Готовый перевод Huh? Isn't This A Galgame? / Что? Разве это не симулятор свиданий?!: Глава 7

Как только открылся приём ставок, количество желающих сделать ставку хлынуло наплывом, подобно приливу.Однако, в отличие от прошлого раза, когда один вариант полностью затмевал другой, на этот раз число людей, делавших ставки на четыре варианта, распределилось вполне сбалансированно:Вариант [1. Цици] получил 19,32% ставок.Вариант [2. Сяо Вэй] получил 21,19%.Коэффициент ставки для варианта [3. Обнять слева, держать справа] составил 23,69%.А последний вариант [4. Никого из них, я наслажусь этим приятным вечером в одиночестве] достиг высоких 35,80%.Похоже, несмотря на немалое количество комментариев в прямом эфире, которые гласили [Красавица кампуса выглядит хорошо], молчаливое большинство всё же предпочло дождаться Большого Медведя.Вэнь Нань не знал коэффициентов ставок, так как закрыл систему сразу после открытия приёмной кампании.— Почему ты молчишь? — настойчиво спросила У Юйвэй. — Её или меня? Мне нужен только один ответ от тебя.Причина, по которой У Юйвэй настаивала на позиции Вэнь Наня, заключалась в её уверенности, что если придётся выбирать между ней и Лю Цзи, то все без колебаний выберут её.И в этом вопросе Лю Цзи и У Юйвэй были солидарны.Хоть и неохотно признавая это, Лю Цзи знала, что не так красива, как У Юйвэй, и не столь популярна среди парней.У неё даже не было трюков, которые У Юйвэй только что продемонстрировала — притвориться падающей, изображать слабость и перекладывать вину на неё.В этом поединке у неё не было ни единого шанса на победу.Е Сы никогда бы не выбрал её.Даже если они с Е Сы были друзьями детства и только что целовались под звёздами...Но всё это не могло сравниться с признанием и откровенным поцелуем от красавицы кампуса.Вместо того чтобы пассивно превращаться в проигравшую собаку, лучше уйти с достоинством.При этой мысли глаза Лю Цзи покраснели.Она широко раскрыла глаза, чтобы сдержать слёзы, и старалась изо всех сил, чтобы её голос не дрожал: — Брат, что тут думать, просто выбери Сяо Вэй, будь на моём месте, я бы тоже выбрала её.Как только она произнесла эти слова, Вэнь Нань и У Юйвэй одновременно обернулись к ней.— Отведите её в лазарет, — с улыбкой отмахнулась Лю Ци.Она взглянула на свой телефон, затем изобразила преувеличенное удивление: — Ох, моя тётушка приехала, она ждёт меня у ворот школы, мне нужно спешить к ней.Сказав это, она быстро обернулась, трусцой побежала к трибунам, опустив голову, и запихнула бутылка за бутылкой "напитки признаний", которые собирала месяцами, обратно в рюкзак.Позади послышались лёгкие шаги, постепенно удаляясь.Это её брат уходил с У Юйвэй.Хорошо.У Юйвэй так красива, имея такую девушку рядом в будущем, он наверняка будет иметь вес, разгуливая по кампусу.Что касается её признания сегодня вечером, пусть это будет просто шуткой, он посмеётся и пойдёт дальше.Какие отношения? Она вообще не заинтересована.Ещё до начала это привлекло кучу хлопотных проблем, она не хочет ничего такого.Она хочет вернуться к своей прежней сосредоточенной, беззаботной студенческой жизни.Как хорошо.Просто сегодня ветер почему-то неожиданно сильный, ветер попал в глаза, так раздражает.Слёзы скатывались по её щекам одна за другой, оставляя тёмное пятно на рюкзаке.Лю Ци с силой потёрла мокрое пятно большим пальцем, но не могла его вытереть, и наконец обняла рюкзак и села на землю, свернувшись калачиком, словно маленький воробей.Она подняла руку и вытерла слёзы тыльной стороной ладони, но чем больше она вытирала, тем больше их становилось.Она старалась не всхлипывать вслух.Но её грудь действительно сдавливало, горло перехватило, плечи и грудь непроизвольно сотрясались от рыданий.Спустя некоторое время вдалеке появилась фигура.Этот человек приближался против света, уличный фонарь отбрасывал тень, окутывая Лю Ци.