Готовый перевод Huh? Isn't This A Galgame? / Что? Разве это не симулятор свиданий?!: Глава 4

Зал взорвался:[Чего?][!!!][Братан, впечатляет][Уважуха, настоящий мужик][Этот стрим того стоит][Делайте ставки, делайте ставки]В тот момент, когда Вэнь Нань поцеловала Цици в губы, популярность стрима и ставки взлетели до небес. Даже обычно скупые зрители начали отправлять подарки.[Я здесь новенький, тело еще теплое, кто-нибудь может объяснить, почему после прикосновения к Цици она появилась?][Цици – призрак женского пола трех с половиной звезд. Ее звездный рейтинг не так высок, потому что она чувствует человеческие эмоции через тактильный контакт, поняли?][Не совсем][...][Братан, ты облачный игрок? Сдулся еще до встречи с девушкой-призраком?][Ха-ха, типа того][Знаешь ли ты, в чем суть прохождения каждой карты в этой игре?][Избегать по возможности всех девушек-призраков?][Конечно нет! Это игра для новичков. На промежуточных уровнях и выше вы встретите девушек-призраков повсюду, просто прятаться не поможет вам пройти][Тогда что же делать? Убивать их?][...][Знаешь, как ужасен пятизвездочный призрак женского пола? Ты убедишься, когда встретишься с ним, кто кого убивает][Тогда что ты делаешь?][Делай все возможное, чтобы держать девушку-призрака в спящем состоянии][Спящее состояние?][Просто не давай им появляться][Мы, игроки, можем это контролировать?!][Конечно!][До того, как игроки вмешаются, девушки-призраки не знают, что они призраки. Пока ты не позволишь им пробудиться, они не появятся][Как дистанционная бомба, если ее не подорвать, она не взорвется][Страх, сомнение, колебание, нерешительность — все эти эмоции игрока являются триггерами][Особенно страх. Как только они почувствуют малейший след страха, тебе конец][Ранее, когда Е Цзю коснулся щеки Цици, он, должно быть, немного колебался. Это самый легкий механизм срабатывания, вызывающий частичное появление Цици, а не ее полную призрачную форму][Значит, если Е Цзю сохранит эмоциональную стабильность и не спровоцирует ничего дальше, он сможет контролировать полное появление Цици?][Теоретически, да, но на практике невозможно]— Йе Цзю, скорее всего, не совсем новичок. У него хватило наглости прямо её поцеловать, будто он пытался прикрыть страх и нерешительность этим смелым шагом.— Но, к сожалению, это бесполезно.— Никто не может контролировать своё подсознание.— Ты видел, Цици уже стала призраком — лицо зелёно-синее, без зрачков, кровь сочится из каждой щели — прямо перед тобой, сможешь ли ты остаться спокойным внутри?— «Она призрак», «Она убьёт меня», «Она ужасна» — эти мысли и эмоции невозможно полностью стереть.— Насколько бы спокойным ты ни казался, пока внутри остаётся страх, женщина-призрак почувствует его как на ладони.— Значит, Йе Цзю обречён?— Обречён.— Полностью обречён.— Никакого выхода.— Всё кончено.— Без всяких сомнений.— Всё, что последует дальше — просто потеря времени, смотреть не стоит.— Просто жди, чтобы собрать золотые монеты, но шансы так высоки, что ты, вероятно, много не заработаешь.Чат достиг этого момента и вошёл в режим мудреца, поскольку все зрители ждали гибели Вэнь Наня.Тем временем на трибунах игровой площадки Вэнь Нань страстно целовал губы Цици.Капля крови упала из уголка глаза Цици, попав на тыльную сторону ладони Вэнь Наня.Холодное прикосновение заставило Вэнь Наня замереть.Подобный сценарий только что произошёл тремя часами ранее....Три часа назад, Психиатрическая больница Таоюань.Вэнь Нань сидел на мягком диване, рядом с ним был его лечащий врач.— Как вы себя чувствовали в последнее время?— Довольно хорошо.— Вам по-прежнему снились кошмары?— Нет.— Вы по-прежнему видите их днём?— Нет.Капля крови упала с потолка, попав на тыльную сторону ладони Вэнь Наня.Вэнь Нань поднял руку и стёр каплю крови.Она была тёмной и липкой, с лёгким запахом ржавчины.— Что это? — доктор Чжан указал на тыльную сторону ладони Вэнь Наня.Вэнь Нань взглянул на доктора Чжана и улыбнулся: — Доктор Чжан, с потолка течёт, его нужно починить.Доктор Чжан посмотрел вверх и увидел мокрое пятно на потолке: — Нам нужно найти кого-нибудь, кто это починит.Вэнь Нань сохранил лёгкую улыбку, глядя на доктора Чжана.– Доктор Чжан, как мне кажется, Вэнь Нань смотрит не на меня, а на кого-то за моим плечом.Доктор Чжан обернулся, но там была лишь стена с висевшим на ней пейзажем.– Кто там за мной? – спросил доктор Чжан у Вэнь Наня максимально спокойным голосом.Вэнь Нань покачал головой:– Никого.