этого!!]

[Минуточку!]

[Стой!]

[Эта игра ведь окончена?]

[Как ты можешь подписать, аааааа]

...

...

Конечно, Вэнь Нань не мог видеть вопли в комментариях своего стримингового канала, но общая активность трансляции записывалась и передавалась в его систему в реальном времени.

В тот момент, когда он завершил верификацию личности, активность его стримингового канала достигла более 800 000, установив новый рекорд с момента его входа в игру.

Видя это, Вэнь Нань вопросительно поднял бровь и немедленно обратился к системному помощнику в своей голове.

— Я здесь.

— Открывай ставки! Тема та же, что и для первого задания — смогу ли я успешно выполнить эту миссию.

Рынок ставок для стримингового канала открылся, и мгновенно котировки достигли почти восьмидесяти процентов.

Вэнь Нань, удовлетворённый, закрыл систему, посмотрел на Юй Шуцзюня и, сделав приглашающий жест, произнес:

— Теперь ваша очередь.

Юй Шуцзюнь медленно вошёл в зону действия лазерного сканера.

[Идет проверка участника Б, ожидайте...]

[Отпечаток пальца участника Б успешно записан...]

[ДНК участника Б успешно записана...]

[Проверка радужной оболочки глаза участника Б не удалась...]

[После сравнения с базой данных обнаружено несоответствие информации радужной оболочки глаза участника Б. Пожалуйста, снимите очки и повторите попытку верификации...]

Увидев этот результат, Вэнь Нань поднял бровь и взглянул на Юй Шуцзюня.

Лицо Юй Шуцзюня помрачнело, он попытался скрыть что-то, но не смог, и наконец, неохотно отступил, чтобы снять толстые очки, продев палец в глаз, чтобы извлечь контактную линзу.

Чтобы избежать последующего сбоя распознавания лица, он также смыл затемняющий порошок с переносицы и румяна с щёк, а также снял цветную пленку с губ.

Хотя макияж был снят лишь частично, внешность второго участника преобразилась до неузнаваемости.

Первоначально сжатые серые радужные линзы теперь стали большими и яркими, черными, как гладкие речные камни после дождя.

Намеренно приплюснутый и округленный кончик носа теперь стал высоким и утонченным, губы, окрашенные в сухой матовый серый цвет, не имевший жизненной силы, стали вишнево-красными, привлекая внимание своей полной «арки Купидона».

Даже мимолетный взгляд на его истинное лицо превосходил красоту самой любимой красавицы кампуса, У Юйвэй.

По чистой внешности У Юйвэй уже была самой красивой среди пяти целей, которые Вэнь Нань намеревался покорить.

Это означало, что истинная внешность Юй Шуцзюня могла затмить всех женских персонажей на этой карте…

Думая об этом, Вэнь Нань не мог не покачать головой про себя — какое расточительство такой красивой внешности, ведь это парень.

— Проверка личности завершена. Верификация пройдена!

— Благодарим за сотрудничество!

— Сторона А и Сторона Б успешно прошли верификацию!

— Поздравляем обоих, Джентльменское соглашение вступает в силу!

— Желаем успешного партнерства в скором времени!

Ю Шуцзюнь: ...

Вэнь Нань: ...

Нет, кто вообще писал эти шаблонные фразы на пергаменте? Что с ними не так? Неужели они не различают, какой сейчас повод?

Вэнь Нань посетовал про себя, а Ю Шуцзюнь снова принял невозмутимый вид и протянул одну часть пергамента Вэнь Наню:

— Соглашение составляется в двух экземплярах, каждый из нас сохранит по одному.

— Хорошо, — Вэнь Нань щелкнул пальцами. — К успешному сотрудничеству. — И повернулся, чтобы уйти.

В тот момент, когда он повернулся, стоявший там Ю Шуцзюнь слегка изогнул уголок губ в зловещей усмешке.

...

...

— Черт возьми!

— Вы видели улыбку отличника?

— Видел!

— Не похожа ли она на улыбку классического злодея из фильмов?

— Я говорил, что тут что-то нечисто.

— Похоже, с Цзю Цзыланом покончено.

— Цзю, я видел, как ты рос, и мне очень не хочется, чтобы ты умер, но таким ходом ты сам напросился.

— Даже если Е Цзю — тоже легендарная шишка, оказавшись в такой засаде, он вряд ли сможет дать отпор.

— Вздох, какая жалость, скорее ставьте ставки.

...

...

Отвернувшись, Вэнь Нань обратился к системе в своем сознании:

— 9527, проверь прогресс выполнения задания.

9527: — Главная задача 2, текущий уровень выполнения — 60%.

Увидев эту цифру, Вэнь Нань удовлетворенно улыбнулся —

Все под контролем.

http://tl.rulate.ru/book/140010/7323818