Сверху она услышала тихий смех.— Разве ты только что не выглядела такой щедрой, почему же, я отсутствовал всего две минуты, а ты уже здесь тайно плачешь одна?Вэнь Нань присел перед Лю Ци, протягивая руку, чтобы помочь вытереть её слёзы.— Оторвись от меня, — отвернулась Лю Ци, не позволяя ему прикоснуться к себе. Она всхлипывала, сбивчиво произнося: — Ты же — ты же ушёл с ней, ты больше — больше не хочешь меня? Зачем — зачем ты вернулся?— Ты чего такая глупая? Когда это я говорил, что больше не хочу тебя? — Вэнь Нань нежно погладил Лю Ци по голове. — Я просто отвёл её в лазарет и сразу же вернулся к тебе.Ци Ци тупо подняла голову, её глаза, мутные от слёз, смотрели на Вэнь Наня, словно у оленёнка: — Ты — ты не выбрал её?Вэнь Нань покачал головой: — Я отказался от неё.Ци Ци не могла поверить своим ушам. Её красные, круглые глаза уставились на Вэнь Наня, словно у оленёнка: — Тогда ты — ты выберешь меня?Вэнь Нань серьёзно кивнул: — Ага.— Вааа… —Слёзы, подавляемые так долго, наконец вырвались наружу, и Ци Ци открыла рот и разрыдалась в голос.Вэнь Нань сначала опешил, а потом рассмеялся: — Что ты ещё сильнее плачешь? У тебя уже пузыри из носа, такой глупенький поросёнок.— Сам ты глупенький поросёнок! —Ци Ци возразила, обвивая Вэнь Наня руками, прижимаясь так, словно боялась, что он снова уйдёт. Она так крепко обхватила его за шею, что Вэнь Нань едва мог дышать.Вэнь Нань обнял её в ответ, нежно поглаживая по волосам: — Хорошо, перестань плакать.[Он на самом деле выбрал Ци Ци?][Чёрт, опять проиграл][Вот же дрянь, сегодня я потерял все золотые монеты на счету из-за этого][Я тоже, этот стрим проклят][Серьёзно подозреваю, что стример подкручивает ставки][Чёрт, пожаловался][Серьёзно, кто-то станет рисковать жизнью ради подкрутки ставок? Он отказался от королевы кампуса? Разве он не знает последствий отказа королеве кампуса?][Каковы последствия отказа королеве кампуса?][Верная смерть! Полная смерть!][Неужели всё так серьёзно? Когда стример раньше целовал Ци Ци, кто-то тоже так сказал, и я поверил, был готов присоединиться к пиру, но в итоге меня просто накормили собачьей едой]– Похоже, этот стример — скрытый магнат. Он легко справился с призрачной девушкой уровня три с половиной звезды, Цици. А Ву Юйвэй, трёхзвёздочная призрачная девушка, не должна стать проблемой.– Нет, неужели никто не узнал? Ву Юйвэй — призрачная девушка жидкостного типа!– Жидкостного типа?! Неудивительно, что в её описании было сказано, что она "сочная"...– Что такое призрачная девушка жидкостного типа?– Это означает, что когда таких призрачных девушек стимулируют, они выделяют большое количество телесных жидкостей, высвобождая в окружающий воздух стимулирующие феромоны. Если рядом оказываются другие призрачные девушки, они немедленно приходят в бешенство, а сила атаки по цели увеличивается на 300%!– Значит, школьная красавица — это сильный бафф урона с радиусом действия?– Можно и так сказать.– У школьной красавицы всего три звезды, потому что эффект её жидкостного баффа сам на себя не распространяется. К тому же, обычно игрок выбирает только одну цель для преследования, так что даже если она выделяет феромоны, это не проблема.– Нет, подождите... стример выбрал сразу пять целей!– Да... вот в чём главная проблема.– Так значит, отказ стримера школьной красавице может привести к тому, что она выделит большое количество жидкости?– Будьте уверены, уберите "может". Видите те чёрные тучи над школьной красавицей? Она уже выпустила феромоны.– Ничего себе, у Е Цзю теперь четыре призрачных девушки вокруг него. Все они придут в бешенство?– Похоже на то.– Этого бедствия не избежать.– 🙏– 🙏– 🙏– 🕯️– 🕯️– 🕯️...Комментарии в прямом эфире начали возносить молитвы за стримера.

http://tl.rulate.ru/book/140010/7296051