– Тогда на что ты смотришь?– На новую картину, она хороша.Доктор Чжан оценивающе разглядел Вэнь Наня, кивнул и сменил тему.Он опустил голову, что-то записывая в блокнот, затем снова поднял голову, взглянув на Вэнь Наня с самым серьезным видом.– Вэнь Нань.– М?– Мы здесь, чтобы лечить твое расстройство восприятия. Тебе не нужно видеть во мне врага. Если ты можешь четко отличать реальность от иллюзии — это прекрасно, просто скажи мне, нет нужды сознательно скрывать это.– Я понимаю, доктор Чжан, – Вэнь Нань серьезно кивнул, казался очень послушным. – Но я ничего не скрывал. Я правда ничего не видел....Спустя три часа Вэнь Нань неожиданно оказался вовлечен в эту игру, сидя на странной университетской трибуне и страстно целуя внезапно появившуюся подругу детства.Поначалу Цици все еще была погружена в печаль после того, как ее завуалированное признание было отвергнуто, и не ожидала, что Вэнь Нань внезапно ее поцелует, отчего все ее тело застыло, словно деревянный столб.По мере того как поцелуй продолжался, тело Цици постепенно расслаблялось, начиная отвечать на поцелуй Вэнь Наня.Она обвила руками Вэнь Наня, мягко поглаживая его руку ладонью.Будто страдающая от расстройства, связанного с кожными ощущениями, Цици казалась очень воодушевленной физическим контактом, и, видя, что Вэнь Нань не сопротивляется, ее действия становились смелее, исследуя некоторые невыразимые области, чтобы максимизировать контакт...Вэнь Нань тихонько усмехнулся, снисходя к ее мелким движениям, и они сплелись воедино.[?][???][?????????][Почему Цици так и не появилась полностью?][Мало того, что она так и не появилась полностью, так еще и призрачные части исчезли!][Что здесь происходит?!][Как такое возможно?!]— Уже целых пять минут, их кожа соприкасается, а Цици не может уловить его страха и колебаний.— Тогда остаётся лишь одна возможность: он совершенно не боится.— Этот призрачный лик был прямо перед ним, а он всё ещё не понял, что Цици — призрак?— Это же женский призрак! Он слепой? Как он мог такое сделать с призраком?!— Почему он выглядит так, будто ему нравится?!На мгновение чат наполнился шоком, непониманием и недоверием.Затем промелькнуло сообщение, простое и ясное, развеявшее все сомнения:— Он один из тех девяти легендарных боссов, сменил аккаунт?— Чёрт, это реально возможно!— Я слышал, что на картах высокого уровня есть скрытые предметы, позволяющие менять аккаунты и личности.— А, теперь понятно.— Кто это за легендарный босс?— Я преклоняюсь перед боссом.— Босс, я был неправ, не стоило вас подозревать.— Босс, эти комментарии писал мой пёс, а не я.— Босс, скажите своё имя, я сразу же пополню счёт в вашей гильдии.[Получена награда: 5 золотых монет][Получена награда: 10 золотых монет][Получена награда: 50 золотых монет][Получена награда: 100 золотых монет]...Награда следовала одна за другой, наполняя стрим Цзю Цилан.Вэнь Нань ничего не замечал, увлечённый Цици, мысленно обращаясь к своей системе: «9527, проверь прогресс задания».9527: [Главное задание 1, текущий уровень выполнения 10%].Вэнь Нань: ?Почему так мало?В задании было сказано «пойти на свидание», он пришёл, провёл приятный вечер, флиртовал, целовался, и вот-вот безопасно проводит Цици обратно в общежитие. Разве это не всё?Так почему прогресс лишь одна десятая?Пока он размышлял, он заметил движение краем глаза.Вэнь Нань отпустил Цици, повернулся к фигуре.Неподалеку стояла стройная девушка в белом платье, с длинными волосами, спадающими на плечи, она пристально смотрела на них обоих.Девушка крепко сжимала в руке розовый конверт.Днем ранее она незаметно подсунула розовый конверт Е Цзю, пригласив его вечером на детскую площадку.Но вместо того, кто ей понравился, она увидела его с другой девушкой, целующимися под ночным небом.Девчонка с плотно сжатыми губами, и слезы блестели в ее глазах, обиженно произнесла: «Я была здесь первой…»Вэнь Нань был ошеломлен.Дззз, дззз, дззз.В кармане завибрировали оповещения.Вэнь Нань достал телефон, на экране появилось несколько сообщений:[Е Цзю, сегодня в девять вечера, задняя дверь класса, жду тебя][Малютка Цзю, я купил ужин, машина припаркована у ворот твоей школы, выйдешь забрать?][Большой болван! У нас учебный день, я еду к тебе прямо сейчас!]Вэнь Нань: ???Да не может быть, у этого так называемого задания «встретиться для свидания» пять параллельных веток?!Это значит, ему нужно одновременно встречаться с пятью целями?!

http://tl.rulate.ru/book/140010/7290054